Tradução de "civilian casualties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Civilian - translation :

Palavras-chave : Baixas Casualidades Perdas Feridos Pesadas Civil Civis Baixas População Vítimas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Numerous civilian casualties were reported.	Várias baixas civis foram reportadas.
Civilian casualties are even more a matter of speculation.	O número de vítimas civis é ainda mais incerto.
Civilian areas were also hit, resulting in many casualties.	Áreas civis também foram atingidas, resultando em muitas mortes.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.	Sétimo, as baixas civis decorrentes de um ataque militar seriam elevadas.
The news about civilian casualties is also less bad than it used to be.	As notícias sobre vítimas civis também são menos ruins do que costumavam ser.
The government and ARSA blamed each other for civilian casualties caused by the conflict.	O governo e o ARSA culparam um ao outro pelas mortes de civis durante o conflito.
President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy.	O governo do presidente Mahinda Rajapaksa alegou durante todo aquele período, e ainda o faz, que manteve uma política de zero vítimas civis .
Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties.	Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis.
Dozens of villages, and some larger towns, such as Marivan, were attacked with poison gas, resulting in even heavier civilian casualties.	Vilas e cidades, pequenas ou grandes, como Marivan, também foram atacadas com gás venenoso, resultando em altas perdas civis.
UNAMA has recorded a 43 percent increase in civilian casualties in Afghanistan caused by aerial operations during the first six months of 2017.	A UNAMA registrou um aumento de 43 de mortes de civis no Afeganistão causadas por ataques aéreos durante os seis primeiros meses de 2017.
Thus, even though every civilian killed, maimed, raped, or tortured is one too many, the fact that the number of civilian casualties is clearly lower today than it was a decade ago, is good news.	Assim, apesar de todos os civis mortos, mutilados, estuprados ou torturados... o fato de que o número de vítimas civis é claramente mais baixo hoje do que era há uma década, é uma boa notícia.
It remains the deadliest war in American history, resulting in the deaths of an estimated 750,000 soldiers and an undetermined number of civilian casualties.	O conflito foi a guerra mais mortal na história dos Estados Unidos, resultando na morte de cerca de 750 mil soldados e um número indeterminado de vítimas civis.
U.S. military action began against Panama in December 1989 to overthrow its dictator, Manuel Noriega resulting in 3,500 civilian casualties and the restoration of democratic rule.	Em Dezembro de 1989 começou uma acção militar dos EUA para derrubar o presidente do Panamá, Manuel Noriega.
The war against militancy in Afghanistan continues to trouble the Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC) and the United Nations, who have both condemned the spike in civilian casualties.	A guerra contra militantes no Afeganistão continua sendo um desafio para a Comissão de Direitos Humanos do Afeganistão (AIHRC) e para a ONU, que condenaram a disparada de mortes de civis.
However in recent years the relations between U.S. and Karzai has become strained, particularly Karzai has been very critical of U.S. military because of their high level of civilian casualties.	Karzai foi o presidente interino da Administração Transitória do Afeganistão em 9 de outubro de 2004, tendo tomado posse em 7 de dezembro do mesmo ano, e reeleito como presidente nas eleições de 2009.
Although the target of the Israeli airstrikes was Hamas, as the day went on it became clear that there were also a number of civilian casualties among the 225 or so total.	Apesar do alvo dos ataques aéreos israelitas ter sido o Hamas, com o passar do dia ficou claro que houve também um grande número de civis entre as casualidades, cerca de 225 no total.
For context, we need to remember that civilian casualties ( local anger) was one of the things that made Karzai Obama relationship so toxic https t.co kUtsTwmyS9 Mujib Mashal ( MujMash) August 31, 2017	Diante da situação, precisamos nos lembrar de que as perdas de civis (e a indignação local) foi uma das coisas que tornaram a relação Karzai Obama tão tóxica
SP It was mass casualties.	P Houve muitas vítimas.
The enemy suffered many casualties.	O inimigo sofreu muitas baixas.
One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews.	Uma das razões é que a Síria tem um sistema de defesa aéreo sólido, que teria de ser suprimido com uma campanha de bombardeamentos causando um número significativo de vítimas civis e arriscando a perda de aeronaves e de tripulações.
Casualties at Juno were 961 men.	As baixas em Juno foi de 961 homens.
Because of the cultural importance of the city, and of the number of civilian casualties close to the end of the war, this remains one of the most controversial Western Allied actions of the war.	Churchill acreditava que a entrada dos Estados Unidos na guerra era essencial para a derrota do nazismo, criando grandes laços com os Estados Unidos e com o presidente Franklin Roosevelt.
Impact Casualties and war crimes Estimates for the total casualties of the war vary, because many deaths went unrecorded.	Impactos Mortos e crimes de guerra As estimativas para o total de mortos na guerra variam, pois muitas mortes não foram registradas.
The US fought its longest ever war in Afghanistan, at a cost (so far) of more than 555 billion, not to mention tens of thousands of Afghan civilian casualties and close to 3,100 US troops killed.	Os EUA travaram a sua guerra mais longa de sempre no Afeganistão, a um custo (até agora) de mais de 555 mil milhões de dólares, sem mencionar as baixas de dezenas de milhares de civis Afegãos e de perto de 3.100 militares dos EUA.
But there were casualties of this revolution.	Mas haviam contratempos nessa revolução.
The number of casualties could be higher.	O número de casualidades pode ser maior.
The number of casualties is still unknown.	O número de baixas ainda é desconhecido.
The revolution incurred in dozens of casualties.	A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas.
Civilian Although the majority of the world's submarines are military, there are some civilian submarines.	Submarinos militares Existem mais submarinos militares em operação do que civis.
A recent report by the law schools at Stanford University and New York University concludes that, in reality, civilian casualties in Pakistan may have accounted for up to 75 of all UAV victims between 2008 and 2011.	Um relatório recente das Faculdades de Direito das Universidades de Stanford e de Nova Iorque conclui que, na realidade, as baixas civis no Paquistão podem ter chegado a 75 de todas as vítimas de VANT entre 2008 e 2011.
During this conflict, which included many of the most lethal battle operations in human history, Soviet military and civilian deaths were 10.6 million and 15.9 million respectively, accounting for about a third of all World War II casualties.	Durante este conflito, que incluiu muitas das operações de combate mais letais da história da humanidade, as mortes de civis e militares soviéticos foram 10,6 milhões e 15,9 milhões, respectivamente, representando cerca de um terço de todas as vítimas de todo o conflito.
Ayelet What do you know about the casualties?	Ayelet O que você sabe sobre as vítimas?
Ninety percent of modern war casualties are civilians.	90 das casualidades da guerra moderna são de civis
As the majority of World War II had been fought far from its national boundaries, the United States had not suffered the industrial destruction nor massive civilian casualties that marked the wartime situation of the countries in Europe or Asia.	Como grande parte da Segunda Guerra Mundial foi lutada longe das suas fronteiras nacionais, os Estados Unidos não sofreram a destruição industrial ou acidentes paisanos maciços que marcaram a situação de guerra dos países na Europa ou na Ásia.
The report rebukes Israel for the unjustified bombing of civilian areas leading to more than 1,000 civilian deaths.	O relatório acusa Israel pelo bombardeio injustificável de cidadãos nas áreas causando mais de mil mortes.
Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties	Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas
BBC and AFP only reported 5 casualties so far.	A BBC e a AFP apenas noticiaram 5 mortes até agora.
Officials reported that there were at least 10 casualties.	Oficialmente, noticiou se pelo menos 10 mortes.
Civilian low Earth orbit communication satellite system.	Site oficial em russo Site oficial em inglês Sumário da NASA
Two civilian guards died protecting the Shah.	Dois guardas civis morreram protegendo o Xá.
Civilian uses Thermite reactions have many uses.	Usos Civis A reação thermite tem muitos usos.
We did it with 150 combat casualties in six weeks.	Nós conseguimos com 150 baixas de combate em 6 semanas.
The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed.	Os portugueses sofreram várias baixas e suas instalações foram destruídas.
The troops met light resistance, suffering less than 200 casualties.	As tropas encontraram uma resistência leve, sofrendo menos de 200 baixas.
Among the casualties was the governor Beatriz de la Cueva.	Entre as vítimas estava a governadora Beatriz de la Cueva.

Display this page in English