Tradução de "clearing the way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Clearing - translation :

Palavras-chave : Clareira Limpando Esclarecer Limpar Floresta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The mist is clearing.	A névoa está desaparecendo.
The EBA established a clearing company ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) for the purpose of managing the Euro Clearing System as from 1 January 1999 . The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor to the ECU Clearing and Settlement System .	O valor do ECU calculava se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham . O ECU foi substituído pelo euro à taxa de 1 por 1 , em 1 de Janeiro de 1999 .
Clearing House	Clearing House
It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING .	É operado pela sociedade de compensação da Agência Bancária do Euro , a EBA CLEARING .
It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING .	É operado pela sociedade de compensação da Associação Bancária do Euro , a EBA CLEARING .
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .	A STEP2 , a primeira câmara de compensação pan europeia , é gerida pela EBA Clearing .
Clearing and settlement .....	Compensação e liquidação .....
Giro Clearing system	Giro Clearing system
The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor system to the ECU Clearing and Settlement System .	Contraparte a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
Clearing and payment systems	Sistemas de compensação e de pagamentos
NBB clearing NBBEBEBB216 system	NBB clearing system Euroclear Bank NBBEBEBB216
The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House .	O processo de consolidação do sector de compensação e liquidação de títulos na UE prosseguiu em 2003 com a fusão entre duas importantes câmaras de compensação pela contraparte central , a Clearnet e a Câmara de Compensação de Londres .
Within the EBA , a clearing company ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) has been established with the purpose of managing the Euro Clearing System as from 1 January 1999 .	Conselho Geral um dos órgãos governativos do BCE . É composto pelo Presidente e Vice Presidente do BCE e pelos Governadores de todos os 15 bancos centrais nacionais da UE .
In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons .	Além disso , as regras de compensação foram alteradas por forma a permitir assegurar a conclusão normal da compensação , caso um banco de compensação não se encontre em posição de enviar a mensagem de liquidação autenticada , por razões de carácter puramente técnico .
Captivating tile clearing puzzle game	Puzzle cativante de pôr e tirar mosaicos
What are clearing and settlement ?	O que se entende por compensação e liquidação ?
Mary is clearing her throat.	Mary está limpando a garganta.
We are clearing our backyard.	Estamos limpando nosso quintal.
Thanks for clearing that up.	Obrigado por esclarecer.
And the god Indra jumped into the clearing.	E o deus Indra saltou para a clareira.
On the streets of Mexico City, workers are clearing debris accompanied by hundreds of volunteers who are eager to help in any way that they can.	Nas ruas da Cidade de México, funcionários de limpeza trabalham na remoção dos escombros, junto com centenas de voluntários, que se prontificaram a ajudar da forma que puderem.
Fifth , the rules concerning clearing and settlement systems .	Em quinto lugar , as regras aplicáveis aos sistemas de compensação e liquidação .
The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would not be subject to the standards .	O facto de os sistemas em questão proporcionarem sempre serviços de liquidação não deve ser interpretado de forma a excluir o processo de compensação do cumprimento dos referidos padrões .
There is now a growing understanding of the myriad legal , tax and regulatory obstacles which stand in the way of efficient clearing and settlement of cross border trades .	Existe agora um melhor conhecimento dos múltiplos obstáculos jurídicos , fiscais e regulamentares que impedem uma compensação e liquidação eficientes das transacções transfronteiras .
at only one or a few clearing banks or system incidents affecting the network used by the ECU Clearing and Settlement System .	O Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU ( ECU 3 ) funcionou regularmente durante o ano de 1997 , completando as liquidações diárias , em média , mais cedo do que em 1996 . Apenas ocorreram atrasos de liquidação em alguns dias , devido quer a problemas técnicos localizados em apenas um ou outro banco de compensação , quer a incidentes do sistema que afectaram a rede utilizada pelo Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES	INFRA ESTRUTURAS DE COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE PAGAMENTOS DE RETALHO
Article 22 Clearing and payment systems	Artigo 22.o Sistemas de compensação e de pagamentos
Clearing agent ( D Frankfurt on Main )	Clearing agent ( D Frankfurt on Main )
Payments and securities trading , clearing , settlement	Payments and securities trading , clearing , settlement
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems .	4.3 SISTEMAS DE COMPENSAÇÃO E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Até à data , o Eurosistema desempenhou dois papéis na área dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .
The first PEACH ( STEP2 ) is managed by EBA Clearing .	A primeira PEACH ( STEP2 ) é gerida pela EBA Clearing Company ( sociedade de compensação da ABE ) .
ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses	Parecer do BCE sobre o regime húngaro relativo a câmaras de compensação
The ECU Clearing and Settlement System ( ECU Clearing ) came under the oversight of the EMI by virtue of Article 109f ( 2 ) , sixth indent , of the Treaty .	O Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU ( Compensação do ECU ) encontrava se sujeito à supervisão do IME , por força do disposto no sexto travessão do n.º 2 do artigo 109.º F do Tratado .
other issues ( clearing and settlement , supervisory cooperation ) .	outras questões ( compensação e liquidação , cooperação a nível prudencial ) .
ECB Opinion on Hungarian clearing house activities	Parecer do BCE sobre as actividades das câmaras de compensação na Hungria
Glossary of payment , clearing and settlement terms	Glossário de termos relacionados com pagamentos , compensação e liquidação
Glossary of payment , clearing and settlement terms	Glossary of payment , clearing and settlement terms
NBB clearing system Euroclear Bank Euroclear Bank	NBB clearing system Euroclear Bank Euroclear Bank
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.	Soldados conduzindo operação de evacuação em Marawi.
The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems .	Os Padrões para Sistemas de Retalho serão aplicados a sistemas de liquidação e compensação .
81 3.2 Oversight of the ECU Clearing and Settlement System .....	3.2 Supervisao do Sistema de Compensacao e de Liquidacao do ECU .....
The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 .	O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 .
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.	Eles estavam limpando a neve da calçada com uma pá.
Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives	Compensação pela contraparte central para derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão
The euro retail payment systems that must observe the Retail Standards always provide clearing and settlement services and generally take the form of an automated clearing house ( ACH ) .	Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que têm de respeitar os Padrões para Sistemas de Retalho proporcionam sempre serviços de compensação e liquidação e , geralmente , revestem a forma de câmaras de compensação automática ( Automated Clearing Houses ACH ) .

Display this page in English