Tradução de "commission pursuant to" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

EN temporary nature and should comply with the provisions adopted by the Commission pursuant to paragraph 3 .
As medidas adoptadas pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem são de natureza temporária e devem respeitar as disposições adoptadas pela Comissão nos termos do n.º 3 .
Following the identification procedure completed pursuant to Article 3 , the Commission prepares a draft list of ECI .
No seguimento do procedimento de identificação realizado em conformidade com o artigo 3. , a Comissão elabora um projecto de lista de ICE .
The Commission will receive the technical assistance needed to underpin the action taken pursuant to this Decision and to monitor programme implementation.
Será prestada à Comissão a assistência técnica necessária para apoiar as actividades desenvolvidas ao abrigo da presente decisão e garantir o necessário acompanhamento da execução do programa.
The decision of the Authority shall be in conformity with the decision adopted by the Commission pursuant to paragraph 4 .
A decisão da Autoridade tem de ser conforme com a decisão adoptada pela Comissão nos termos do n.º 4 .
The Commission shall adopt implementing measures specifying the modalities , content and frequency of the information to be exchanged pursuant to paragraph 1 .
A Comissão adopta medidas de execução para especificar as modalidades , o teor e a frequência das informações que devem ser objecto de intercâmbio nos termos do n.º 1 .
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities which may receive information pursuant to this paragraph .
Os Estados Membros comunicarão à Comissão e aos demais Estados Membros as denominações das autoridades que podem receber informações em conformidade com o presente número .
The purity criteria for substances listed in Annex II shall be adopted by the Commission , except where they apply pursuant to paragraph 3 .
Os critérios de pureza das substâncias enumeradas no Anexo II são adoptados pela Comissão , excepto quando sejam aplicados nos termos do n.º 3 .
The Commission , pursuant to the procedure set out in Article 60 ( 2 ) shall decide on any amendments to the list in paragraph 3 . 35 36
A Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 60º decidirá as eventuais alterações à lista incluída no nº 3 .
Carried out pursuant to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Codification of the acquis communautaire , COM ( 2001 ) 645 final .
Levada a cabo de acordo com a Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho Codificação do acervo comunitário , COM ( 2001 ) 645 final .
Where Member States adopt measures pursuant to Articles 3 ( 1 ) or 26 , they shall immediately communicate those measures to the Commission and to the other Member States .
Quando os Estados Membros adoptarem medidas em conformidade com o n.º 1 do artigo 3º ou com o artigo 26 , comunicá las ão de imediato à Comissão e aos demais Estados Membros .
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities or bodies which may receive information pursuant to this paragraph .
Os Estados Membros comunicarão à Comissão e aos restantes Estados Membros as denominações das autoridades ou organismos que podem receber informações ao abrigo do presente número .
Pursuant to Art. 111 ( 3 ) EC , a recommendation from the Commission , specifying the amendments to be made to the Monetary Agreement is , therefore , necessary . The ECB is to be consulted .
Por conseguinte , é necessário adoptar , de acordo com o nº 3 do artigo 111º do Tratado CE , uma recomendação da Comissão que especifique as alterações a introduzir na Convenção monetária , devendo o BCE ser consultado para o efeito .
The Commission does not directly compile these data but relies on data compiled and reported by the national authorities pursuant to Article 3 of that Protocol .
A Comissão depende dos dados coligidos e notificados pelas autoridades nacionais , nos termos do artigo 3.º daquele Protocolo , uma vez que não os compila directamente .
The provisions adopted pursuant to this Article
As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo
The Commission may adopt European regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council of Ministers has acted pursuant to Article III 52 ( 2 )( b ) .
A Comissão pode adoptar regulamentos europeus relativos às categorias de acordos a cujo respeito o Conselho de Ministros tenha deliberado nos termos da alínea b ) do n.º 2 do artigo III 52 .
The Commission may adopt regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a regulation or a directive pursuant to Article 103 ( 2 )( b ) .
A Comissão pode adoptar regulamentos relativos às categorias de acordos a respeito dos quais o Conselho tenha adoptado um regulamento ou uma directiva em conformidade com a alínea b ) do n. o 2 do artigo 103.o .
Pursuant to Article 52(3) of the Charter(
o
( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12
iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o
The Commission may adopt European regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a European regulation pursuant to Article III 163, second paragraph, (b).
o
4 . The Commission shall , in close co operation with the Member States , publish a recommendations manual which contains supplementary guidance concerning the Community statistics produced pursuant to this Regulation .
Artigo 7.º Manual de recomendações A Comissão publicará , em estreita colaboração com os Estados Membros , um manual de recomendações que apresentará orientações complementares relativas às estatísticas comunitárias produzidas nos termos do presente regulamento . 2 .
When , pursuant to paragraph 6 , a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure , the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure .
Se , em aplicação do n.o 6 , um Estado Membro for autorizado a manter ou adoptar disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização , a Comissão ponderará imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida .
When , pursuant to paragraph 6 , a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure , the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure .
Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , desde que estes dêem o seu acordo .
When , pursuant to paragraph 6 , a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure , the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure .
Se , em aplicação do n.º 6 , um Estado Membro for autorizado a manter ou introduzir disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização , a Comissão ponderará imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida .
When, pursuant to paragraph 6, a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.8.
6, um Estado Membro for autorizado a manter ou adoptar disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização, a Comissão ponderará imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida.8.
Within the budget , the Commission may , subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 209 , transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another .'
Dentro d o orçamento e nos limites e condições fixados pela regulamentação adoptada por força d o artigo 2090 , a Comissão pode proceder a transferências de dotações , quer de capítulo para capitulo , quer de subdivisão para subdivisão .
Within the budget , the Commission may , subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 322 , transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another .
Dentro do orçamento e nos limites e condições fixados pela regulamentação adoptada por força do artigo 322.o , a Comissão pode proceder a transferências de dotações , quer de capítulo para capítulo quer de subdivisão para subdivisão .
The Commission shall adopt implementing measures specifying the types of restrictions or conditions that can be imposed on the marketing of AIF pursuant to the second subparagraph of this paragraph .
A Comissão adopta medidas de execução para especificar os tipos de restrições e condições que podem ser impostas à comercialização de FIA nos termos do segundo parágrafo do presente número .
Within the administrative budget , the Commission may , subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 78h , transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another .'
Dentro do orçamento administrativo , e nos limites e condições fixados pela regulamentaçáo adoptada por força do artigo 78 H , a Comissáo pode proceder a transferências de dotaçaes , quer de capítulo para capítulo , quer de subdivisão para subdivisáo .
When , pursuant to paragraph 6 , a Member State is authorised to maintain o r introduce national provisions derogating from a harmonisation measure , the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation t o that measure .
Se , em aplicação do n ? 6 , um Estado Membro for autorizado a manter ou adoptar disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização , a Comissão ponderará imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida .
Where the Economic and Social Committee is consulted pursuant to Article 198 , the Committee of the Regions shall be informed by the Council or the Commission of the request for an opinion .
Sempre que o Comité Económico e Social seja consultado ao abrigo d o artigo 198 ? , o Comité das Regiaes será informado pelo Conselho ou pela Comissao desse pedido de parecer .
The Commission may adopt regulations relating to the categories of State aid that the Council has , pursuant to Article 109 , determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 of this Article .
A Comissão pode adoptar regulamentos relativos às categorias de auxílios estatais que , conforme determinado pelo Conselho nos termos do artigo 109.o , podem ficar dispensadas do procedimento previsto no n.o 3 do presente artigo .
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 )
a revisão do calendário das transmissões trimestrais , de acordo com o nº 4 do artigo 2º
Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular
Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente
( c ) indicate any specific conditions pursuant to Article 7 ( 1 )( g )
c ) Indicar as eventuais condições particulares nos termos da alínea g ) do n.o 1 do artigo 7.o
The Commission may adopt European regulations relating to the categories of State aid that the Council of Ministers has , pursuant to Article III 58 , determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 .
A Comissão pode adoptar regulamentos europeus relativos às categorias de auxílios estatais que , conforme determinado pelo Conselho de Ministros nos termos do artigo III 55 . º , podem ficar dispensadas do procedimento enunciado no n.º 3 .
On behalf of the Commission , Eurostat has assumed the role of statistical authority in the context of the Excessive Deficit Procedure ( EDP ) and exercises its remit pursuant to Commission Decision of 21 April 1997 on the role of Eurostat as regards the production of Community statistics1 .
O Eurostat assumiu , em nome da Comissão , o papel de autoridade estatística no contexto do procedimento relativo aos défices excessivos e exerce as suas competências nos termos da Decisão da Comissão de 21 de Abril de 1997 sobre o papel do Eurostat na produção de estatísticas comunitárias1 .
10 Payments Committee Under Article 76 of the proposed directive , the Commission may amend the list of payment services in the Annex , assisted pursuant to Article 77 by a Payments Committee composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission .
Comité de Pagamentos Nos termos do artigo 76.o da directiva proposta , a Comissão pode alterar a lista dos serviços de pagamento constante do anexo , assistida , nos termos do artigo 77.o , por um Comité de Pagamentos composto por representantes dos Estados Membros e presidido por um representante da Comissão .
( b ) the term of office of the Members of the Commission appointed pursuant to ( a ) as well as of those who were appointed as from 23 January 2000 shall expire on 31 October 2004 ,
b ) O mandato dos membros da Comissão nomeados nos termos da alínea a ) bem como dos membros nomeados a partir de 23 de Janeiro de 2000 expira em 31 de Outubro de 2004 .
The ECB notes further that , pursuant to Article 10 ( 1 ) and ( 2 ) respectively , the judge appoints the liquidator or the liquidating commission , as the case may be , on proposal by the Banco de Portugal .
O BCE regista ainda que , nos termos do n.º 1 e do n.º 2 do artigo 10.º , respectivamente , o juiz nomeia o liquidatário ou uma comissão liquidatária , consoante o caso , sob proposta do Banco de Portugal .
The Commission may adopt European regulations relating to the categories of State aid that the Council has, pursuant to Article III 169, determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 of this Article.
o
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 .
º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 .

 

Related searches : Created Pursuant To - Pursuant To Part - All Pursuant To - Pursuant To Your - Given Pursuant To - Obligations Pursuant To - Granted Pursuant To - Pursuant To Applicable - Pursuant To Instructions - Pursuant To Clause - Pursuant To Law - Pursuant To This - Pursuant To Art. - Pursuant To Regulation