Tradução de "common interest" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Common - translation : Common interest - translation : Interest - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| these guidelines shall identify projects of common interest | Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum |
| these guidelines shall identify projects of common interest , 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. | Canning, o grande Ministro de Relações Exteriores, disse, A Grã Bretanha tem um interesse comum, mas não tem aliados em comum. |
| It will also coordinate activities of common interest in the human resources area . | Também coordenará actividades de interesse comum na área dos recursos humanos . |
| At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed . | Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum . |
| Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities . | Explicação O Comité Conjunto abordará questões de interesse comum para todas as autoridades . |
| In addition , they address issues of common interest related to international monetary and financial policy . | Adicionalmente , tratam de questões de interesse comum relacionadas com a política monetária e financeira internacional . |
| First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest . | Primeiro , as políticas cambiais devem ser tratadas como uma questão de interesse comum . |
| Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed. | Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras. |
| They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. | Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos. |
| They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. | o |
| And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest. | E a primeira coisa que você precisa é... uma multidão, um grupo de pessoas que compartilham um interesse comum. |
| RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained | RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum. |
| Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest. | Cada Estado Membro que beneficia de uma derrogação trata a sua política cambial como uma questão de interesse comum. |
| They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained. | Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos. |
| Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest . | Cada Estado Membro que beneficia de uma derrogação trata a sua política cambial como uma questão de interesse comum . |
| RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained | RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum . |
| Common interest The provinces of the Netherlands are joined in the Association of Provinces of the Netherlands (IPO). | Divisão Atualmente, os Países Baixos são divididos em doze províncias ( provincies em neerlandês). |
| The Parties wish to enhance their cooperation in this field since it is in their common interest and in the interest of all participants in the fight against counterfeiting . | As partes desejam reforçar a sua cooperaçª o neste domínio , a qual Ø do interesse comum e do de todos os participantes no combate à falsificaçª o de moeda . |
| A board of directors is elected by the owners of units (or, in the case of a common elements condominium corporation, the owners of the common interest in the common elements) in the development on at least a yearly basis. | Tipos de condomínios O Condomínio termo é utilizado com mais frequência para definir o direito exercido por pessoas (condôminos) sobre suas unidades privativas e sobre as dependências de uso comum de edificação. |
| Consultations on matters of common interest between the EMI and the central banks of Norway , Iceland and Switzerland have taken place . | Prosseguiram as consultas sobre questões de interesse comum entre o IME e os bancos centrais da Noruega , Islândia e Suíça . |
| Article III 94 Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest . | Artigo III 94 . º Cada Estado Membro objecto de derrogação tratará a sua política cambial como uma questão de interesse comum . |
| Common in Deism is a belief that God has no interest in humanity and may not even be aware of humanity. | É comum no deísmo a crença de que Deus não tem qualquer interesse na humanidade e pode nem sequer ter conhecimento dela. |
| Until the beginning of the third stage , each Member State shall allat irc exchange rate policy as a matter of common interest . | Se existirem Estados membros que beneficiem de uma derrogação , o número de membros da Comissão Executiva pode ser menor que o previsto no artigo 110.1 dos Estatutos d o SEBC , mas em caso algum será inferior a quatro . |
| Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest . | A Comunidade pode decidir cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes . |
| Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest . | Até ao início da terceira fase , cada Estado Membro tratará a sua política cambial como uma questão de interesse comum . |
| may support projects of common interest supported by Member States , which are identified in the framework of the guidelines referred to in point ( a ) , particularly through feasibility studies , loan guarantees or interest rate subsidies | Pode apoiar projectos de interesse comum que beneficiem do apoio dos Estados Membros , identificados no âmbito das orientações referidas na alínea a ) , em especial sob a forma de estudos de viabilidade , de garantias de empréstimo ou de bonificações de juros |
| Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of that Member State. | As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro. |
| Third , the ECB promotes cooperation between central banks and supervisory authorities on issues of common interest ( e.g. payment system oversight , financial crisis management ) . | Terceiro , o BCE promove a cooperação entre os BCN e as autoridades de supervisão em assuntos de interesse comum ( por exemplo , a superintendência dos sistemas de pagamentos ou a gestão de crises financeiras ) . |
| The EMI and the future ECB will continue to co operate closely with the Commission ( EUROSTAT ) on all statistical matters of common interest . | O IME e o futuro BCE prosseguirão a sua estreita cooperação com a Comissão ( EUROSTAT ) em todas as questões estatísticas de interesse comum . |
| to make all men work together , to show them that , beyond their divergences or over and above frontiers , they have a common interest . | levar todos os homens a trabalharem em conjunto , mostrar lhes que , para lá das suas divergências ou para além das fronteiras , partilham um interesse comum . |
| Suicide became common, and the nature of violent crime changed, with a new type irrational and unconnected to self interest becoming increasingly prevalent. | O suicídio tornou se comum, e a natureza dos crimes violentos modificou se, com incidência crescente num novo tipo, irracional e desligado do interesse próprio. |
| Knots have been the subject of interest for their ancient origins, their common uses, and the area of mathematics known as knot theory. | Os nós tem sido alvo de interesses por suas origens antigas, uso comum e implicações matemáticas na teoria dos nós. |
| In the musical, four Americans of Latin heritage possess a common interest in music and meet and decide to put on a show. | No musical, quatro americanos de descendência latina possuem um comum interesse na música e decidem colocá lo num show. |
| Uncommon Uncommon Very common Common | Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes |
| Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned . | B , e após consulta do Comité das Regiões , acçaes de incentivo , com exclusáo de qualquer harmonizaçáo das disposições legislativas e regulamentares dos Estados mem |
| Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned . | As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem a aprovação desse Estado Membro . |
| This informal forum allows for a more in depth exchange of information between the different sectoral groups of supervisors on matters of common interest . | Trata se de um fórum informal que permite a troca de informações a um nível mais profundo entre os diferentes grupos sectoriais de supervisores sobre questões de interesse comum . |
| Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of the Member State concerned . | As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro . |
| may support projects of common interest supported by Member States , which are identified in the framework of the guidelines referred t o in the first indent , particularly through feasibility studies , loan guarantees o r interest rate subsidies ' | pode apoiar projectos de interesse comum que beneficiem do apoio dos Estados Membros , identificados no âmbito das orientações referidas no primeiro travessão , em especial sob a forma de estudos de viabilidade , de garantias de empréstimo ou de bonificações de juros |
| Common sense is not so common. | O senso comum não é tão comum assim. |
| Interest expense Net interest income | Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados |
| aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State | Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum, ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro |
| aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State | Artigo 116.o 1 . A segunda fase da realização da união económica e monetária tem início em 1 de Janeiro de 1994 . |
| aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State | Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum , ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro |
Related searches : Our Common Interest - Of Common Interest - Common European Interest - Common Public Interest - Common Praxis - Common Topic - Common Case - Common Known - Common Components - Common Action - Common Resources - Common Charges