Tradução de "clarify that issue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Clarify - translation :

Issue - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Esclarecer Clarificar Esclareça Fique Deixe-me Edição Emitir Tema Assunto Questão Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I should clarify that.	Eu tenho que esclarecer isto.
On all sides is the widespread agreement on the need for further research to clarify the issue.	Todas as partes concordam, contudo, que é necessário um acordo geral que esclareça definitivamente o assunto.
The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users .	Solicita se ao EPC que clarifique esta questão , idealmente antes de Junho de 2006 , de modo a facilitar a comunicação com os utilizadores .
It was left to the heralds to clarify that.	Também foi referido na poesia persa de Rumi.
A Let me clarify that I have not undergone GRS yet.	R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS.
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	E então ele teve que explicar que ele não estava falando deles.
Maybe I should clarify it.	Talvez eu deveria esclarecer isto.
Leaders must explain and clarify.	Os líderes têm que explicar e clarificar.
Q You have a post on your blog that says I don't exist clarify on that.	P Você tem um texto que diz Eu não existo e que clarifica essa questão.
To clarify the religious view on homosexuality.	Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which	O Banco Central Europeu ( BCE ) publicou hoje novas regras , esclarecendo as condições
The issue is not that.	Não é esta a questão.
He did not clarify when it had happened.	Ele não esclareceu quando isso ocorrera.
This is an actual study, and let me clarify.	Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
He did, however, also clarify that the Vatican's principles on sexuality and contraception had not been changed.	Ficou no entanto por esclarecer se os princípios do Vaticano sobre sexualidade e contracepção tinham ou não mudado.
However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below .	Todavia , o BCE considera que a directiva proposta poderia esclarecer melhor determinadas questões , que a seguir se enumeram .
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	primeiro, use imagens para clarificar o que você está tentando comunicar.
In this respect , the ECB would like to clarify that it does not provide commercial banking services to individuals or corporate entities , and that , in particular , it does not collect cross border transfer fees or accept deposits from such parties , or issue any certificates for the release of funds .	A este propósito , o BCE gostaria de clarificar que não oferece serviços bancários comerciais a particulares ou empresas e que , em especial , não procede à cobrança de comissões por transferências transfronteiras , nem aceita depósitos das referidas entidades , e não emite quaisquer certificados para o desbloqueamento de fundos .
( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with	b ) para esclarecer os princípios especí ficos de localização de superintendência de observância obrigatória pelas entidades que prestem serviços em eu ros
( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with	b ) para esclarecer os princípios específicos de localização da su perintendência a que ficam sujeitas as entidades que pres tam serviços em euros
For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book .	Por exemplo , a presente directiva clarificará que os requisitos de fundos próprios relativos aos riscos de liquidação também são aplicáveis às posições extra carteira de negociação .
That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.	Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global.
It's an issue that is moral right now.	É uma questão que é moral agora mesmo.
There is no issue that is more pressing.	Não há questão que seja mais urgente.
For these reasons , the ECB suggest that CEBS should carry out further work to clarify the definition of legal risk .	Por estas razões , o BCE sugere que o CAESB deveria desenvolver esforços acrescidos no sentido de esclarecer a definição de risco jurídico .
I think that they thought that it was a soft issue.	Acho que pensavam se tratar de uma questão amena.
8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria .	A proposta pretende clarificar o procedimento aplicável e os critérios de avaliação .
The company did not clarify which authentication features the device is checking .	A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo .
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5	Clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.	Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue.	A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão.
Then there's another issue that you're all aware of.	Então há outro ítem, o qual todos estão cientes.
Many are hoping that the government addresses this issue.	Muitos estão esperando que o governo se refira a esse problema.
This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.	Isto submete a comida a uma força de cerca de 50.000 vezes à da gravidade normal, e isso realmente melhora o caldo de galinha caseiro.
I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it.	Eu tive que usá la, focar essa energia e transformá la em algo que pudesse clarear a minha visão, ao contrário de turvá la.
I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it.	Tive que usá la, canalizar a sua energia, transformá la em qualquer coisa que clarificasse a minha visão, em vez de a obscurecer.
The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra .	O BCE considera que um acordo entre a Comunidade e Andorra irá clarificar a situação jurídica do euro em Andorra .
The Hospital de Clinicas in Porto Alegre would like to clarify that it is not requesting further blood donations on Wednesday.	O Hospital de Clínicas de Porto Alegre esclarece que não está solicitando doações de sangue para esta quarta feira.
I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue.	Fiz mais três ou quatro tirinhas depois disso nas quais explorei o problema do finning e a barbatana de tubarão na sopa.
Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .	São efectuadas outras observações a fim de clarificar a avaliação do BCE .
Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .	As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.	Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
Explanation This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC assists the ESRB on a permanent basis .	Explicação Este artigo do regulamento proposto deveria ser alterado por forma a que o CTC apoie permanentemente o CERS .
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Seguindo o mesmo raciocínio , o BCE considera que a introdução de alguns exemplos no n.o 3 do artigo 11.o poderia esclarecer quando é que se devem realizar as visitas metodológicas .

Display this page in English