Tradução de "claim was made" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Palavras-chave : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Fez-me Feitos Feita Fizemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.	Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro.
The claim was reportedly made by Cape Verdean Stock Market President, Veríssimo Pinto, in a debate at the national radio station.	A alegação teria sido feita pelo presidente da Bolsa de Valores de Cabo Verde, Veríssimo Pinto, durante um debate na estação de rádio nacional.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
One may deny a lie made on a previous occasion, or one may alternatively claim that a previous lie was not as egregious as it actually was.	A mentira torna se uma sátira com propósitos humorísticos quando deixa explícita pelos excessos na fala e o tom jocoso que de fato é uma mentira.
Second, when the claim was made by Carey's son (as late as 1795), it was accompanied by a request for a pension from the British Government on that score.	Em segundo lugar, quando o pedido de reconhecimento foi feito pelo filho de Carey (no final de 1795), foi acompanhada por um pedido de pensão do governo britânico a esse respeito.
Darius made a similar claim when he later captured Babylon, announcing that the Babylonian king was not, in fact, Nebuchadnezzar III, but an impostor named Nidintu bel.	Dario fez uma alegação semelhante quando conquistou, posteriormente, a Babilônia, anunciando que o rei babilônio não era, na realidade, Nabucodonosor III, mas sim um impostor chamado Nidintu bel.
Dr Henry Carey Scholes refutes this attribution, first on the grounds that Carey himself never made such a claim.	Dr. Henry Carey Scholes refuta essa atribuição, em primeiro lugar, com o fundamento de que Carey nunca fez tal afirmação.
One common explanation is that Fermat made a computational mistake and was so convinced of the correctness of his claim that he failed to double check his work.	Uma explicação comum é que Fermat cometeu um erro computacional e estava tão convencido da justeza da sua afirmação de que ele não conseguiu verificar novamente seu trabalho.
Another claim frequently made about John's time in Salamanca, by scholars trying to explain the origins of John's mystical thought, is that it was here he was exposed in detail to mystical thought.	Outro argumento levantado sobre o período que ele estudou em Salamanca por estudiosos tentando explicar a origem do pensamento místico de João é que ele teria sido exposto, em detalhes, ao pensamento místico.
The two young entrepreneurs made money through affiliate sales on their sites and plenty of it authorities claim some 550 thousand Euros were made in profits from these sites.	Os dois jovens empreendedores ganharam dinheiro por meio de marketing de afiliados em seus sítios e foi muito dinheiro as autoridades alegam que em torno de 550 mil Euros foram ganhos em lucros destes sítios.
The Friedmans almost always made the claim in its first form they said that the government had caused the Great Depression.	Os Friedman quase sempre fizeram a afirmação na sua primeira forma disseram que o governo causou a Grande Depressão.
The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB .	O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE .
The Twitter account for the PR department of Urayasu City in Chiba Prefecture also made a statement to back up Cosmo Oil's claim.	A conta no Twitter do departamento de RP da cidade de Urayasu, na Província de Chiba, também publicou nota confirmando o anúncio da Cosmo Oil.
The claim was that it had been cross financed by the Tour de France.	A alegação era de que ele havia feito cruzamento de finanças do Tour de France.
They support the claim that Antonio Meucci was the real inventor of the telephone.	Assim, Graham Bell foi considerado durante muitos anos como inventor do telefone.
Some sources also claim that Ikegami Tsushinki was involved in some of the development.	Algumas fontes também afirmam que Ikegami Tsushinki realizou uma parte do desenvolvimento.
( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby .	a ) Os pedidos de indemnização devem ser apresentados num formulário de pedido de indemnização ( cujo teor e formato serão periodicamente determinados e publicamente divulgados pelo BCE ) e acompanhados de qualquer informação pertinente e meios de prova nele exigidos .
Writers at NNDB claim that Paul Schrader's screenplay and Willem Dafoe's performance made perhaps the most honestly Christ like portrayal of Jesus ever filmed.	Escritores em NNDB afirmaram que o roteiro de Paul Schrader e desempenho de Willem Dafoe fizeram talvez o mais honestamente como Cristo retrato de Jesus jamais filmado.
An error was made.	Foi cometido um erro.
He was made captain.	Nomearam no capitão.
He was made captain.	Ele foi nomeado capitão.
Many accounts claim he was taken from his New York City apartment by KGB agents, taken back to the Soviet Union and made to work in a sharashka laboratory prison camp at Magadan, Siberia.	Várias pessoas afirmam que ele foi levado do seu apartamento em Nova Iorque por agentes da KGB, levado de volta para a União Soviética para trabalhar em um laboratório russo em Magadan, na Sibéria.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.	E a alegação era de que capsulas de óleo de peixe melhoram o desempenho escolar e o comportamento da maioria das crianças.
The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped.	O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada.
George Welch made a plausible but officially unverified claim to have broken the sound barrier on 1 October 1947, while flying an XP 86 Sabre.	George Welch fez uma alegação plausível mas não verificada de que teria quebrado a barreira do som 14 dias antes de Yeager durante um mergulho em um F 86 Sabre.
Marshall would later claim that Austin was a steroid user and this incident was the result of roid rage.	Marshall diria mais tarde que a Williams era um usuário de esteróides e este incidente foi o resultado de raiva roid .
Procedural rules ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby .	Regras de tramitação a ) Os pedidos de indemnização devem ser apresentados mediante formulário ( cujo teor e formato serão periodicamente determinados e publicamente divulgados pelo BCE ) , e ser acompanhados de qualquer informação pertinente e meios de prova nele exigidos .
What is it? How is it made? Why was it made?	O que é isto? Como é feito? Por que foi feito?
How was this cake made?	Como este bolo foi feito?
This discovery was made accidentally.	Esta descoberta foi feita acidentalmente.
What was it made of?	Do que foi feito?
What was it made of?	Do que isso foi feito?
In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book.	Em março de 2013 , os generais levantaram uma acção civil no Tribunal de Lisboa exigindo uma indemnização de 400 mil dólares para as supostas declarações difamatórias feitas no livro.
Ontological reductionism is the claim that everything that exists is made from a small number of basic substances that behave in regular ways ( compare to monism ).	Reducionismo ontológico é a ideia de que tudo que existe é feito de um pequeno número de substâncias básicas que se comportam de forma regular.
In 2006, the Kimbell Art Museum returned Turner's Glaucus and Scylla (1840) to the heirs of John and Anna Jaffe after they made a holocaust claim.	Em 2006, a obra Glaucus and Scylla (1840) foi devolvida pelo Kimbell Art Museum em Fort Worth aos herdeiros de uma família vítima do Holocausto.
Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between her and Elizabeth I.	Sua reivindicação ao trono da Inglaterra foi um ponto de discórdia permanente entre ela e Isabel.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.

Display this page in English