Tradução de "commission adopts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Commission - translation :

Palavras-chave : Adopta Adoptar RevoluÇÃo Adoptou Comportamentos Comissão Comissão Comissões Encomenda Serviço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Commission hereby adopts this amendment and accepts it.	A Comissão acolhe e aceita esta proposta.
In the light of the above , the Commission proposes that the Council adopts the attached draft decision .	Tendo em conta o que precede , a Comissão propõe ao Conselho a adopção do projecto de decisão em anexo . 4
Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours .	A revolução não acontece quando a sociedade adopta novas tecnologias, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos .
adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission.	Tiver adoptado alterações, por maioria dos membros que o compõem, o projecto assim alterado é transmitido ao Conselho e à Comissão.
( c ) adopts amendments by a majority of its component members , the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission .	Tiver adoptado alterações , por maioria dos membros que o compõem , o projecto assim alterado é transmitido ao Conselho e à Comissão .
On the basis of a recommendation by the Commission , the ECOFIN Council adopts a decision on whether or not an excessive deficit exists .	Com base numa recomendação da Comissão , o Conselho ECOFIN decide sobre a existência ou não de um défice excessivo .
If the Member State adopts the recommended measures , the procedure is held in abeyance and the Commission and ECOFIN Council monitor their implementation .	Se o Estado Membro tomar as medidas recomendadas , o procedimento é suspenso e a Comissão e o Conselho ECOFIN acompanham a sua aplicação .
1918 Russia adopts the Gregorian calendar.	1918 Rússia adota o Calendário Gregoriano.
Orange Range also adopts hip hop.	O Orange Range também adota o hip hop.
July 18 Uruguay adopts its first constitution.	18 de julho O Uruguai adopta a sua primeira constituição.
It adopts a face centered cubic structure.	Sua estrutura é cúbica de face centrada.
China Securities Regulatory Commission has gone too far on IPOs The US stock market adopts a registered system for IPOs with 150 IPO listings last year.	A CSRC foi longe demais com os IPOs o mercado acionário americano adota um sistema registrado para os IPOs com uma listagem de 150 IPOs no último ano.
1986 The European Community adopts the European flag.	1986 A União Europeia adota a bandeira europeia.
China adopts an approval system with 500 listings in the same period.	Já a China adota um sistema de aprovação com uma listagem de 500 IPOs no mesmo período.
Incompatibilities have been removed by the time the Member State adopts the euro .	As incompatibilidades encontram se eliminadas no momento em que os Estados Membros adoptam o euro .
22 September 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the draft Constitution	22 de Setembro de 2003 Banco Central Europeu aprova parecer sobre o projecto de Constituição
The consulting authority need not be the one that initiates ( or adopts ) the legislation .	A autoridade que procede à consulta não é necessariamente aquela que toma a iniciativa do processo legislativo ou a que virá a adoptar a legislação .
There are , however , two imperfections which still require adaptation before Greece adopts the single currency .	Subsistem contudo duas imperfeições que será necessário corrigir antes de a Grécia adoptar a moeda única .
and the Repealing Law will enter into force on the day Lithuania adopts the euro .	e a Lei Revogatória entrará em vigor na data em que a Lituânia adoptar o euro .
This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the	Tal
And it adopts new forms, such as the exclusion reflected in the new Mayan era celebrations.	O racismo é generalizado na Guatemala institucional, interpessoal e estrutural e adopta novas formas, como a atitude de exclusão reflectida nas celebrações da nova era maia.
The German Hohenstaufen dynasty, which had ruled Sicily since 1194, adopts Palermo as its principal seat.	A dinastia alemã de Hohenstaufen, que governa a Sicília desde 1194, adota Palermo como sua capital.
31 July 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the appointment of a new President	31 de Julho de 2003 BANCO CENTRAL EUROPEU APROVA UM PARECERRELATIVAMENTE À NOMEAÇÃO DE UM NOVO PRESIDENTE
The current statistical treatment is due to change later this year when the United Kingdom adopts ESA95 .	deverá ser alt . durante o corrente ano , quando o R.U. adoptar o SEC95 .
5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference	5 de Julho de 2007 Banco Central Europeu adopta um parecer sobre a realização de uma conferência intergovernamental
The EU Council then adopts a recommendation on the BEPGs based on the European Council 's conclusions .	A este respeito , é prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre
New teaching methods were also introduced aside from promoting a curriculum that adopts the integrative thematic concept.	Novos métodos de ensino foram também introduzidos para além da promoção de um currículo que adopta o conceito de temática integral.
Commonly, titanium adopts an octahedral coordination geometry in its complexes, but tetrahedral TiCl4 is a notable exception.	Normalmente, o titânio adota uma geometria molecular octaédrica nos seus complexos, a geometria molecular tetraédrica TiCl4 é uma notável exceção.
It adopts a layered structure and was used as a cathode in the development of lithium batteries.	Ele adota uma estrutura em camadas e foi utilizado com um cátodo no desenvolvimento de baterias de lítio.
The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro .	O BCE não coloca quaisquer objecções à adopção do regulamento proposto II vários meses antes de a Eslovénia adoptar o euro .
There are , however , two imperfections in the new law which still require adaptation before Greece adopts the single currency .	Existem , no entanto , duas imperfeições na nova lei que ainda têm que ser objecto de adaptação antes da Grécia adoptar a moeda única .
Forms of formaldehyde Formaldehyde is more complicated than many simple carbon compounds in that it adopts several different forms.	Laboratórios Formas O metanal é mais complexo do que muitos compostos de carbono simples, uma vez que apresenta inúmeras formas.
In this context , the General Council also adopts the convergence reports which are required by the Treaty ( see Section 1.2.2 ) .	Neste contexto , o Conselho Geral também adopta os relatórios de convergência exigidos pelo Tratado ( ver Secção 1.2.2 ) .
After the presentation , Parliament adopts a resolution , which provides a comprehensive assessment of the ECB 's activities and policy conduct .	Após essa apresentação , o Parlamento adopta uma resolução , que apresenta uma avaliação completa das actividades e da condução de políticas do BCE .
However , any incompatibilities will need to be effectively removed by the date on which a Member State adopts the euro .	Porém , quaisquer incompatibilidades terão que ser efectivamente eliminadas até à data em que o Estado membro adoptar o euro .
And let me assure you, furthermore, that when the Commission adopts the guidelines with what we call the mid term review in mind, in line with the regulations, then the point of view of this House, as expressed in this report, will also be taken into account.	E quero também assegurar lhes, por outro lado, que, quando a Comissão adoptar as orientações ao abrigo daquilo a que chamamos a revisão intercalar, como está previsto no regulamento, será também tido em linha de conta o ponto de vista da vossa assembleia, agora expresso neste relatório.
Article 13a Where the Commission adopts a decision pursuant to the first subparagraph of Article 37 ( 3 ) , the Member States shall prohibit the institutions and persons covered by this Directive from allowing third parties from the third country concerned to perform customer due diligence on their behalf .	Artigo 13º A Quando a Comissão adoptar uma decisão nos termos do n.º 3 do artigo 37.º , os Estados Membros proibirão as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva de autorizar que os terceiros do país terceiro em causa efectuem por sua conta diligências adequadas relativamente aos clientes .
For the Commission Member of the Commission	Pela Comissão Membro da Comissão
The Government expects this law to enter into force as from the date on which the Netherlands adopts the single currency .	O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única .
If the European Council , after consulting the European Parliament and the Commission , adopts by a simple majority a decision in favour of examining the proposed amendments , the President of the European Council shall convene a Convention composed of representatives of the national Parliaments of the Member States , of the Heads of State or Government of the Member States , of the European Parliament and of the Commission .	Se o Conselho Europeu , após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão , adoptar por maioria simples uma decisão favorável à análise das alterações propostas , o Presidente do Conselho Europeu convoca uma convenção composta por representantes dos parlamentos nacionais dos Estados Membros , dos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros , do Parlamento Europeu e da Comissão .
Article 10a Where the Commission adopts a decision pursuant to the first subparagraph of Article 37 ( 3 ) , the Member States shall prohibit the institutions and persons covered by this Directive from applying simplified due diligence to credit and financial institutions or listed companies from the third country concerned .	Artigo 10º A Quando a Comissão adoptar uma decisão nos termos do n.º 3 do artigo 37.º , os Estados Membros proibirão as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva de efectuarem diligências simplificadas relativamente às instituições de crédito e instituições financeiras ou sociedades cotadas do país terceiro em causa .
Compensatory amounts shall be calculated each time a Member State adopts the euro or when the ECB 's subscribed capital key changes .	Devem se calcular os montantes compensatórios sempre que um determinado Estado Membro adopte o euro , ou sempre que a tabela de repartição do capital subscrito do BCE se altere .
The Government expects the draft law to enter into force as from the date on which the Netherlands adopts the single currency .	O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data da instituição do SEBC .
The Committee on Economic and Monetary Affairs conducts hearings with the nominees and the plenum of the European Parliament adopts an opinion .	A Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários realiza audiências com os designados e a assembleia plenária do Parlamento Europeu adopta uma opinião .
European Commission	Comissão Europeia

Display this page in English