Tradução de "commission or omission" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Commission - translation : Omission - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission.
Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão.
The question of what counts as a self regarding action and what actions, whether of omission or commission, constitute harmful actions subject to regulation, continues to exercise interpreters of Mill.
A questão sobre o que podemos considerar uma ação de auto estima e que ações, se de omissão ou comissão, constituem relações danosas sujeitas à regulação continua a exercitar os intérpretes desse filósofo.
The gravest omission was climate change.
A omissão mais grave foi a alteração climática.
In this case, it's a sin of omission.
Nesse caso, é um pecado de omissão.
An act or omission is a crime if it is capable of being followed by what are called criminal proceedings.
Não haveria perdão por parte de Deus, sendo o criminoso (ou pecador) sujeito às sanções ditas divinas.
This omission must be remedied as a matter of urgency.
Há que remediar esta lacuna urgentemente.
Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission.
Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão.
Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes
Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas.
Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that
Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.
By glaring omission ... my influence on his life is absolutely zilch ... he remembers every two bit sax player or guitarist he met in subsequent years.
Um mês após o lançamento do álbum, ele participou do show de Elton John no Madison Square Garden na cidade de Nova Iorque.
The external LHIIIA 1 era sources do, however, agree in their omission of a great king or other unifying structure behind Ahhiya and the Tinay.
As fontes externas correspondentes ao Heládico Tardio IIIA 1 concordam, contudo, na omissão de qualquer grande rei ou outra qualquer estrutura unificadora além de Tanaja Ahhiya.
on a proposal from the Commission, or
Sob proposta da Comissão ou
In a Feb. 2010 U.S. Food and Drug Administration (FDA) memorandum, FDA notes EHR unintended consequences include EHR related medical errors due to (1) errors of commission (EOC), (2) errors of omission or transmission (EOT), (3) errors in data analysis (EDA), and (4) incompatibility between multi vendor software applications or systems (ISMA) and cites examples.
Neste aspecto, a estrutura computacional que surge oferecendo solução é o chamado Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP), que é uma forma proposta para unir todos os diferentes tipos de dados produzidos em variados formatos, em épocas diferentes, feitos por diferentes profissionais da equipe de saúde em distintos locais.
Omission of the final chapter The book has three parts, each with seven chapters.
Capítulo 21 O livro tem três partes, cada uma com sete capítulos.
But, in judging leaders, we need to pay attention to acts of both omission and commission, to what happened and to what was avoided, to the dogs that barked and to those that did not.
Mas, ao julgar os líderes, precisamos ter em conta tanto os actos de omissão como aos actos de incumbência, o que aconteceu e o que foi evitado, os cães que ladraram e aqueles que não o fizeram.
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .
No caso de faltar uma observação , deveregistar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .
No caso de faltar uma observação , deve registar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration.
A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente.
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .
No caso de faltar uma observação , a omissão será registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .
No caso de faltar uma observação , a omissão deverá ser registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou uma omissão que, no momento em que foi cometida, não constituía infracção, segundo o direito nacional ou internacional.
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal
ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta
Frank Stenton describes this omission as a scholar's dislike of the indefinite traditional material that could not be dated or used for Bede's didactic purposes had no interest for him.
Frank Stenton descreve esta omissão como uma insatisfação do acadêmico com o indefinido material tradicional que não havia como datar ou ser utilizado para os objetivos didáticos de Beda não tinha interesse nenhum pra ele.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção perante o direito nacional ou o direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed .
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que , no momento da sua prática , não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional .
Annex III may be amended or supplemented by the Commission .
O anexo III pode ser alterado ou complementado pela Comissão .
If the action is well founded , the ECJ declares the act to be void or , in the case of an omission , states that the failure to act was contrary to the Treaty .
Se a acção for bem fundamentada , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declara o acto nulo ou , no caso de uma omissão , declara a não actuação contrária ao Tratado .
The last evaluated statement in a method is its return value, allowing the omission of an explicit codice_72 statement.
Também, o último comando em um método é considerado o seu valor de retorno, permitindo a omissão de um explícito codice_8.
You take a 10 or 20 percent commission, and then you the kiosk operator takes 10 or 20 percent commission, and passes the rest over to you in cash.
Você pega 10 ou 20 por cento de comissão, o dono do posto pega 10 ou 20 por cento de comissão, e passa o resto pra você em dinheiro.
Members of the Commission may attend all meetings and shall , at their request , be heard on behalf of the Commission . The Commission shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its Members .
O Conselho do BCE dispõe , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 226.o em relação aos Estados Membros .
Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission .
Quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão .
After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw its proposal . The Commission shall give reasons for its decision .
Depois de reanalisar a sua proposta , a Comissão pode decidir mantê la , alterá la ou retirá la , fundamentando a sua decisão .
The President of the Commission is responsible for allocating portfolios to members of the Commission and can reshuffle or dismiss them if needed.
O presidente é responsável pela atribuição de pelouros aos membros da Comissão e pode alterar ou demiti los, se necessário.
Any Member Sure or the Commission may refer to The Council may also
Qualquer Estado membro ou a Comissão podem submeter ao Conselho todas as questões do bmbito da polírica externa e de segurança comum e apresentar lhe propostas .
or on a recommendation from the European Central Bank after consulting the Commission .
Quer sob recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão .
Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations .
Quando devam ser negociados acordos com um ou mais Estados ou organizaçıes internacionais , a Comissª o apresentarÆ , para o efeito , recomendaçıes ao Conselho , que a autorizarÆ a encetar as negociaçıes necessÆrias .
All persons working for or who have worked for the Commission , as well as auditors or experts acting on behalf of the Commission shall be bound by the obligation of professional secrecy .
As pessoas que exerçam ou tenham exercido uma actividade para a Comissão , bem como os revisores oficiais de contas ou peritos que actuem em nome da Comissão , estão sujeitos à obrigação de sigilo profissional .
While compromised, Carey often expressed distaste towards the album's song selection, expressing her disappointment in the omission of her favorite songs .
Enquanto compromissada, ela manifestou muitas vezes sua insatisfação com a seleção das músicas do álbum, expressando o desapontamento da omissão de suas canções favoritas .
Member States shall require an investment firm employing a tied agent to remain fully and unconditionally responsible for any action or omission on the part of the tied agent when acting on behalf of the firm .
Os Estados Membros exigirão que as empresas de investimento , que empreguem agentes vinculados , assumam uma responsabilidade plena e incondicional por qualquer acção ou omissão desses agentes , quando actue em nome da empresa .
3 . Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations .
apoia os seus esforços de cooperação , tendo especialmente por objectivo dar às empresas a possibilidade de explorarem plenamente as potencialidades do mercado interno , nomeadamente através da abertura dos concursos públicos nacionais , da definição de normas comuns e da eliminação dos obstáculos jurídicos e fiscais a essa cooperação . 3 .
For cases which are either complex or of general interest in the view of the Commission or the Member State concerned , the Commission ( Eurostat ) shall take a decision after consultation of the CMFB .
Nos casos que , no entender da Comissão ou do Estado Membro interessado , sejam complexos ou de interesse geral , a Comissão ( Eurostat ) deve tomar uma decisão após consulta ao CMBF .
It could be said that the omission gives the impression that the Commission too has no idea how to provide maximum coordination between European Social Fund assistance, which is subject to review after three and a half years, and the Member States' annual national plans for employment.
Dir se ia que esta omissão dá a impressão de que a Comissão também não sabe como assegurar um máximo de coordenação entre as intervenções do Fundo Social Europeu, sujeitas a revisão após três anos e meio, e os planos nacionais para o emprego dos Estados Membros, que são anuais.
on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank, or
Quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu
on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank or
Quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu

 

Related searches : Commission And Omission - Omission And Commission - Omission Or Default - Error Or Omission - Action Or Omission - Failure Or Omission - Act Or Omission - Delay Or Omission - Omission Or Delay - By Omission - Accidental Omission - Omission Distance - Remedy Omission