Tradução de "clarifying the confusion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confusion - translation :

Palavras-chave : Esclarecer Esclarecimento Clarificar Esclarecedor Esclareceres Confusão Confusões Confusa Caos Confuso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

First, confusion.	Primeiro, confusão.
The confusion is all over.	A confusão acabou.
As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application .	Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva .
To find a solution, we must start by clarifying the problem.	Para encontrar uma solução, devemos começar por clarificar o problema.
Their confusion is understandable.	A confusão deles é compreensível.
The accident threw traffic into great confusion.	O acidente causou uma grande confusão no trânsito.
She is covered in confusion.	Ela está completamente confusa.
ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure	Parecer do BCE sobre a aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos
There is some confusion of the senses (synesthesia).	Há alguma confusão entre os sentidos (ex.
Charter , DESIROUS therefore of clarifying the application of the Charter in relation to the laws and	Carta da Polónia e do Reino Unido , bem como no que respeita à possibilidade de ser invocada perante os tribunais destes países
The ECB suggests clarifying that this requirement only applies to credit ratings still in use .	O BCE sugere que se esclareça que este requisito apenas se aplica às notações de crédito ainda em uso .
At this point, my confusion was absolute.	Nesse ponto, minha confusão foi absoluta.
The original 80386 was subsequently renamed 80386DX to avoid confusion.	O i386 original foi posteriormente rebatizado como i386DX para evitar confusão.
Clarifying agent Some brewers add one or more clarifying agents to beer, which typically precipitate (collect as a solid) out of the beer along with protein solids and are found only in trace amounts in the finished product.	Agentes clarificantes Alguns fabricantes adicionam um ou mais agentes clarificantes na cerveja, o que tipicamente precipita (coleta como um sólido) para fora da cerveja, juntamente com os sólidos de proteínas que seriam encontradas no produto final.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção .
Main result is that there is tremendous confusion.	Resultado principal é que teremos uma tremenda confusão.
Playing with other's confusion it's a good weapon.	Jogar com a confusão do outro é uma grande arma.
This news report created a lot of confusion.	Essa reportagem criou muita confusão.
There is some confusion as to who won.	Há uma certa confusão a respeito de quem ganhou.
These included delight, relief, fear, anger and confusion.	Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão.
There is often confusion between the astrolabe and the mariner's astrolabe.	O desenvolvimento do astrolábio se dá com o passar dos séculos.
Disulfides Confusion arises from the different meanings of the term disulfide .	Dissulfetos Surge confusão dos diferentes significados do termo dissulfeto .
In response , this report seeks to complement the SCF by clarifying a number of public policy provisions .	O presente relatório pretende , pois , servir de complemento ao quadro SEPA para os cartões , clarificando um certo número de disposições de interesse público .
Confusion, they closed the station, called the cavalry, closed the streets around.	Confusão, fecharam a estação, chamaram a cavalaria, fecharam as ruas em volta.
There is great confusion when the two look at each other.	Há grande confusão quando as duas se observam.
There is much confusion about the role of flowers in allergies.	O aroma das flores nem sempre é agradável ao nosso olfato.
Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary .	Durante a maior parte do ano de 1997 , assistiu se à concretização destes requisitos e , sempre que necessário , à clarificação de questões de pormenor .
Everything else you hear is just propaganda and confusion.	Todo resto que você ouve é apenas propaganda e confusão.
During Obon there is much confusion at train stations.	Durante o Obon, há muita confusão nas estações de trem.
However, he names himself Dan Moroboshi to avoid confusion.	No entanto, muda seu nome para Dan Moroboshi para evitar confusão.
In mild hypothermia there is shivering and mental confusion.	A pessoa tem confusão mental.
Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision .	Clarificação do quadro de supervisão para gestão de crises e estabelecimento de colégios para aumentar tanto a eficiência como a eficácia da supervisão .
M93 , M98 Additional information should be reported to the ECB clarifying the content of these composite items , if available .	M93 , M98 Deve reportada ao BCE informação adicional esclarecendo o conteúdo destas rubricas compósitas , se disponível .
The ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union .	O BCE congratulou se com o projecto de Constituição por este simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia .
Filter feeders can play an important role in clarifying water, and are therefore considered ecosystem engineers.	Os organismos filtradores podem desempenhar um papel importante na clarificação da água, sendo por isso considerados organismos engenheiros de ecossistemas.
Second, there is still some confusion about the definition of a blogger .	Segundo, ainda há confusão sobre a definição de um blogueiro .
The confusion came about because municipio's limits were not yet fully determined.	Isso se dava porque o limite dos municípios ainda não estava totalmente fixado.
He explained in 1984 That's led to some confusion in the press.	Em 1984 ele explicou Isso trouxe alguma confusão na imprensa.
The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure .	O Pacto de Estabilidade e Crescimento inclui ainda disposições que têm como objectivo acelerar e clarificar a adopção do procedimento relativo aos défices excessivos .
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.	A sentença nº 354618 gerou muita confusão na página web Tatoeba.
These terms are used by the public interchangeably, which can lead to confusion.	Esses termos são usados pelo público como sinônimos, o que pode levar à confusão.
A rumour started that the duke had been killed, which added to the confusion.	Começou um rumor de que o duque tinha sido morto, o que aumentou a confusão.
In the confusion that followed, an independent state known as the Gallic Empire emerged.	Na confusão que se seguiu um Estado independente conhecido como Império das Gálias emergiu.
Moreover , the IMF Executive Board is clarifying the conditions and strengthening the procedures for access above the normal limits in exceptional circumstances .	comités regulamentares ( nível 2 ) para bancos , conglomerados financeiros e pensões e seguros , e dois novos comités de supervisão ( nível 3 ) para bancos e para pensões e seguros .
So today we find ourselves in a state of utter confusion.	Reina, hoje, a maior confusão.

Display this page in English