Tradução de "closely linked together" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Everything is linked together. | Tudo está interligado. |
| Work closely linked to the e mandate dossier . | Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . |
| Second , SSSs and payment systems are closely linked . | Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | O HIV é particularmente ligado ao transito . |
| The concept of electric potential is closely linked with potential energy. | A unidade de medida do SI para o potencial é o volt. |
| However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero. | Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero. |
| since 1995 the authorities have linked the Greek drachma closely to the ECU . | desde 1995 , as autoridades ligaram o dracma grego ao ECU . |
| The history of Memphis is closely linked to that of the country itself. | A história de Mênfis está fortemente ligada à do próprio país. |
| The social structure in Aegyptus is very closely linked to the governing administration. | A estrutura social do Egito estava muito ligada à administração do governo. |
| Meristematic cells are packed closely together without intercellular cavities. | Células meristemáticas são embaladas juntas sem cavidade intercelular. |
| The political crisis and the abrupt economic decline of Madagascar are very closely linked. | Na primeira parte, mostramos que a crise política e o abrupto declínio econômico estão intrinsecamente ligados. |
| The history of this municipality is also closely linked to the founding of the Portuguese nation. | A história deste município está, também, intimamente ligada à fundação da nacionalidade. |
| Music in Bratislava flourished in the 18th century and was closely linked to Viennese musical life. | A música em Bratislava floresceu no século XVIII e está estreitamente vinculada à vida musical vienense. |
| Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. | Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto. |
| The area is closely linked to the city of Tel Aviv through social, economic, and cultural ties. | Gush Dan é a maior área metropolitana de Israel, da qual a maior cidade é Tel Aviv Yafo. |
| the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole. | O facto de a agricultura constituir, nos Estados Membros, um sector intimamente ligado ao conjunto da economia. |
| the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole . | Após consulta a todos os Estados Membros interessados , a Comissão toma as decisões necessárias . 3 . |
| the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole . | O facto de a agricultura constituir , nos Estados Membros , um sector intimamente ligado ao conjunto da economia . |
| This linked England more closely with continental Europe through the introduction of a Norman aristocracy, thereby lessening Scandinavian influence. | Essa conquista aproximou a Inglaterra da Europa continental com a introdução da aristocracia normanda e, portanto, diminuindo a influência escandinava. |
| See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field. | Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico. |
| His meditations on the nature of time are closely linked to his consideration of the human ability of memory. | Estas meditações estão intimamente ligadas às suas considerações sobre a habilidade humana da memória. |
| Earth sciences today are closely linked to petroleum and mineral resources, climate research and to environmental assessment and remediation. | As ciências da Terra atualmente estão mais ligadas à pesquisa climática e a indústria do petróleo e exploração mineral. |
| Charles' ejection of the French entourage was also closely linked to getting Henrietta's spending under some sort of control. | O facto de Carlos ter expulso a comitiva francesa estava também relacionado com a necessidade de controlar os gastos de Henriqueta. |
| We are very happy to try working together more closely in the months ahead! | Estamos muito felizes de tentar trabalhar em conjunto mais de perto nos próximos meses! |
| ( c ) the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole . | O facto de a agricultura constituir , nos Estados Membros , um sector intimamente ligado ao conjunto da economia . |
| This allows many combinations of enzymes to function together, linked by the common ubiquinol intermediate. | Tal permite diversas combinações funcionais de enzimas, enzimas essas ligadas pelo intermediário comum ubiquinol. |
| Marrabenta is a genre of music closely linked to African urban life and modernity, making the train trip a delightful match. | Marrabenta é um gênero musical intimamente ligado à vida africana urbana e à modernidade, o que torna a viagem de comboio uma combinação interessante. |
| This work is closely linked to the implementation of TARGET2 Securities ( T2S ) and aims to foster harmonisation in the post trade environment . | Este trabalho está estreitamente relacionado com a implementação do TARGET2 Securities ( T2S ) e procura promover a harmonização da conjuntura pós transacção . |
| Number theory Natural logarithms are closely linked to counting prime numbers (2, 3, 5, 7, 11, ...), an important topic in number theory. | Teoria dos números Os logaritmos naturais estão estreitamente interligados com a função de contagem de números primos (2, 3, 5, 7, 11, ...), um tópico importante da teoria dos números. |
| This programme shall be implemented and coordinated by the Commission and the Member States , working closely together . | A coordenação e a execução do presente programa serão realizadas em estreita parceria entre a Comissão e os Estados Membros . |
| Racial identity in Brazil is a complex subject closely linked to economic and social status, and racism a sore topic among Brazilians please see our past coverage, linked below, for some more views on this. | Identidade racial é um assunto complexo, ligado a status social e econômico, enquanto racismo é um tópico espinhoso entre brasileiros veja alguns posts de nossa cobertura sobre o tema abaixo. |
| Nikita Khrushchev tried to make education more accessible, making it clear to children that education was closely linked to the needs of society. | Nikita Khrushchev tentou melhorar a educação, tornando a mais acessível e deixando claro aos filhos que a educação era intimamente ligado às necessidades da sociedade. |
| The PPE and SPEs are linked together by an internal high speed bus dubbed Element Interconnect Bus ( EIB ). | O PPE é ligado aos SPEs através de um barramento interno de alta velocidade conhecido como EIB ( Element Interconnect Bus ). |
| In countries where the banking supervision is not integrated in the central bank , it should at least be closely linked with the central bank . | Nos países em que a supervisão bancária não está integrada no banco central , esta deverá , pelo menos , estar ligada a este banco . |
| Benn and Jawad write that hostility towards Islam and Muslims are closely linked to media portrayals of Islam as barbaric, irrational, primitive and sexist. | Benn e Jawad escreveram que a hostilidade contra o Islã e os muçulmanos estão intimamente ligadas aos meios de comunicação social que retratam o Islã como bárbaro, irracional, primitiva e sexista. |
| As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe . | Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . |
| As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe . | Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto do sector privado , mas está também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . |
| However, it is very closely linked via a customs union with France and, as such, its currency is the same as that of France, the euro. | Também se cultivam frutas cítricas na pequeníssima parte rural do principado, parte, esta, que se localiza perto das fronteiras com a França. |
| He got into politics through the (General Christian Workers' Union ACW), a trade union which was closely linked to the Christelijke Volkspartij (Christian People's Party CVP). | Tornou se conhecido politicamente através de seu trabalho na Algemeen Christelijk Werknemersverbond (ACW), um sindicato que está estreitamente vinculada ao partido Christelijke Volkspartij (CVP). |
| I can promise you that women working together linked, informed and educated can bring peace and prosperity to this forsaken planet. | Eu posso lhes assegurar que mulheres trabalhando juntas ligadas, informadas e educadas podem trazer paz e prosperidade a esse planeta abandonado. |
| As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition to move towards a more integrated , competitive and innovative Europe . | Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . |
| Governments , public institutions as well as commercial and voluntary organisations also worked closely together to ensure the information was received by all . | Os governos , as instituições públicas , bem como organizações comerciais e de carácter voluntário também trabalharam em estreita ligação com vista a assegurar que a informação chegava a todos . |
| Sex and recombination In asexual organisms, genes are inherited together, or linked , as they cannot mix with genes of other organisms during reproduction. | Recombinação Em organismos de reprodução assexuada, os genes são herdados todos juntos, ou ligados, dado que eles não podem se misturar com genes de outros organismos durante a reprodução. |
| The ECB works closely with all 16 central banks in the euro area and together with them forms a group called the Eurosystem . | The ECB works closely with all 16 central banks in the euro area and together with them forms a group called the Eurosystem . |
| Watch closely. | Veja de perto. |
Related searches : Closely Linked - Linked Together - Closely Together - More Closely Linked - Closely Linked With - Is Closely Linked - Are Closely Linked - Are Linked Together - Grow Together Closely - Worked Closely Together - Working Closely Together - Work Closely Together - Works Closely Together - More Closely Together
