Tradução de "close linkage between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Entre

Close - translation :

Fechar

Linkage - translation :

Ligação

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Already have been episodes which highlight the high levels of inter linkage between EU stock markets .	Verificaram se já episódios que realçam o elevado nível de interligação entre os mercados de títulos da UE .
It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights.	É uma ligação dilacerante entre o que está acontecendo ao nosso ambiente e o que está acontecendo a nossos direitos humanos.
Empirical research confirms that the greater the trade linkage between countries the more coordinated are their business cycles.	Pesquisas empíricas confirmam que quanto maior a ligação comercial entre países, mais coordenados são seus ciclos de negócios.
These also confirm the linkage between ice ages and continental crust phenomena such as glacial moraines, drumlins, and glacial erratics.	Estas análises confirmam ainda a ligação entre eras do gelo e fenómenos da crusta continental como morenas, drumlins e blocos erráticos.
Close coorperation between ECB and Eurostat	Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat
From the beginning of the crisis, President Bush was strongly opposed to any linkage between Iraq's occupation of Kuwait and the Palestinian issue.	Desde o início da crise, o presidente americano Bush negou qualquer tipo de ligação entre o que estava acontecendo no Kuwait e o problema palestino.
ensure close cooperation between national employment services	Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego
This may occur as a result of pleiotropy or gene linkage.	Isso também pode ocorrer como um resultado de pleiotropia ou ligação genética.
So this is a close connection between nakedness and water.	Então essa é a conexão mais próxima entre a despelagem e a água.
Sex linkage Where the A gene is sex linked, the heterogametic sex ( e.g.	Ligação sexual Onde um gene é ligado ao sexo, o sexo heterogamético (ex.
The linkage between the implement and the tractor usually had some slack which could lead to jerky starts and greater wear and tear on the tractor and the equipment.	Existe também a possibilidade de usar a bomba hidráulica do tractor, por uma derivação da linha, para acionar atuadores hidráulicos dos equipamentos.
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.	Eu comecei a documentar a estreita ligação entre a AIDS HIV e a tuberculose.
I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis.	Comecei a documentar a estreita ligação entre o HIV SIDA e a tuberculose.
From an engineering point of view, this is just a little four bar linkage.	De um ponto de vista de engenharia, isto é apenas um conjunto de quatro barras.
Based on this criterion , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , regardless of whether the linkage involves a single chain or a number of chains .	Com base neste critério , pode haver lugar a uma relação de investimento directo entre uma série de empresas relacionadas , independentemente de as ligações envolverem uma única ou várias cadeias .
A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured.	Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino.
Close cooperation will be established between the Secretariats General of WEU and NATO .	Ser6 estabelecida uma estreita cooperação entre os Secretariados Gerais da UEO e da NATO .
This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties.	Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas.
Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.	Neste contexto, manter o controlo dos vínculos financeiros opacos e evolutivos é mais importante do que nunca.
With a higher recombination rate, linkage decreases and with it this local effect on effective population size.	Numa população com um tamanho efectivo reduzido, o efeito da deriva genética predomina.
This allows you to minimise, maximise etc., move windows between desktops, and close windows.	Isto permite te minimizar, maximizar, etc., mover as janelas entre os ecrãs ou mesmo fechá las.
Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat .	O trabalho estatístico na Europa beneficiou da estreita cooperação entre o BCE e o Eurostat .
On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .	Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada .
Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia.	Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia.
Interactions between humans and other primates Close interactions between humans and non human primates (NHPs) can create pathways for the transmission of zoonotic diseases.	Interações entre humanos e outros primatas Interações muito próximas entre humanos e primatas não humanos podem criar meios de transmissão de zoonoses.
Conduction is greater in solids because the network of relatively close fixed spatial relationships between atoms helps to transfer energy between them by vibration.	A condução é maior nos sólidos, porque a rede espacial de relações relativamente fixas entre os átomos contribui para a transferência de energia entre eles por vibração.
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .	Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .
Following Kant, some philosophers have considered the relationship between aprioricity, analyticity, and necessity to be extremely close.	Após Kant, alguns filósofos têm considerado a relação entre aprioricidade , analiticidade e necessidade de serem muito próxima.
Recent studies suggest a close relationship between this species and the genus Lepidothamnus , especially with Lepidothamnus fonkii .	Estudos recentes sugerem uma relação de proximidade entre esta espécie e o género Lepidothamnus , nomeadamente com a espécie Lepidothamnus fonkii .
The Soviet Union and its allies became Mozambique's primary economic, military and political supporters, and its foreign policy reflected this linkage.	A União Soviética e os seus aliados, no entanto, tornaram se os principais defensores económicos, militares e políticos de Moçambique e sua política externa reflectia essa ligação.
They fail to ask whether there is, in fact, a close correspondence between historical circumstances and current facts.	Não conseguem perguntar se há, de facto, uma estreita correspondência entre as circunstâncias históricas e os factos actuais.
Close and effective cooperation between central banks and supervisory authorities is crucial for the promotion of financial stability .	Para a promoção da estabilidade financeira é fundamental que haja uma cooperação estreita e eficaz entre bancos centrais e autoridades de supervisão .
To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .	Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
The implementation of this principle requires close co operation between the home and the host country supervisory authorities .	A aplicacao prática deste princípio exige uma cooperacao estreita entre as autoridades de supervisao do país de origem e do país de acolhimento .
This provision does not apply to close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries .	Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE .
To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .	Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
His recurring theme and requirement was for a house with close connections between its style and free nature.	O seu tema recorrente e exigido era o de uma casa com ligações próximas entre o seu estilo e a natureza.
Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics.	Erdoğan prevê submeter as alterações constitucionais e os termos da paz a um referendo nacional, num vínculo que transformaria a política Turca.
Often this has the effect of compressing the distance between stations in the outer area of the system, and expanding distances between those close to the center.	Nessa medida, normalmente, as empresas que gerem os vários transportes públicos têm acordos que permitem uma cooperação entre si evitando o desnecessário excesso.
So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.	Então, um dos problemas característicos da nossa era é como diminuir esta lacuna entre capacidade e visão.
To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4.	Para o efeito, organizam, em conjunto com a Comissão, uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes.4.
T o this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .	Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
This provision does not apply to the close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries .	Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE .
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .	Em consequência , existe tipicamente uma estreita relação entre as taxas de juro activas dos bancos e as taxas de juro do mercado com prazos comparáveis .
( close to market ) m ( close to market )	m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )

Display this page in English