Tradução de "cognate" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Cognate - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Old Norse valkyrja is cognate to Old English wælcyrge . | O nórdico antigo valkyrja é um cognato do inglês antigo wælcyrge . |
| It is cognate to English earth through Old English eorðe . | É cognato para terra em inglês através do inglês antigo eorðe . |
| B cells recognize their cognate antigen in its native form. | Células B reconhecem seus sítios de ligação com o antígeno em sua forma nativa. |
| Observare is a synonym for diligere despite the cognate with English, this verb and its corresponding noun, observantia , often denote esteem or affection. | Observare é um sinônimo para diligere apesar do cognato com Inglês, este verbo e o seuscorrespondente substantivo observantia muitas vezes denota estima ou afeto . |
| This is cognate with the wh at the beginning of many English interrogatives which, as in Gothic, are pronounced with ʍ in some dialects. | This is cognate to the wh at the beginning of many English interrogatives which, like in Gothic, are pronounced with ʍ in some dialects. |
| It probably is a cognate to the Doric month Apellaios (), and the offerings apellaia () at the initiation of the young men during the family festival apellai (). | Para Plotino seu nome significava a negação da pluralidade não muitos (a poli), acrescentando que para os pitagóricos significava o Uno. |
| The Gothic word wáit , from the proto Indo European woid h2e ( to see in the perfect), corresponds exactly to its Sanskrit cognate véda and in Greek to ϝοἶδα. | The Gothic word wáit , from the proto Indo European woid h2e ( to see in the perfect tense), corresponds exactly to its Sanskrit cognate véda and in Greek to Ϝοἶδα. |
| The cognate deity in wider Germanic mythology and paganism was known in Old English as Þunor and in Old High German as Donar (runic þonar ), stemming from a Common Germanic Þunraz (meaning thunder ). | A divindade era conhecida pela mitologia germânica e paganismo como Þunor (em inglês antigo) ou Donar (em alto alemão antigo), decorrente da língua protogermânica Þunraz (que significa trovão ). |
| The generic þiuda people occurs in many personal names such as Theodoric and also in the ethnonym of the Swedes from a cognate of Old English Sweo ðēod and Old Norse Sui þióð (see e.g. | O termo genérico þiuda ( povo ) (ocorre em muitos nomes pessoais tais como Thiud reks (Teodorico e também no etinônimo dos suecos a partir do cognato do inglês antigo Sweo ðēod ) não é uma auto designação. |
| Later known as Vía de la Plata ( plata means silver in Spanish, but in this case it is a false cognate of an Arabic word balata ), part of the fan of the Way of Saint James. | Mais tarde conhecida como Via da Prata ( Via de la Plata em castelhano plata significa prata , embora neste caso seja uma falso cognato de uma palavra árabe), parte do Caminho de Santiago. |
| The Old English cognate terms wælcyrge and wælcyrie appear in several Old English manuscripts, and scholars have explored whether the terms appear in Old English by way of Norse influence, or reflect a tradition also native among the Anglo Saxon pagans. | 'Os cognatos do inglês antigo wælcyrge e wælcyrie surgem em vários manuscritos antigos ingleses, e estudiosos têm explorado a possibilidade de os termos aparecerem a inglês antigo por influência nórdica, ou por refletir uma tradição também nativa entre os pagãos anglo saxões. |
| The simple demonstrative pronoun sa (neuter þata , feminine so , from the Indo European root so , seh2 , tod cognate to the Greek article ὁ, ἡ, τό and the Latin istud ) can be used as an article, allowing constructions of the type definite article weak adjective noun . | The simple demonstrative pronoun sa (neuter þata , feminine so , from the Indo European root so , seh2 , tod cognate to the Greek article ὁ, τό, ἡ and the Latin istud ) can be used as an article, allowing constructions of the type definite article weak adjective noun . |
| The General Jewish Labour Bund of Lithuania, Poland and Russia (, Algemeyner Yidisher Arbeter Bund in Lite, Poyln un Rusland ), generally called The Bund (, cognate to , meaning federation or union ) or the Jewish Labour Bund, was a secular Jewish socialist party in the Russian Empire, active between 1897 and 1920. | A União Judaica Trabalhista da Lituânia, Polônia e Rússia, chamada em iídiche de Algemeyner Yidisher Arbeter Bund in Lite, Poyln un Rusland ou simplesmente Bund é um movimento político de operários judeus, surgido entre os anos de 1890 e 1930 na Europa. |
Related searches : Cognate Word - Cognate Antigen - Cognate Receptor
