Tradução de "civil rights act" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Civil - translation :

Palavras-chave : Civil Civilizados Desobediência Civilizada Civilizado Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His proposals became part of the Civil Rights Act of 1964.	Esta proposta se tornou a Lei dos Direitos Civis de 1964.
Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act.	A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965).
Civil rights are considered to be natural rights.	Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
Human Rights and Civil Liberties	Direitos Humanos e a mcos visitas a instituições parceiras com o fim de estudar a estrutura e conteúdo dos cursos.
Civil law (e.g. property rights)	Direito Civil (ex. direitos de propriedade)
1964 U.S. President Lyndon B. Johnson signs the Civil Rights Act of 1964 meant to prohibit segregation in public places.	No mesmo dia, o presidente Lyndon Johnson assina a Lei de Direitos Civis.
0 Civil law (e.g. property rights)	Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)
Additionally, the Virginia Declaration of Rights of 1776 encoded into law a number of fundamental civil rights and civil freedoms.	Tem sido valorizado positivamente por seu sentido humanista e inclusive foi descrito como a primeira declaração de direitos humanos.
Manning helped spark a new civil rights movement.	Manning ajudou a acender um novo movimento sobre os direitos civis.
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios
The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania.	Os professores consideraram o ato uma punição pela greve que realizaram para exigir seus direitos e também uma violação da lei de serviço civil na Mauritânia.
He used to blog about human rights and civil society.	Ele costumava blogar sobre direitos humanos e sociedade civil.
4 April 1968 Martin Luther King, Jr., civil rights leader.	4 de Abril de 1968 Martin Luther King Jr. é assassinado.
King became a civil rights activist early in his career.	Um ministro Batista, King tornou se um ativista dos direitos civis no início de sua carreira.
An early work of modern liberal political theory and Priestley's most thorough treatment of the subject, it unusually for the time distinguished political rights from civil rights with precision and argued for expansive civil rights.	Um dos primeiros trabalhos da teoria da política liberal moderna e o tratamento de Priestley mais aprofundado do assunto, foi o que distinguiu os direitos políticos dos direitos civis com precisão e argumentou a expansão dos direitos civis.
He used to blog about about human rights and civil society.	Ele costumava blogar sobre direitos humanos e sociedade civil.
Recent amendments to Brazil's pioneer bill of rights for Internet users, the Marco Civil da Internet (Internet Civil Rights Framework), put net neutrality and users' privacy at stake.	Recentes emendas à pioneira declaração de direitos para usuários de internet, o Marco Civil da Internet, colocam a neutralidade da rede e a privacidade dos usuários em risco.
Civil Rights Movement Starting in the late 1950s, institutionalized racism across the United States, but especially in the South, was increasingly challenged by the growing Civil Rights movement.	Ao mesmo tempo, o racismo ao longo do país especialmente no sul começou a ser combatido com o crescente movimento dos direitos civis, e por líderes afro americanos tais como Martin Luther King.
The FBI is also charged with the responsibility of enforcing compliance of the United States Civil Rights Act of 1964 and investigating violations of the act in addition to prosecuting such violations with the United States Department of Justice (DOJ).	O FBI também recebe a responsabilidade de assegurar a aplicação do Civil Rights Act ( Ato dos Direitos Civis ) de 1964 e investigar as violações ao ato, além de processar estas violações juntamente com o Departamento de Justiça.
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.	Essa é minha contribuição para a luta pelos direitos civis de minha geração.
America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement.	Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis.
Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?	Por que foi Martin Luther King que liderou o Movimento de Direitos Civis?
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.	Esta é a minha contribuição para a luta pelos direitos civis da minha geração.
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?	Porque não é permitido às mulheres usufruir dos mesmos direitos civis como os homens?
However, FBI director J. Edgar Hoover, concerned about possible communist influence in the civil rights movement and personally antagonistic to King, used the FBI to discredit King and other civil rights leaders.	Porém, o diretor do FBI, John Edgar Hoover, tornou se preocupado sobre uma possível influência comunista no movimento dos direitos civis, e opunha se pessoalmente contra Martin Luther King, usando o FBI para investigar King e outros líderes do movimento dos direitos civis.
The civil rights of small religious minorities do not matter much politically the perceived rights of animals (and economic motivations) do.	Os direitos civis das pequenas minorias religiosas não importam muito a nível político a percepção dos direitos dos animais (e das motivações económicas) importa.
Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights.	Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos.
Or will Europe s leaders stand up for the civil rights of their Jewish compatriots?	Ou será que os líderes da Europa defendem os direitos civis dos seus compatriotas judeus?
Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence.	Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro americanos ensinando a não violência.
At the U.N. King also brought up issues of civil rights and the draft.	Também deve ser destacado o impacto que King teve nos espetáculos de entretenimento popular.
They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights.	Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL.
Personal life Supporter of civil rights Einstein was a passionate, committed antiracist and joined National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) in Princeton, where he campaigned for the civil rights of African Americans.	Como membro da Associação Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor (NAACP), em Princeton, que fazia campanha pelos direitos civis dos afro americanos, Einstein se correspondia com o ativista dos direitos dos negros W.E.B.
The Act gave Delhi its own legislative assembly along Civil lines, though with limited powers.	O ato deu a Deli sua própria assembleia legislativa, embora com poder limitado.
A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education.	Um vencedor em tantas conquistas, três grandes leis de direitos humanos, Medicare, ajuda à educação.
He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America.	Ele não era o único homem na América que sofreu em uma América pré direitos civis.
Rosa Louise McCauley Parks (February 4, 1913 October 24, 2005) was an African American Civil Rights activist, whom the United States Congress called the first lady of civil rights and the mother of the freedom movement .	Rosa Louise McCauley, mais conhecida por Rosa Parks (Tuskegee, 4 de fevereiro de 1913 Detroit, 24 de outubro de 2005), foi uma costureira negra norte americana, símbolo do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos.
The first ten amendments, collectively named the Bill of Rights, were ratified in 1791 and designed to guarantee many fundamental civil rights and freedoms.	A Carta dos Direitos, composta por dez emendas constitucionais que garantem vários direitos civis e liberdades fundamentais, foi ratificada em 1791.
The longest filibuster speech in the history of the Senate was delivered by Strom Thurmond, who spoke for over 24 hours in an unsuccessful attempt to block the passage of the Civil Rights Act of 1957.	O mais longo discurso foi realizado por Strom Thurmond, que discursou por longas 24 horas em uma tentativa mal sucedida de bloquear a passagem do Ato Civil Americano de 1957.
The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols.	Embora não seja um documento que representa obrigatoriedade legal, serviu como base para os dois tratados sobre direitos humanos da ONU, de força legal, o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, e o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais.
BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights.	O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos.
The Walls of Jericho Lyndon Johnson, Hubert Humphrey, Richard Russell and the Struggle for Civil Rights .	The Walls of Jericho Lyndon Johnson, Hubert Humphrey, Richard Russell and the Struggle for Civil Rights .
It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers .	Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências .
The end of Reconstruction marked the end of the brief period of civil rights and civil liberties for African Americans in the South, where most lived.	O fim da Reconstrução marcou essencialmente o fim do breve período de direitos civis para afro americanos.
In Brazil, the Portuguese may require equal treatment with regard to civil rights moreover, they may ask to be granted political rights granted to Brazilians (except the rights exclusive to the Brazilian born).	No Brasil, os portugueses podem exigir igualdade de tratamento no que diz respeito aos direitos civis, além disso, eles podem solicitar que sejam concedidos direitos políticos concedidos a brasileiros (exceto os direitos exclusivos para os brasileiros natos).
Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements.	Martin Luther King não disse, Eu tenho um pesadelo, quando inspirou os movimentos por direitos civis.

Display this page in English