Tradução de "commits a breach" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Breach - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's a breach there.
Há uma violação aqui.
An incorrect decision may lead to a security breach.
Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
And, with that, willing of trying to do a supposed justice, one commits great injustices.
E, com isso, no afã de tentar fazer uma suposta justiça, comete se grandes injustiças.
Near the end of the story, St. Jimmy commits metaphorical suicide.
Perto do fim da história, St. Jimmy metaforicamente se suicida.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question
ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question
ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
In both cases, the protagonist commits the crime of solipsizing another person s life.
Em ambos os casos, o protagonista comete o crime de solipsizar outra pessoa .
Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd commits to provide a PSUR at 6 monthly intervals unless otherwise decided by the CHMP.
A Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd compromete se a fornecer um Relatório Periódico de Segurança com intervalos de 6 meses, a não ser que seja decidido de outro modo pelo CHMP.
the participant is in material breach of these Conditions
the participant is in material breach of these Conditions
Cézanne considered this a breach of decorum and a friendship begun in childhood was irreparably damaged.
Cézanne considerou este ato como uma quebra de decoro, e a amizade iniciada na infância estava irreparavelmente danificada.
In terms of foreign policy, the CDU commits itself to European integration and a strong relation with the United States.
No que diz respeito à política externa, o CDU se compromete com a integração europeia e a manter os melhores laços possíveis com os Estados Unidos.
In it, an actor becomes overwhelmed by the greed of a movie studio which hires him and eventually commits suicide.
Nele, um escritor é oprimido pela ganância do estúdio de cinema que o contratou e, finalmente, comete suicídio.
When TRANSLTR overheats, Strathmore commits suicide by standing next to the machine as it explodes.
O TRANSLTR fica superaquecido e explode, matando o comandante Strathmore.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.
Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate.
Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.
Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
The remaining Gold Saints serving Athena are able subdue the enemies, but Saori then commits suicide.
Os Cavaleiros de Ouro que restam conseguem rechaçar o ataque, mas Saori comete suicídio.
Many MPs viewed the imposition of the tax as a breach of the Petition of Right.
Muitos viam a imposição das taxas como uma quebra do Direito de Petição.
He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin.
Quem cometer uma fala ou um pecado, e os imputar a um inocente, sobrecarregar se á com uma falsa imputação e umdelito fragrante.
He later commits suicide (off screen) after losing his fortune in the Wall Street Crash of 1929.
Ele mais tarde comete suicídio depois de perder seu dinheiro na Quebra da Bolsa de 1929.
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement
2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo.
If he commits to what he promised, to fight injustice with the justice sword, then he is just.
Se se comprometer a fazer o que prometeu, combater a injustiça com a espada da Justiça, então ele é justo.
suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values ,
certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .
Infracçıes repetidas das reservas mínimas obrigatórias Caso uma instituiçª o , sujeita às reservas mínimas obrigatórias , nª o cumpra o nível exigido de reservas mínimas , em mais de duas ocasiıes durante um período de doze meses , considerar se Æ que cometeu uma infracçª o repetida .
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .
A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras .
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .
decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras .
She would later charge Rembrandt with breach of promise and was awarded alimony of 200 guilders a year.
Ela posteriormente processaria o pintor por quebra de promessa, sendo recompensada com uma pensão alimentícia de 200 guilders por ano.
The Economy Ministry also commits to give the information from the Internal Revenue Service to charge the citizens' accounts.
O Ministro da Economia também se compromete a fornecer informações da Receita Federal para que cobranças sejam feitas nas contas das pessoas.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria.
Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral.
In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union .
Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União .
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .
Nestes casos , o Tribunal de Justiça considerou que uma disposição de direito interno adoptada com incumprimento de requisitos processuais substantivos é inoponível aos particulares .
After returning to Brazil without permission over the Christmas period, Everton manager David Moyes suspended him for a breach of conduct.
Após retornar ao Brasil sem permissão durante o período de Natal, foi suspenso pelo treinador David Moyes por violação de conduta.
Before Walker can enter the vehicle, he is attacked by a swarm of the creatures, which breach his helmet, killing him.
Antes de Walker violar o veículo, ele é cercado pelas criaturas que rastejam em seu capacete, fazendo com que seu sangue se espalhe pelo capacete.
In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union.
Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União.
Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible .
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível .
In that case , it shall not be obliged to apply the European decision , but shall accept that the latter commits the Union .
Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão europeia , mas deve reconhecer que ela vincula a União .
Events 70 Siege of Jerusalem Titus and his Roman legions breach the Second Wall of Jerusalem.
Eventos históricos 70 Cerco de Jerusalém Tito e as suas legiões romanas derrubam a segunda parede de Jerusalém.
Mary recorded in her journal that the breach between the sisters was a punishment from God for the irregularity of the Revolution.
Maria escreveu em seu diário que a richa entre as irmãs era uma punição de Deus pela irregularidade da Revolução.
It led to a breach between father and son, and between the brothers, that lasted until Frederick Augustus's death in battle in 1690.
Isso criou um distanciamento entre pai e filho e também entre os irmãos, que durou até a morte de Frederico Augusto em combate no ano de 1690.
In March 2000, Roberson and Luckett filed a lawsuit against Mathew Knowles and their former bandmates for breach of partnership and fiduciary duties.
Em Março de 2000, Roberson e LeToya tomou medidas legais processando tanto Mathew Knowles e suas companheiras de banda por quebra de parceria e deveres fiduciários.
After Black's breach into Hogwarts, Dumbledore issues orders to close every entrance to the school and grounds.
Depois de Armando Dippet se aposentar, Dumbledore foi nomeado Diretor da Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts.
In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract.
Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato.

 

Related searches : Commits Any Breach - Commits A Crime - A Breach - Commits Itself - Commits Herself - Commits Suicide - He Commits - Commits That - Commits Himself - Code Commits - Hereby Commits - Cause A Breach - Enforce A Breach