Tradução de "clashes with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Confrontos Combina Choques Desacatos Originaram Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Violent clashes with the police and security forces took place.	A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas.
And clashes in Tehran	E embates em Teerã
Culture clashes can destroy value.	Choques culturais podem destruir valor.
The chief runs a tight ship and frequently clashes with Willard over authority.	Chefe de um barco que ao decorrer do filme frequentemente confronta Willard e suas ordens.
With the X Men, he then clashes with the Brotherhood of Evil Mutants for the first time.	X Men Charles Xavier o tornou um de seus alunos e o primeiro X Men.
She views Pāko as a rival, and at times clashes with her (with Mitsuo in the middle).	Suwa mãe de Mitsuo Ganko Suwa (須羽がん子) irmã caçula de Mitsuo, teimosa e mimada.
If it clashes, it is not art.	Se os dois lados combatem, elas não são arte. .
China s regional outreach, moreover, clashes with that of other regional powers, such as Russia and India.	A expansão regional da China, para além disso, choca com a de outras potências regionais, como a Rússia e a Índia.
Benjamin Harvey was exasperated with CNN Turk for showing a documentary about penguins during the clashes	Benjamin Harvey exasperou se com a CNN Turquia por exibir um documentário sobre pinguins durante os confrontos
News Anchor The clashes over the fence continue.	Apresentador Os embates sobre a cerca continuam.
Several Twitter users reported clashes and police repression .	Vários usuários do Twitter relataram confrontos e repressão policial .
Congo squeezes social media in face of clashes	Congo sufoca redes sociais após confrontos
Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station.	Confrontos entre bandidos e manifestantes perto da estação de metrô de Abbassiya.
But he remains put, clicking away, as the clashes intensify	Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam
Violent clashes broke out between the protesters and the police.	Irromperam confrontações violentas entre os manifestantes e a polícia.
At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.	Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.
Freelancer journalist Louise Redvers tweeted, according to sources on site, that police attempted to disperse crowd with gunshots and clashes.	A jornalista freelancer Louise Redvers tuitou , segundo suas fontes no local, que a polícia tentou dispersar a multidão com tiros e confrontos.
Those two issues provoked instant mass demonstrations, clashes with the polices, and the flight of large numbers of ethnic groups.	Esses dois temas têm provocado imediatas manifestações em massa, confrontos com a polícia e fuga de grande número de grupos étnicos.
Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi	Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi
Recently demonstrations have escalated, with clashes between protesters, police and thugs occurring at the Bahrain Financial Harbour and University of Bahrain.	As manifestações agravaram se recentemente, com embates entre os manifestantes, polícia e bardeneiros no Bahrain Financial Harbour e na Universidade de Bahrein.
Maria Regina clashes with her father in a bitter struggle for power in Marmoreal , a company founded and chaired by Valdomiro.	Maria Regina bate de frente com o pai, numa luta acirrada pelo poder na Marmoreal, empresa criada e presidida por Waldomiro.
So far, reports say that 35 people have died in the clashes.	Até o momento, dados apontam que 35 pessoas morreram durante os embates.
On August 30, however, violent clashes broke out between police and protesters.	Porém a 30 de agosto, houve choques violentos entre a polícia e os manifestantes.
When economics clashes with an institution s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse.	Quando a economia choca com as regras de uma instituição, os legisladores têm de recorrer à criatividade para corrigir as regras, ou assistir ao colapso da sua própria criação.
Essam was killed during clashes on July 26 with Muslim Brotherhood supporters camped in the Rabaa Al Adawiya neighbourhood in Nasr City.	Essam foi morto em 26 de julho durante confrontos com apoiadores do Irmandade Muçulmana, que acampavam em sit in no bairro de Rabaa Al Adawiya, na cidade de Nasr.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	O pior cenário são os confrontos de rua entre os partidários de uma linha dura, pró e anti Morsi.
Demonstrations and clashes between protesters and police force have been reported in Isfahan.	Protestos e embates entre manifestantes e a polícia foram relatados em Isfahan.
Don't miss out ElShamy's photographs from today's clashes on his flickr account here.	Não deixe de ver as fotografias que ElShamy tirou dos confrontos do dia 14 de agosto na sua página no site Flickr.
During the clashes that followed, several Bourbon soldiers were killed including an officer.	Durante os confrontos que se seguiram, morreram vários soldados dos Bourbon, incluindo um oficial.
Observing the struggles of workers and peasants, and watching the clashes of protesters with Italian police, he began to conceive his first novel.	Observando as lutas dos trabalhadores e camponeses, e vendo os confrontos dos manifestantes com a polícia italiana, ele começou a criar seu primeiro romance.
Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.	Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados.
Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013	Confrontos seguem sem cessar há 6 horas.
El Othmani s statement to Moroccan media was his first since Monday evening s clashes occurred.	Essa foi a primeira vez que El Othmani falou à imprensa marroquina desde os confrontos de segunda feira.
This period saw the Italian Wars, the Revolt of the Comuneros, the Dutch Revolt, the Morisco Revolt, clashes with the Ottomans, the Anglo Spanish War and wars with France.	Este período foi marcado pelas Guerras Italianas, Revolta dos Comuneiros, Revolta Holandesa, Rebelião das Alpujarras, conflitos com os otomanos, a Guerra Anglo Espanhola e as guerras com a França.
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.	Já podem ver se sinais das repercussões nos confrontos entre milícias sunitas e alauitas.
In 1968, major student protests led to several street clashes between students and the police.	Em 1968, realizaram se grandes manifestações estudantis contra Tito, o que resultou em vários confrontos entre estudantes e policiais.
This comes after violent clashes opposed protesters and riot police in central Tunis, the capital city.	Isto vem após violentos confrontos que opuseram manifestantes e policiais no centro de Tunis, a capital do país.
Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours.	Dezenas de pessoas ficaram feridas e outros tantos foram detidos em confrontos que continuaram por mais de duas horas.
President Sebastián Piñera spoke about the hunger strike during a visit to the Ercilla commune this October, echoing the government's long standing policy towards the clashes with these communities	O Presidente Sebastián Piñera falou sobre a greve de fome durante uma visita à comuna Ercilla neste mês de outubro, e deu eco à política de longa data do governo para lidar com confrontos com estas comunidades
Japanese invasion of the Soviet Union and Mongolia (1938) Japanese forces in Manchukuo had sporadic border clashes with the Soviet Union, culminating in the Japanese defeat at Khalkin Gol.	Invasão japonesa da União Soviética e Mongólia (1938) Em 29 de julho de 1938, os japoneses invadiram a União Soviética e foram combatidos na Batalha do Lago Khasan.
The Armenian subjects of the Russian Empire lived in relative safety, compared to their Ottoman kin, albeit clashes with Tatars and Kurds were frequent in the early 20th century.	Os súditos armênios do Império Russo viveram em relativa segurança, em comparação com os otomanos, onde os enfrentamentos com tártaros e curdos seriam frequentes até ao início do século XX.
For this reason, Chapare has been a primary target for coca eradication in recent years, with frequent and heated clashes between the U.S. Drug Enforcement Administration and Bolivian cocaleros.	Por essa razão, o Chapare foi o alvo primário para a erradicação da coca em anos recentes, com frequentes desentendimentos entre a Drug Enforcement Agency (Agência de Combate às Drogas dos EUA) e os cocaleros bolivianos.
However, clashes between Hezbollah and Israel continued along the border, and UN observers condemned both for their attacks.	No entanto, os confrontos entre o Hezbollah e Israel continuou ao longo da fronteira, e os observadores das Nações Unidas condenaram ambos ataques.
Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper.	O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento.
However, after many clashes between liberal deputies and conservative government officials, sessions were later called only four times (1818, 1820, 1826, and 1830, with the last two sessions being secret).	Contudo, elas acabaram tornando se o palco de muitos confrontos entre deputados liberais e funcionários conservadores do governo, e foram convocadas, na verdade, apenas quatro vezes (1818, 1820, 1826 e 1830, sendo que as duas últimas sessões foram secretas).

Display this page in English