Tradução de "cleverly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So one girl said, very cleverly, It's very easy. | Assim uma garota diz, sabiamente, É muito fácil. |
| Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the '70s. | Bill Wolverton da NASA analisou isso sabiamente nos anos 70. |
| So I cleverly chose rowing, which I got very good at. | Então fui esperto e escolhi o remo, no qual fiquei muito bom. |
| So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81. | Depois do Sinclair ZX80, veio o engenhosamente entitulado Sinclair ZX81. |
| ) The existence of such strategies, for cleverly designed games, has important consequences in descriptive set theory. | ) A existências de tais estratégias, para jogos projetados especificamente para este fim, tem consequências importantes na teoria descritiva dos conjuntos. |
| Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute. | Galileu, por falar nisso, vez isso muito sabiamente por rolar uma bola para trás pelas cordas de seu alaúde. |
| We know that what's going on between the bee and that flower is that bee has been cleverly manipulated by that flower. | Nós sabemos o que está se passando entre a abelha e aquela flor, a abelha foi engenhosamente manipulada por aquela flor. |
| And the bee has been cleverly fooled into taking the nectar, and also picking up some powder on its leg, and going off to the next blossom. | E a abelha foi engenhosamente enganada para pegar o néctar, e também carregar um pouco de pó nas suas pernas, e levar para a próxima flor. |
| He thought that his constant playing of the album made it difficult for Lennon to escape the influence , adding It's very cleverly done ... so we were inspired by it and nicked a few ideas. | McCartney pensava que, por ele constantemente tocar o álbum, foi difícil Lennon escapar da influência , adicionando Foi inteligentemente executado... então nós fomos inspirados por ele e pegamos algumas ideias. |
| In order to make the above example completely rigorous, one would have to carefully construct a Turing Machine, or λ function, or carefully invoke recursion axioms, or at best, cleverly invoke various theorems of computability theory. | A fim de tornar o exemplo acima completamente rigoroso, deveríamos cuidadosamente construir uma Máquina de Turing, ou função λ, ou cuidadosamente usar axiomas recursivos, ou na melhor das hipóteses habilmente usar vários teoremas da teoria da computabilidade. |
| The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb. | Os curdos no Norte utilizaram inteligentemente e habilmente a janela da oportunidade que se abriu perante eles para agarrarem a independência de facto, embora a questão chave do controlo sobre a cidade de Kirkuk continua a ser uma bomba relógio. |
| These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. | Aqui temos as anteras de um lírio, muito bem elaboradas para quando o inseto desatento pousar sobre ela, a antera se erga e feche lhe em sua coluna com uma grande carga de pólen para ser carregado a outra planta. |
| Hand axes mark an evolutionary advance in human history tools fashioned to function as what Darwinians call fitness signals that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted. | Os bifaces marcam um avanço evolucionário na história da humanidade ferramentas feitas para funcionarem como o que os Darwinianos chamam de sinais de aptidão ou seja, manifestações que são performances como o rabo do pavão, mas diferente de cabelos e penas, os bicafes são feitos consciente e habilmente. |
| Janet Maslin called the film a triumphant, cleverly disorienting journey through a demimonde that springs entirely from Mr. Tarantino's ripe imagination, a landscape of danger, shock, hilarity and vibrant local color... has come up with a work of such depth, wit and blazing originality that it places him in the front ranks of American film makers. | Janet Maslin definiu o filme como triunfante uma jornada engenhosamente desorientante por um submundo que aflora inteiramente da imaginação do Sr. Tarantino, uma paisagem de perigo, surpresa, hilariedade e cores vibrantes ... veio com um trabalho de tamanha profundidade e sagacidade que isso o coloca na fileira da frente dos cineastas Americanos. |
| Komarovsky and Strelnikov are both antagonists in the sense that they cause harm to other characters in the book, but Pasternak cleverly uses them to show that their damage was temporary and relatively minor, whereas the trauma and suffering caused by the misled train wreck of the revolution was more permanent, often fatal, and certainly more devastating to Russian society. | Komarovsky e Strelnikov são ambos antagonistas no sentido de que eles causam sofrimento a outros personagens no livro, mas Pasternak habilmente usa os para mostrar que o mal causado pelo primeiro era temporário e relativamente menor, enquanto que o trauma e o sofrimento causados pelo embate do trem transviado da revolução eram permanentes, muitas vezes fatais e certamente mais devastadores para a sociedade russa. |
| In order to receive some of Satan Gorth's evil power, Gilmaza infiltrated several planets across the Universe and slowly caused the extinctions of these civilisations through sutile strategies such as, in Planet Zobos, by preaching the worship of Satan Gorth to young people and ruining them, drowning the planet in a wave of crimes or, in Planet Sweet, by cleverly manipulating the leaders of East and West, leading them ultimately to war. | Kilmaza é uma criminosa espacial profissional, responsável pelo declínio e consequente extinção de inúmeras civilizações universo afora das quais, no Planeta Zobos ela inventou um culto de adoração a Satan Goss para incitar a ganância e maldade em seus habitantes, afundando o planeta numa onda de crimes incessantes e no Planeta Sweet ela instigou sutilmente uma guerra devastadora entre os dois lados, Leste e Oeste, culminando na total destruição daquela civilização. |
