Tradução de "colder" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Colder - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's getting colder and colder. | Está ficando cada vez mais frio. |
| It is getting colder and colder day by day. | Está ficando cada dia mais frio. |
| It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. | Está ficando cada vez mais frio de manhã e de noite. As folhas das árvores logo ficarão vermelhas ou amarelas. |
| Yesterday was a lot colder than today. | Ontem estava muito mais frio que hoje. |
| The higher we climb, the colder it becomes. | O quanto mais alto nós escalamos, mas frio fica. |
| It is colder this year than last year. | Está mais frio este ano do que o ano passado. |
| The higher we went, the colder it became. | Quanto mais ascendíamos, mais frio fazia. |
| The climate of Mars is colder than Earth's. | O clima marciano é consideravelmente mais frio que o terrestre. |
| Is it getting hotter or is it getting colder? | se está ficando mais quente, ou mais frio. |
| If the water is any colder, it takes longer. | A água é otimamente absorvida, mas também liberada depressa. |
| It's a lot colder in Boston than it is here. | É muito mais frio em Boston do que aqui. |
| Fire related burns are generally more common in colder climates. | As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios. |
| Arctic air is deeply cold, colder than polar air masses. | O ar ártico é profundamente frio, mais frio do que massas de ar polares. |
| As the weather became colder, he went from bad to worse. | À medida que o clima foi esfriando, ele foi de mal a pior. |
| Some are colder, some are hotter and it's a bell shaped curve. | Algumas são mais frias, algumas são mais quentes e é uma curva em forma de sino. |
| This is also why it becomes colder at night at higher elevations. | É também por isso, a noite torna se mais fria em altitudes mais elevadas. |
| On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. | Nos dias mais frios, eles se enrolam ou cavam um buraco na neve. |
| Conductive cooling occurs when the air comes into contact with a colder surface, usually by being blown from one surface to another, for example from a liquid water surface to colder land. | A chuva (do latim pluvia ) é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra. |
| In liquid this occurs because it exchanges heat with colder liquid through direct exchange. | Em líquidos isso ocorre porque ele troca calor com o líquido mais frio através da troca direta. |
| Colder summer temperatures cause the size, abundance, productivity and variety of plants to decrease. | Se as temperaturas no verão ficarem ligeiramente mais frias, há a diminuição da abundância, produtividade e variedade das plantas árticas. |
| Colder air masses are termed polar or arctic, while warmer air masses are deemed tropical. | As de ar frio são as chamadas massas polares árticas e as de ar quentes são denominadas massas de ar tropical. |
| Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime. | As condições eram significativamente mais frias mas eram também menos intensas com respeito ao regime ultravioleta. |
| The downward moving exterior is caused by colder air being displaced at the top of the thermal. | O exterior de movimentação descendente é causado pelo ar mais frio a ser deslocado na parte superior da térmica. |
| Because water containing heavier isotopes has a higher heat of evaporation, its proportion decreases with colder conditions. | Uma vez que água contendo isótopos mais pesados tem um maior calor de evaporação, a sua proporção diminui em condições mais frias. |
| The coat is also noticeably shorter than in other lynxes, which are typically adapted to colder environments. | O pelo também é mais curto que o de outros linces, que geralmente estão adaptados a ambientes mais frios. |
| This forest, composed of specimens of the species Araucaria angustifolia , or pine do Paraná, is common in colder areas. | Esta mata, composta de espécimes da espécie Araucaria angustifolia , ou pinheiro do paraná, é comum nas zonas mais frias. |
| During these dark months the air high over the poles becomes much colder than the air over the equator. | Durante os escuros meses de inverno, o alto ar sobre os pólos torna se muito mais frio do que o ar sobre o equador. |
| In 2006, scientists using the Submillimeter Array discovered that Pluto's temperature is about , 10 K colder than would otherwise be expected. | Recentemente foi descoberto que a temperatura de Plutão é de cerca de 43 K ( 230 C), 10 K mais fria do esperado. |
| Nairobi has a cool climate which becomes colder closer to Mount Kenya, which has only one permanently snow capped peak left. | Nairóbi tem um clima frio que vai decrescendo ao ir se aproximando do Monte Quênia, que tem três picos permanentemente cobertos de neve. |
| When Ekman transport is occurring away from the coast, surface waters moving away are replaced by deeper, colder, and denser water. | A deriva do vento leste é uma corrente que passa próximo ao continente antártico, gerando transporte de água superficial em direção à costa. |
| The lowest temperature recorded in Uranus's tropopause is 49 K, making Uranus the coldest planet in the Solar System, colder than Neptune. | A menor temperatura registrada na tropopausa de Urano foi de 49 K, tornando o o planeta mais frio do Sistema Solar. |
| In some instances, these pockets of colder air can descend rapidly, creating a dry microburst which can be extremely hazardous to aviation. | Em alguns casos, estas bolsas de ar mais frio descem rapidamente, criando uma turbulência que pode ser extremamente perigosa para a aviação. |
| The Mpemba Effect, named after Erasto Mpemba, is the observation that, in some circumstances, warmer water can freeze faster than colder water. | A descoberta deste efeito foi feita por um estudante do ensino secundário chamado Erasto Barthlomeo Mpemba na Tanzânia, África em 1969. |
| When a temperature difference does exist heat flows spontaneously from the warmer system to the colder system until they are in thermal equilibrium. | Quando existe uma diferença de temperatura, há calor do sistema em temperatura maior para o sistema em temperatura menor até atingir se o equilíbrio térmico. |
| And the smoke from all that burning, along with vehicles, power plants, and industry, gets trapped beneath the colder air above the surrounding mountains. | A fumaça vinda desses fogões, somada à combustão dos veículos, usinas e indústrias, fica retida sob o ar frio das montanhas ao redor. |
| The temperature inside the glass can be defined at any point, but it is colder near the ice cube than far away from it. | A temperatura no interior do vidro pode ser definido, em qualquer ponto, mas é mais fria próxima do que o cubo de gelo longe dela. |
| Because it reflects so much sunlight, the mean surface temperature at noon only reaches 198 C, making it somewhat colder than other Saturnian satellites. | Como reflete bastante luz solar, a temperatura média da superfície ao meio dia chega a apenas 198 C (um pouco mais frio que outros satélites de Saturno). |
| Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas. | Apesar de a precipitação poder ser afectada, as temperaturas mais elevadas permitiriam a produção agrícola nas regiões mais frias e o CO2 é conhecido por reforçar o crescimento das plantas, mesmo em áreas secas. |
| They are rich in dissolved oxygen, especially in the western and northern parts, which are colder and have more phytoplankton than the eastern and southern areas. | Ela é rica em oxigênio dissolvido, em especial nas partes ocidental e setentrional, que são mais frias e possuem mais fitoplâncton que as áreas oriental e meridional. |
| The upper limit of the Glomma valley farms is variable, but typically runs about in Østerdalen, slightly lower than in Gudbrandsdal, which reflects the colder climate. | Na parte superior do vale do Glomma, as explorações ficam a cerca de 500 m de altitude, algo inferior à de Gudbrandsdal, o que se reflete em clima mais frio. |
| Prices rebounded in the second half of January , reflecting colder weather conditions in the northern hemisphere and resultant higher demand , lower OPEC supply and increased geopolitical concerns . | BCE Relatório Anual 2006 Os preços registaram uma recuperação na segunda metade de Janeiro , reflectindo condições meteorológicas mais frias no Hemisfério Norte e o resultante aumento da procura , a descida da oferta da OPEP e o aumento das preocupações geopolíticas . |
| So if you were on Titan, you would feel the same pressure that you feel in here. Except it's a lot colder, and that atmosphere is heavily made of methane. | Então se estivesse em Titã, você sentiria a mesma pressão que sente aqui. Exceto que ela é muito mais fria e é maciçamente feita de metano. |
| One hypothesis states that these lenticulae were formed by diapirs of warm ice rising up through the colder ice of the outer crust, much like magma chambers in Earth's crust. | Pensa se que estas lenticulae (plural de lentícula) foram formadas por gelo quente subindo pelo gelo mais frio da crusta externa, tal como as câmaras de magma fazem na crusta da Terra. |
| Western coastal areas of Scotland are warmer than the east and inland areas, due to the influence of the Atlantic currents, and the colder surface temperatures of the North Sea. | Em geral, o oeste da Escócia é mais quente que o leste, devido à influência das correntes do Atlântico e as temperaturas superficais mais frias do Mar do Norte. |
| As a result of this climate, flora and wildlife thrive in the region, while many birds annually migrate from colder climates to Africa and back through the Hula Jordan corridor. | Como resultado deste clima, a flora e a fauna prosperam na região, enquanto muitas aves migram anualmente a partir de climas mais frios para a África e de volta pelo corredor Hula Jordão. |
Related searches : Colder Than - Much Colder - In Colder Climates - It Gets Colder
