Tradução de "claims are settled" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These claims were settled on 4 January 1999 .
Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .
Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris.
As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898).
M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .
M89 parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IFM ainda não regularizados .
M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .
M89 parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IFM por sinistros ainda não regularizados .
Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .'
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( M89 ) Esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas IMF que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IMF por sinistros ainda não regularizados .
These claims are wildly overstated.
Estas afirmações são irreflectidamente exageradas.
The claims are not redeemable .
Os créditos não são resgatáveis .
The transactions are settled through the national central banks .
Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .
Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .
As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais .
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .
Os pagamentos directamente relacionados com operações que envolvam o Eurosistema são liquidados através do TARGET .
That's settled!
Isso está resolvido!
The issue was reportedly settled in 2009, with Brunei agreeing to accept the border in exchange for Malaysia giving up claims to oil fields in Bruneian waters.
A questão teria sido resolvida em 2009, com o Brunei concordando em aceitar a fronteira em troca de desistir das reivindicações de campos de petróleo para a Malásia em águas bruneianas.
15 Credit claims are also referred to as bank loans .
Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros 18 .
( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
( 15 ) Os direitos de crédito são também designados de empréstimos bancários .
Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors.
Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores.
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).
As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET .
As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET .
( iv ) settled payments
iv ) pagamentos liquidados
Risk control measures for non marketable assets Credit claims The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts .
Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos ban cários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas .
These claims are to be treated in an identical manner to the existing claims of the other participating NCBs ( see note 11 ) .
Estes activos serão tratados de forma idêntica aos activos existentes dos outros BCN participantes ( ver nota 11 ) .
6.4.3 RISK CONTROL MEASURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts .
6.4.3 MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS DIREITOS DE CRÉDITO RESULTANTES DE EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas .
( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .'
( ) As margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros de taxa fixa são também aplicáveis a direitos de crédito cujos juros estejam ligados à taxa de inflação .
Paragraph 6 Unlike cash or financial instruments , credit claims are not fungible .
N.º 6 Contrariamente ao numerário e aos instrumentos financeiros , os empréstimos sobre terceiros não são fungíveis .
There are several claims to the origin of the name White Rus'.
Existem diversas teorias sobre a origem do nome Rus Branco .
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem
Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled via the TARGET system .
As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são em última instância liquidadas através do sistema TARGET .
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descen tralizada pelos bancos centrais nacionais
The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
6.4.3 RISK CONTROL MEASURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . The haircuts
Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . As medidas de controlo de risco aplicadas a um direito de crédito com mais do que um tipo de juros dependem apenas dos pagamentos durante o prazo restante do direito de crédito .
Schuldscheindarlehen and Dutch registered private claims on the government or other eligible debtors that are covered by a government guarantee ( e.g. housing associations ) are deemed to be equivalent to credit claims .
Os Schuldscheindarlehen e os créditos do sector privado holandês sobre o Estado e outros devedores elegíveis cobertos por uma garantia do Estado ( por exemplo , associações imobiliárias ) são considerados equivalentes a direitos de crédito .
However , structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days24 in all Member States .
Porém , as operações estruturais são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN24 .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 28 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 28 ) .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 4 ) em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 2 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 2 ) em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 24 ) .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN 4 em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN 4 .
Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments .
Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos .
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?
Existem direitos humanos universais que transcendam as pretensões conflituantes de determinadas tradições culturais?
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .
Tal só pode ser efectuado quando for definitivamente conhecido o conteúdo tanto das medidas de aplicação a serem adoptadas pela Comissão como da legislação nacional de transposição da directiva .
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
As ordens de pagamento normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento urgentes e muito urgentes em fila de espera .
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .

 

Related searches : Settled Claims - Are Settled - Claims Were Settled - They Are Settled - Costs Are Settled - Things Are Settled - You Are Settled - Payments Are Settled - Are Not Settled - Disputes Are Settled - Differences Are Settled - We Are Settled - Invoices Are Settled - Accounts Are Settled