Tradução de "community in need" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The need for community. | Ligações externas |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued | DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados |
| Grounds for the operation Need for Community funding , particularly in the light of the subsidiarity principle . Protection of Community heritage . | Justificação da acção Necessidade da intervenção orçamental comunitária , tendo especialmente em conta o princípio de subsidiariedade Defesa de um património comunitário . |
| The system would need minimum collaboration with the local community. | O sistema precisaria de uma colaboração mínima da comunidade local. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued 5 . | 5.1.1 . DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued |
| Appendix IV further defines animal and plant species of community interest in need of strict protection. | O Apêndice IV define ainda espécies de plantas e animais de interesse comunitário com necessidade de protecção estrita. |
| The assessment criteria may , in the future , need adaptations to take into account market developments and the need for a uniform application throughout the Community . | Os critérios de avaliação poderão vir a necessitar de adaptações , em função da evolução do mercado e da necessidade de assegurar a sua aplicação uniforme em toda a Comunidade . |
| The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established . | O Comité de Contacto deixará de ter qualquer base jurídica no direito comunitário , devendo ser instituído um novo comité . |
| GVO Is the Portuguese speaking community in African countries still under construction, compelled to articulate its need for decolonization? | GVO Estará ainda em construção a comunidade lusófona dos países africanos, a ser articulada a sua necessidade de descolonização? |
| And what we need now is to start thinking about this microbial community in the context of everything in human medicine. | E o que nós precisamos é começar a pensar sobre a comunidade microbiana no contexto de todo da medicina humana. |
| The government has failed to cater the need of ethnic minorities in policy areas such as education and community support. | O governo falhou em atender as demandas das minorias étnicas por políticas públicas em educação e suporte comunitário. |
| Since there is no proper banking sector in Vatican , there is no need to transpose the Community banking and financial legislation . | Dado que não existe um verdadeiro sector bancário no Vaticano , não há necessidade de transpor da legislação comunitária em matéria bancária e financeira . |
| In April , the international community identified a need for additional resources to support the testing and implementation of counterfeit deterrence technology . | Em Abril , a comunidade internacional identificou uma necessidade de recursos adicionais para apoiar os testes e a aplicação de tecnologia de dissuasão de contrafacções . |
| They are therefore called 'community of the excellent ones' () however, these in turn need not be monks (i.e., hold such vows). | Na Idade Média, os membros do clero regular, do qual grande parte dos monges faziam parte (visto que existem também monges que são leigos), eram os mais instruídos da época. |
| But when we live in a denser community, suddenly what we find, of course, is that the things we need are close by. | Mas quando vivemos em uma comunidade mais densa, de repente descobrimos, é claro, que as coisas que precisamos estão mais perto. |
| It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community . | 4 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho aprovara |
| The decisions will be taken in the light , inter alia , of the need to establish the overall size of the European Parliament in an enlarged Community . | As decisdes serão tomadas tendo nomeadamente em conta a necessidade de fixar o número global de membros do Parlamento Europeu numa Comunidade alargada . |
| Those obligations need to be reviewed in order to reduce the burdens weighing on companies within the Community to the necessary minimum without compromising the protection of investors and the proper functioning of the securities markets in the Community . | Estas obrigações têm de ser revistas , no intuito de reduzir ao mínimo necessário os encargos que pesam sobre as empresas na Comunidade , sem comprometer a protecção dos investidores e o bom funcionamento dos mercados de valores mobiliários na Comunidade . |
| We need it. We respect and celebrate each other as a man and a woman, as a community and as part of this planet, and we need to continue that. | Precisamos dela. Nós respeitamos e celebramos uns aos outros como um homem e uma mulher, como uma comunidade e como parte desse planeta, e temos de continuar isso. |
| To this end the Community and the Member States shall implement measures which take account of the diverse forms of national practices , in particular in the field of contractual relations , and the need to maintain the competitiveness of the Community economy . | Artigo 172.o O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social , adopta as disposições a que se refere o artigo 171.o . |
| This assessment is without prejudice to the Community 's initiatives in the area of clearing and settlement and to the need for a swift substantive book entry securities law reform and harmonisation , which would enhance financial integration in the Community . | A referida avaliação não prejudica as iniciativas da Comunidade nas áreas da compensação e da liquidação , nem a necessidade de uma reforma e de uma harmonização céleres do direito substantivo dos valores mobiliários escriturais , capazes de promover a integração financeira na Comunidade . |
| The banking community and the majority of Member States recognise the need for this derogation as regards individual transfers from a single payer that are contained in a batch file for transmission to payees outside the Community . | O sector bancário e a maioria dos Estados Membros reconhecem a necessidade desta derrogação quanto a transferências específicas provenientes de um único ordenante , contidas num lote de transferências e destinadas a beneficiários fora da Comunidade . |
| Community In J.A. | Em 1954, J. |
| We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. | Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública. |
| the need for Community funding is also particularly important to ensure that the Authorities are truly independent from Member States . | a necessidade de financiamento comunitário é também particularmente importante para garantir que as Autoridades sejam verdadeiramente independentes dos |
| the need for Community funding is also particularly important to ensure that the Authorities are truly independent from Member States . | a necessidade de financiamento comunitário é também particularmente importante para garantir que as Autoridades sejam verdadeiramente independentes dos Estados Membros . |
| Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken . | Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário . |
| Given the existing Community legislation in this domain , the ECB is not convinced that there is a compelling or urgent need for the Community to adopt the Convention , and recommends synchronising the harmonisation of the conflict of laws rules with the substantive law harmonisation , at least at Community level . | Considerando a legislação comunitária em vigor nesta matéria , o BCE não está convencido de que a Comunidade tenha uma necessidade imperativa ou urgente de adoptar a Convenção , e recomenda a sincronização da harmonização das normas de conflitos com a harmonização do direito substantivo , pelo menos ao nível comunitário . |
| But because so many of the issues in education aren't just in school, they're in family and community, what you also need, definitely, is more on the right hand side. | Mas porque tantas dessas questões em educação não são particularidades da escola, referem se à família e comunidade, o que se precisa fazer, definitivamente, é mais no lado direito. |
| We are all aware and this Parliament has been the steadfast champion in this respect of the need to protect the financial interests of the Community. | Estamos todos conscientes e este Parlamento lançou ou liderou essa preocupação da necessidade de proteger os interesses financeiros da Comunidade. |
| Among the causes is often cited the lack of information and need for a campaign to raise awareness of the problem, especially in the gay community. | Dentre as causas, frequentemente é citada a falta de informação e a necessidade de campanhas para sensibilizar as pessoas sobre o problema, especialmente na comunidade gay. |
| T o this end the Community and the Member States shall implement measures which take account of the diverse forms of national practices , in pvricular in the field of contractual relations , and the need to maintain the competitiveness of the Community economy . | Para o efeito , a Comunidade e os Estados membros , desenvolverão acções que tenham em conta a diversidade das práticas nacionais , em especial no domínio das relações contratuais , e a necessidade de manter a capacidade contorrencial da economia comunitária Artrgo 2P |
| T o this end the Community and the Member States shall implement measures which take account of the diverse forms of national practices , in particular in the field of contractual relations , and the need to maintain the competitiveness of the Community economy . | Para o efeito , a Comunidade e os Estados Membros desenvolverão acções que tenham em conta a diversidade das práticas nacionais , em especial no domínio das relaçóes contratuais , e a necessidade de manter a capacidade concorrencial da economia comunitária . |
| Climax community The final or stable community in a sere is the climax community or climatic vegetation . | A comunidade atinge o ápice de suas relações ecológicas,onde se chega ao ponto final da sucessão, ou clímax. |
| The responses received to the Green Paper clearly showed the need to set up a Community framework concerning critical infrastructure protection . | As reacções ao Livro Verde indicaram claramente a necessidade de instituir um enquadramento comunitário em matéria de protecção das infra estruturas críticas . |
| Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 . | em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . |
| But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support. | Mas, com as forças Francesas em retirada e o Mali desesperadamente necessitado de reconstrução, a comunidade internacional deve adoptar uma nova perspectiva e oferecer o seu apoio. |
| A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need. | Muitos lugares estão começando a criar suas próprias companhias de energia, companhias de energia da própria comunidade, onde a comunidade investe dinheiro nela própria, e começa a construir a infraestrutura de energia renovável que precisamos. |
| Great creativity. In times of need, we need great creativity. | Grande criatividade. Em tempos de escassez, nós precisamos de grande criatividade. |
| And they've been given new momentum by the crisis, by the need for better answers to joblessness, community breakdown and so on. | E elas receberam novo impulso pela crise, pela necessidade de respostas melhores aos desempregados, colapso comunitário, entre outros. |
| 2.1 . Proposed new Article 9a The ECB fully understands the need to ensure the sound management of Community medium term financial assistance . | 2.1 Proposto novo artigo 9.o A O BCE entende perfeitamente a necessidade de se assegurar a boa gestão do apoio financeiro comunitário a médio prazo . |
| AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community | Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade |
| The Community , and particularly its economic , employment and monetary authorities , need to have regular and timely labour cost indices for the purpose of monitoring changes in labour costs . | A Comunidade e , em particular , as suas entidades em matéria de economia , emprego e finanças necessitam de índices de custos da mão de obra regulares e actualizados para acompanhar a evolução dos custos da mão de obra |
| Unlike the existing legislation , the proposal no longer refers to Community statistics relating to transit , to customs warehouses and free zones and free warehouses , because no need was expressed by Community institutions for those statistics . | Contrariamente à legislação em vigor , a proposta já não faz referência às estatísticas comunitárias relativas ao trânsito , a entrepostos aduaneiros e a zonas e entrepostos francos , porque as instituições comunitárias não exprimiram a necessidade dessas estatísticas . |
| It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | Executa as políticas comunitárias , propõe legislação comunitária e exerce funções em domínios específicos . |
Related searches : In Need - In Your Community - In Their Community - In My Community - In A Community - In The Community - In Our Community - Women In Need - In Bad Need - Areas In Need - In Deep Need - Family In Need - If In Need - In Greatest Need