Tradução de "closed for business" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Closed - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Fechados Fechado Encerrado Fechou Encerrada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His father's farm machinery business closed around the same time, leaving Schindler unemployed for a year.	O negócio da quinta do seu pai também entraria em bancarrota na mesma altura, deixando Schindler desempregado durante um ano.
In 2002, Yamaha closed down its archery product business that was started in 1959.	Em 2002, terminou com seus produtos para negócios de tiro ao alvo, que começaram em 1959.
In 1990, Meirelles and friends closed down Olhar Eletrônico , opening an advertising business, O2 Films.	Em 1990, Meirelles e amigos fecharam a Olhar Eletrônico , abrindo uma empresa de propaganda, a O2 Filmes.
Schools are closed for Christmas.	As escolas ficam fechadas no Natal.
He closed his mouth for a moment.	Ele calou a boca por um momento.
The club remained closed for a week.	O clube permaneceu fechado durante uma semana.
Where an NCB , including its local RTGS system , is closed for a local public holiday , the following rules shall apply ( a ) if the NCB is closed on the reporting day , the previous business day 's balances shall be used by the ECB for daily ( and weekly ) financial statements	Quando um BCN , incluindo o seu Sistema nacional de Liquidação por Bruto em Tempo Real ( SLBTR ) , estiver encerrado por motivo de feriado oficial local , observar se ão as seguintes normas a ) Se o BCN estiver encerrado no dia em que deva prestar informação , o BCE utilizará os saldos do dia útil anterior para elaborar as situações financeiras diárias ( e semanais )
End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day .	Desmaterialização eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico .
End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day .	Escalão do prazo ( maturity bucket ) classe de activos , cujo prazo residual está inserido num determinado intervalo de prazos , por exemplo , o escalão relativo ao prazo de três até cinco anos .
End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day .	Facilidade de crédito marginal facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day .	Dia útil do Eurosistema ( Eurosystem business day ) qualquer dia no qual o BCE e pelo menos um banco central nacional se encontrem abertos para realizarem operações de política monetária do Eurosistema .
It's good for business.	É bom para os negócios.
Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home.	Os transportes públicos pararam, os comboios, de e para a cidade, foram suspensos, as lojas e as empresas fecharam e os cidadãos foram aconselhados a ficarem em casa.
Leave Closed	Manter fechado
Subject closed.	Assunto encerrado.
business,charter for compassion,culture	business,charter for compassion,culture
Are you here for business?	Você está aqui a negócios?
Thank you for your business!	Obrigado e volte sempre!
Thank you for your business!	Obrigado, volte sempre!
Thank you for your business!	Obrigado por seu trabalho.
In some Member States branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays .	Em alguns Estados membros , as sucursais do respectivo banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados bancários locais ou regionais .
In some Member States branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays .	Para efeitos deste documento , as obrigações de cupão zero incluem títulos emitidos a desconto e títulos que entregam um só cupão na data de vencimento .
In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays .	Em alguns Estados Membros , as sucursais do respectivo banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados bancários locais ou regionais .
In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays .	Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num contrato de reporte .
In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays .	Em alguns Estados membros , as sucursais do respectivo banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados bancários locais ou regionais .
In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays .	Para efeitos deste documento , as obrigações de cupão zero incluem títulos emitidos a desconto e títulos que entregam um só cupão na data de vencimento .
In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays .	Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega .
In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays .	As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses .
In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays .	Para efeitos deste documento , as obrigações de cupão zero incluem títulos emitidos a desconto e títulos que entregam um só cupão na data de vencimento . Uma transacção separada do juro e do capital ( strip ) é um tipo especial de obrigação de cupão zero .
The centre will remain closed for two months during the summer.	O centro ficará fechado por duas semanas durante o verão.
NCB business days If one or more branches of a participating NCB are closed on an NCB business day owing to local or regional bank holidays , the relevant participating NCB shall inform the institutions in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .	Dias úteis do BCN Se uma ou mais sucursais de um BCN participante estiverem encerradas num dia útil de um BCN em virtude de feriados locais ou regionais , o BCN participante em causa deverá informar antecipadamente as instituições das disposições a tomar para as transacções que envolvam essas sucursais .
CREIC ( closed 2002 )	CREIC ( encerrado em 2002 )
Shops are closed.	Shops are closed.
Leave it closed.	Deixe fechado.
Schools are closed.	As escolas estão fechadas.
They were closed.	Eles estavam fechados.
They're closed today.	Eles estão fechados hoje.
They're closed today.	Estão fechados hoje.
It's still closed.	Ainda está fechado.
He's closed minded.	Ele tem a mente fechada.
He's closed minded.	Ele é preconceituoso.
Sorry, we're closed.	Desculpe, estamos fechados.
Sorry, we're closed.	Desculpe, já fechamos.
The store's closed.	A loja está fechada.
Everything is closed.	Tudo está fechado.

Display this page in English