Tradução de "come to light" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Come - translation :

Venha

Come to light - translation :

Venha para a luz

Light - translation :

Luz

Palavras-chave : Venha Vêm Anda Veio Lume Acesa Lâmpada Acender

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But they won't come to us directly through light.	Mas eles não chegam diretamente a nós através da luz.
To you has come light and a clear Book from God	Já vos chegou de Deus uma Luz e um Livro lúcido,
Rays of light in this case, microwave light come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side.	Raios de luz neste caso, luz em microondas vêm, e elas se apertam em torno da célula, e elas voltam do outro lado.
To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).	Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!
And at this point we've come 100,000 light years from here.	Neste ponto nós nos já afastamos 100 mil anos luz daqui.
Jefferson said, When they come and light their candles at ours, they gain light, and we are not darkened.	Ele disse Quando eles vem e acendem suas velas nas nossas, eles ganham a luz, mas nós não ficamos na escuridão.
Ayotzinapa has come to light due to the impact the news has had on the international landscape.	Ayotzinapa chamou a atenção devido ao impacto que as notícias tiveram no cenário internacional.
It is also true that we note certain deficiencies which have come to light in the report.	Detectamos também algumas lacunas que foram salientadas no relatório.
Come and take a look at this unique play of light and shadow!	Venha conhecer o jogo único de luz e sombras
Through the plaftorm, some entertaining anecdotes have already come to light, well in advance of the October 3 vote.	Por meio da plataforma, algumas anedotas interessantes já começaram a surgir bem antes da eleição de 3 de outubro.
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.	E não virá à tona com medo de que seus atos sejam expostos.
Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months.	Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade.
Ηowever, after 26,700 years, when it will come as close as 3.11 light years, it will begin to move farther away.	Em aproximadamente 26.700 anos, Proxima Centauri estará a 3,11 anos luz, e então começará a se afastar.
The Vivaldi scholar Michael Talbot described RV 807 as arguably the best nonoperatic work from Vivaldi's pen to come to light since... ...the 1920s .	Desde então, as composições de Vivaldi obtiveram sucesso universal, e o advento da actuação historicamente informada conseguiu catapultá lo para o estrelato novamente.
It felt like we were kind of laying these underground cables that wouldn't light up their world for many years to come.	A sensação é que nós estávamos meio que estabelecendo esses cabos secretos que não vão iluminar o mundo delas por muito anos no futuro.
Death is not extinguishing the light it is only putting out the lamp because the dawn has come.	A morte não extingue a luz apenas apaga a lâmpada porque chegou a alvorada.
She also shares these fascinating works of art on several cybergalleries, and new pieces come to light each month in the magazine Cruce.	Ela também compartilha esses fascinantes trabalhos artísticos em diversas cibergalerias, e novas peças são apresentadas mensalmente na revista Cruce.
Come to me, come to me!	Venha para mim, venha para mim !
They are attracted to the UV light, and are killed using an electric shock, or trapped once they come into contact with the device.	A diferença para a luz negra, é que esta não possui o revestimento de fósforo, deixando, assim, passar toda a radiação ultravioleta.
Before the modern age and the worldwide spread of knowledge, written examples of new mathematical developments have come to light only in a few locales.	Anteriormente à modernidade e à expansão mundial do conhecimento, os exemplos escritos de novos progressos matemáticos tornaram se conhecidos em apenas poucas localidades.
So, we had to design both the light and the light bulb.	Então tivemos que criar o projeto da luz e da lâmpada.
When the green light comes up, the race officially begins but if a driver crosses the line before that happens, then a red light will come up and that will be a foul.	Além disso, em todos os países a luz vermelha está acima, ou à esquerda, para que a possam interpretar os que têm alguma afecção na visão para o vermelho e o verde (daltonismo).
I'll leave you guys with this I try, with my stand up, to break stereotypes, present Middle Easterners in a positive light Muslims in a positive light and I hope that in the coming years, more film and television programs come out of Hollywood presenting us in a positive light.	Vou deixá los com isso nos meus shows, eu tento quebrar estereótipos, mostrar positivamente as pessoas do Oriente Médio, dos muçulmanos, e espero que nos anos vindouros, mais filmes e programas de TV sejam produzidos em Hollywood nos apresentando de maneira positiva.
Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.	A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris.
Find something you can do that is not for yourself alone, and in that sharing your unique light will also come through.	Procure algo que você possa fazer não apenas para você, e, nesse compartilhar, sua luz, que é única, também irá brilhar.
He promised to come, but he didn't come.	Ele prometeu vir, mas não veio.
OK, you come to TED. Why do you come to TED?	Ok, vocês vieram ao TED. Por que vocês vem ao TED?
Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect.	Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional.
Switches to the Light Table window.	Muda para a janela da Mesa de Luz.
The fact was brought to light.	O fato foi esclarecido.
The traffic light changed to red.	O semáforo ficou vermelho.
You come to work. How come you're so happy?	Você vem trabalhar. Como você está tão feliz?
They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team.	Eles não tem acesso à mesma informação que temos, e, quando generosamente dividirmos tal informação, eles enxergarão a luz e virão para o nosso lado.
And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.	e desde que Galileu apontou o seu telescópio rudimentar para os corpos celestes, o universo que conhecemos chega até nós através da luz, em vastas eras da história cósmica.
Come to us.	Venha até nós.
Bringing them to life, bringing them to light.	trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light.	Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial.
If you want to come with us, come with us.	Se você quer vir conosco, venha.
The blue light carries more momentum than the red light, so that the momentum of the light in the moving frame is not balanced the light is carrying some net momentum to the right.	Na primeira formulação desta equação de Einstein, propõe se que a massa invariante de um corpo não muda até o sistema ser aberto e a luz ou calor removido.
Wait until the light changes to green.	Espere até a luz mudar para o verde.
Wait until the light changes to green.	Espere até que a luz do semáforo mude para verde.
Don't forget to turn the light off.	Não esqueça de apagar a luz.
Don't forget to turn the light off.	Não se esqueça de apagar a luz.

Display this page in English