Tradução de "civil union" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1861 American Civil War The state of Louisiana secedes from the Union. | 1861 Guerra da Secessão a Louisiana separa se da União. |
| promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services | Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil |
| See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References | Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação. |
| that it provides the Union with operational capacity drawing on civil and military assets | que aquela política garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares |
| On October 11, 1899, the union mark was removed from the Norwegian civil ensign. | Em 8 de Outubro de 1899, a marca da união foi removida da bandeira civil norueguesa. |
| It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets. | A política comum de segurança e defesa garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares. |
| In addition, the Russian Civil War had led to the creation of the Soviet Union. | Enquanto isso, a Guerra Civil Russa levava à criação da União Soviética. |
| In distant waters , they had the right to use any of the square cut civil ensigns of their respective countries, or the uniform Union civil ensign. | Nas águas distantes , eles possuíam o direito de usar qualquer insígnia civil em forma de quadrado de seus respectivos países, ou o uniforme da insígnia da união civil. |
| In France, a civil solidarity pact (), commonly known as a PACS (), is a contractual form of civil union between two adults for organising their joint life. | O PaCS (em francês Pacte Civil de Solidarité ) é, na França, uma forma de união civil. |
| The Union Institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society . | As instituições da União estabelecem um diálogo aberto , transparente e regular com as organizações representativas e com a sociedade civil . |
| Many major battles of the American Civil War were fought in Tennessee most of them Union victories. | Diversas das principais batalhas da Guerra Civil Americana ocorreram no Tennessee, a maioria resultando em vitórias da União. |
| During the American Civil War, Jefferson City was occupied by Union troops and the elected state legislature was driven from Jefferson City by Union General Nathaniel Lyon. | Durante a Guerra de Secessão, a cidade foi ocupada pelas tropas da União. |
| April 9 American Civil War Confederate States Army General Robert E. Lee surrenders to Union Army General Ulysses S. Grant at Appomattox Court House, effectively ending the American Civil War. | Abril 9 de Abril O general sulista Robert E. Lee rende se a Ulysses S. Grant em Appomattox, pondo fim à Guerra Civil Americana. |
| When the Civil War began, he left a fledgling political career to join the Union Army as an officer. | Quando a Guerra Civil começou, decidiu deixar a sua carreira política entediante, para se juntar ao Exército da União como oficial. |
| Desiring that the accession of Cyprus to the Union shall benefit all Cypriot citizens and promote civil peace and reconciliation | Considerando que essas medidas não prejudicarão a aplicação do acervo nas condições estabelecidas no referido Protocolo em qualquer outra parte da República de Chipre, |
| The U.S. government ordered huge amounts of it as a field ration for Union soldiers during the American Civil War. | Com a guerra civil americana, iniciada em 1861, o produto atinge grande sucesso comercial. |
| In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations. | No direito da União, o direito a julgamento imparcial não se aplica apenas a litígios relativos a direitos e obrigações do foro civil. |
| The American Civil Liberties Union issued a statement saying that the denial of hormone therapy to Manning raises worrying constitutional concerns | A União Civil Amerinaca para Liberdade emitiu um enunciado dizendo que a negação de terapia hormonal para Manning levanta preocupantes interesses constitucionais |
| 1862 American Civil War Forces under Union Admiral David Farragut demand the surrender of the Confederate city of New Orleans, Louisiana. | 1862 As tropas de David Farragut ocupam Nova Orleans, Louisiana, episódio da Guerra Civil Americana. |
| The warrant also stipulated that the merchant fleet use their respective countries' square cut civil ensigns, including the new union mark. | O registro também estipulou que a frota marítima usasse a bandeira de seus países em formato quadrado, incluindo a nova marca da união. |
| The Union shall facilitate access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters. | A União facilita o acesso à justiça, nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil. |
| The Union shall facilitate access to justice , in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters . | A União facilita o acesso à justiça , nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil . |
| The Union shall facilitate access to justice , in particular by the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters . | A União facilita o acesso à justiça , nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil . |
| CIVIL PROTECTION | PROTECÇÃO CIVIL |
| civil protection | Protecção civil |
| He had previously encountered Union Army balloons in 1863 when he visited the United States as a military observer during the American Civil War. | Parte da sua inspiração, veio também, dos balões do Exército da União, que o conde conheceu em 1863 quando visitou os Estados Unidos como um observador militar durante a Guerra Civil Americana. |
| Wood, who would become a Union Army general opposing Buckner at the Battle of Perryville and the Battle of Chickamauga during the Civil War. | Durante a Guerra Civil Americana, Buckner rendeu se ao general da União Ulysses S. Grant após a fuga de seus superiores. |
| Post Civil War After the Civil War, Kansas City grew rapidly. | Após a Guerra Civil a cidade de Kansas cresceu rapidamente. |
| May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote. | Dia 5 de maio de 2011 Dia em que o Supremo Tribunal Federal aprovou a União Homoafetiva (união estável) por dez votos a zero. |
| In 2005, the government of Spain continued the return of the union endowments seized during and after the Civil War to the UGT and CNT. | No ano 2005, o governo da Espanha continuou a devolução dos bens apreendidos da união durante e após a Guerra Civil para os sindicatos UGT e CNT. |
| Philip Henry Sheridan (March 6, 1831 August 5, 1888) was a career United States Army officer and a Union general in the American Civil War. | Philip Henry Sheridan (Albany, 6 de março de 1831 Nonquitt, 5 de agosto de 1888) foi um general do exército americano, participou da Guerra de Secessão e das Guerras indígenas. |
| Civil society development | Luta Contra o Crime Organizado Desenvolvimento da Sociedade Civil |
| ( f ) civil protection | f ) g ) Protecção civil |
| Active civil society? | Active civil society? |
| Civil Society Mobilises | Sociedade civil se mobiliza |
| See also Civil code Administrative law Federal Rules of Civil Procedure References | São Paulo Saraiva, 2003 GOZZO, Débora ALVES, José Carlos Moreira REALE, Miguel (Coord.). |
| Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal. | Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país. |
| Union action shall aim to ( a ) support and complement Member States action at national , regional and local level in risk prevention , in preparing their civil protection personnel and in responding to natural or manmade disasters within the Union | A acção da União tem por objectivos a ) Apoiar e completar a acção dos Estados Membros ao nível nacional , regional e local em matéria de prevenção de riscos , de preparação dos intervenientes na protecção civil nos Estados Membros e de intervenção em caso de catástrofe natural ou de origem humana na União |
| In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. | Nos anos 90, depois da desintegração da União Soviética, a Iugoslávia se fragmentou em territórios étnicos, e uma guerra civil eclodiu entre Bósnia, Croácia e Sérvia. |
| In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. | Nos anos 90, depois da desintegração da União Soviética, a Jugoslávia dividiu se pela linha de fraturas étnicas e rebentou a guerra civil entre a Bósnia, a Croácia e a Sérvia. |
| 1863 American Civil War Battle of Chattanooga begins Union forces led by General Ulysses S. Grant reinforce troops at Chattanooga, Tennessee, and counter attack Confederate troops. | Eventos históricos 1863 Guerra Civil Americana tropas nortistas comandadas por General Grant enfrentam as tropas de Bragg na Batalha de Chattanooga. |
| Spanish Civil War and dictatorship The Spanish Civil War broke out in 1936. | Então, em 1936, a Guerra Civil Espanhola (1936 39) iniciou se. |
| The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments and decisions in extrajudicial cases. | A União desenvolve uma cooperação judiciária nas matérias civis com incidência transfronteiriça, assente no princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais. |
| In order to promote good governance and ensure the participation of civil society , the Union Institutions , bodies and agencies shall conduct their work as openly as possible . | A fim de promover a boa governação e de assegurar a participação da sociedade civil , a actuação das instituições , órgãos e agências da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura . |
| The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross border implications , based on the principle of mutual recognition of judgments and decisions in extrajudicial cases . | A União desenvolve uma cooperação judiciária nas matérias civis com incidência transfronteiras , baseada no princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais . |
Related searches : Pipe Union - A Union - Union Coverage - Craft Union - Union Density - Custom Union - Union Contract - Union Suit - Union Recognition - Union Status - Union Affiliation - Unite Union