Tradução de "civil status act" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Civil - translation :

Status - translation :

Palavras-chave : Civil Civilizados Desobediência Civilizada Civilizado Estatuto Status Civil Condição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gaula was elevated to the status of civil parish in 1558.	Gaula tem uma estrada que liga ao Funchal e a Machico.
They basically enshrined the second class status of women in the civil code.	Eles praticamente consagram o status de segunda classe das mulheres no código civil.
He recently wrote a report on the status of the Iranian civil society.	He recently wrote a report on the status of the Iranian civil society.
His proposals became part of the Civil Rights Act of 1964.	Esta proposta se tornou a Lei dos Direitos Civis de 1964.
Its civil status was raised to that of a town on August 16, 1991.	Foi elevada a vila em 16 de agosto de 1991.
Its civil status was raised to that of a town on July 12, 2001.	Foi elevada a vila em 12 de Julho de 2001.
Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife.	As mulheres tokol não têm os mesmos direitos civis ou status social da esposa legal.
The Act gave Delhi its own legislative assembly along Civil lines, though with limited powers.	O ato deu a Deli sua própria assembleia legislativa, embora com poder limitado.
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties.	Mas a questão mais importante, ainda antes de a Rússia lhe ter concedido asilo temporário, é a situação em que se encontram as liberdades civis norte americanas.
The Forest Act already permits installation of certain skiing facilities and equipment without changing the status of the land.	A Lei Florestal já permite a instalação de alguns serviços e equipamentos de ski sem alteração no status da propriedade.
For the European Civil Service the President has a very high status, due to his immense authority and symbolism within the body.	Pela Função Pública Europeia, o Presidente tem um estatuto semelhante a uma divindade , devido ao seu enorme simbolismo e autoridade dentro do corpo.
Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act.	A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965).
On 25 August 1926, the settlement was elevated to the status of civil parish, in 1932, the urban designation of vila ( town ) and on 24 November 1945 it was elevated to the status of municipality.	Mais tarde (24 de novembro de 1945), devido ao continuado progresso aí verificado, foi elevado a vila e tornou se, ele mesmo, sede de município independente, por fim, foi elevado à condição de cidade (em 20 de junho de 1991).
1964 U.S. President Lyndon B. Johnson signs the Civil Rights Act of 1964 meant to prohibit segregation in public places.	No mesmo dia, o presidente Lyndon Johnson assina a Lei de Direitos Civis.
Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law	Os actos adoptados pelas Instituições a que se referem as disposições transitórias estabelecidas no presente Acto conservam a sua natureza jurídica
Then, on July 27, 1767, São José reached the official status of town, with a hall and a pillory, passing over the status of civil parish and the name Vila de São José do Paraíba was formalized.	Assim, em 27 de julho de 1767, pelo Ouvidor e Corregedor Salvador Pereira da Silva, foi criada a nova vila com o nome de Vila Nova de São José , depois Vila de São José do Sul, e, mais tarde, Vila de São José do Paraíba.
While respecting the legal status of its members , the Eurosystem and its staff shall act and appear as a cohesive and unified entity .	Embora respeitando o estatuto legal dos seus membros , o Eurosistema e o seu pessoal actuam como e projectam a imagem de uma entidade coesa e unificada .
Like many aspects of British constitutional life, its official status derives from custom and use, not from Royal Proclamation or Act of Parliament.	Como muitos aspectos da vida constitucional britânica, o seu estatuto oficial deriva do costume e uso, não de proclamação Real ou lei do Parlamento.
Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law	Artigo 8.o Os actos adoptados pelas Instituições a que se referem as disposições transitórias estabelecidas no presente Acto conservam a sua natureza jurídica
The status of the Banco de Espaiia was amended by Act 1311994 of 1st June 1994 on the Autonomy of the Banco de Espaiia .	Os Estatutos do Banco de España foram alterados pela lei 1311994 , de 1 de Junho de 1994 , sobre a Autonomia do mesmo banco .
Status	Estatuto
Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized).	O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio.
In 1976, the Syrian army intervened in the Lebanese civil war to ensure that the status quo was maintained, and the Maronite Christians remained in power.	Em 1976, tropas sírias formavam a maioria da Força Árabe de Dissuasão, que interveio para evitar que a partição do Líbano, durante a Guerra Civil Libanesa.
In 2005, when the act was up for renewal, she worked to address some civil liberties concerns with it, before voting in favor of a compromise renewed act in March 2006 that gained large majority support.	Em 2005, quando a lei foi reformada, ela ajudou a resolver algumas das preocupações sobre a liberdade civil, antes de votar a favor de um compromisso renovado por uma lei de março de 2006 que ganhou o apoio da maioria.
Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the General Court may act on those cases .	Quando forem submetidas ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal Geral várias questões com o mesmo objecto , o Tribunal da Função Pública declina a sua competência , a fim de que o Tribunal Geral possa decidir essas questões .
Status completed	Estado do ficheiro
Anjuta Status	Estado do Anjuta
CVS Status	CVS Estado
Retrieving status...	A obter o estado...
Retrieving status	A obter o estado
Retrieving status	A obter o estado
Repository Status	Estado do Repositório
Status(DRAINING)	Estado(A ESVAZIAR)
Anjuta Status	Perg. Freq. Anjuta
AWS Status	Estado de AWS
Observation status	Estado da observação
Observation status	Estado da observação Confidencialidade da observação Valor da observação anterior à quebra Comentário à observação
legal status	Estatuto jurídico
Marital Status	Estado civil
Many people consider civil unions, even those that grant equal rights, inadequate because they create a separate status, and believe they should be replaced by gender neutral marriage.	Muitas pessoas consideram as uniões civis inadequadas, mesmo aquelas que concedem direitos iguais, porque elas criam um estatuto próprio e deveriam ser substituídas por um gênero neutro casamento.
The US Orphan Drug Act gives special status to a drug or biological product to treat a rare disease or condition upon the request of a sponsor.	A Lei dos Medicamentos Orfãos americana concede status especial a medicamentos ou produtos biológicos que visam tratar doenças raras.
Under the provisions of the 2005 Act, it will ultimately fall to BnG to secure the status of the Gaelic language as an official language of Scotland.	Actualmente o Parlamento da Escócia está discutindo uma lei para que o gaélico escocês seja uma das línguas oficiais da Escócia, juntamente com o inglês.
Monitor battery status	Monitor de estado da bateria
Nagios status monitor	Nagios Monitor de sistema
Influence and status.	Influência e status.

Display this page in English