Tradução de "company head office" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Company - translation :

Head - translation :

Office - translation :

Palavras-chave : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Tiro Chefe Bala Cabeça Mãos Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Locations Brussels ( head office )	Local Bruxelas ( sede )
Locations Dublin ( head office )	Local Dublin ( sede )
Locations Nicosia ( head office )	Local Nicósia ( sede )
Locations Valletta ( head office )	Local La Valeta ( sede )
Locations Amsterdam ( head office )	Local Amesterdão ( sede )
Locations Vienna ( head office )	Local Viena ( sede )
Locations Ljubljana ( head office )	Local Liubliana ( sede )
Locations Bratislava ( head office )	Local Bratislava ( sede )
The head office is non EU resident .	A sede não da instituição é residente na UE .
The head office is at Bota, Limbe.	Limbe é a capital do departamento de Fako.
The company hired a temporary office assistant.	A empresa contratou um assistente de escritório temporário.
Georgian Airways has its head office in Tbilisi.	A Georgian Airways tem a sua sede em Tbilisi.
The AIFM must have its head office in the same Member State as its registered office .	A administração central do GFIA tem de estar localizada no Estado Membro onde tenha a sua sede social .
Head of the Development Aid Office at the Treasury Department	Chefe do Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento , Direcção do Tesouro
Its head office is in the 2nd arrondissement of Paris.	Sua sede fica no 2 arrondissement de Paris.
Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company .	As autoridades competentes envolvidas podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira sedeada na Comunidade e aplicar as disposições sobre a supervisão , numa base consolidada à posição consolidada dessa companhia financeira .
A holding company for JAL and Japan Airlines System, a carrier merging into JAL, was established on October 2, 2002 the head office of that company, , was in 2 15 1 Kōnan in Shinagawa Intercity, Minato, Tokyo.	Uma holding para a JAL e a Japan Airlines System, uma transportadora que se fundiu com a JAL, foi fundada em 2 de outubro de 2002 a sede da empresa, , era em 2 15 1 Kōnan em Shinagawa Intercity, Minato, Tóquio.
Specifies the head office is EU resident and is an MFI .	Especifica que a sede da instituição é residente na UE e é uma IFM .
Specifies the head office is EU resident and is not an MFI .	Especifica que a sede da instituição é residente na UE e não é uma IFM .
and branches of institutions that have their head office outside that territory .	e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
Walmart Brasil, the operating company, has its head office in Barueri, São Paulo State, and regional offices in Curitiba, Paraná Porto Alegre, Rio Grande do Sul Recife, Pernambuco and Salvador, Bahia.	Os escritórios da rede no Brasil localizam se em Barueri (sede), na Grande São Paulo, em Porto Alegre, Curitiba, Salvador e Recife.
Branches and subsidiaries Apart from the head office building and the R D building of Capcom Co., Ltd., both located in Chūō ku, Osaka, the Japanese parent company also has a branch office in the Shinjuku Mitsui Building in Nishi Shinjuku, Shinjuku, Tokyo.	Divisões e subsidiárias Além da sede principal e dos escritórios de P D da Capcom Co., Ltd., ambos localizados em Chuo ku, Osaka, a companhia japonesa possui também uma divisão no Edifício Shinjuku Mitsui em Nishi Shinjuku, Shinjuku, Tóquio.
This indicates that the head office is an EU resident and an MFI .	Indica que a sede da instituição é residente na UE e é uma IFM .
U.P.S.I.D.C (Uttar Pradesh State Industrial Development Corporation Ltd.) Head Office is in Kanpur.	Kanpur é uma cidade da Índia, no estado de Uttar Pradesh, nas margens do rio Ganges.
Term of office of the Head of the Administration limited to the period of office of the Council of the convocation.	Demografia Segundo o Censo de 2002, a população é de 1.042.437 habitantes.
Article 14 Place of the head office Member States shall require any payment institution which is a legal person and which , under the national law of its home Member State , has a registered office to have its head office in the same Member State as its registered office .	Artigo 14º Localização da administração central Os Estados Membros requererão às instituições de pagamento que sejam uma pessoa colectiva e que tenham uma sede social , por força do direito nacional do seu Estado Membro de origem , que tenham a sua administração central nesse mesmo Estado Membro .
As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided .	Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos da validação do BCE , do nome da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o ID da sede .
As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided .	Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos de controlo de validade do BCE , da denominação da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o código de id da sede .
Lámud also is the head office of the government of the Province of Luya.	Lamud é um distrito peruano localizado na Província de Luya, departamento Amazonas.
Ball was the first woman in television to be head of a production company Desilu, the company that she and Arnaz formed.	Ball foi a primeira mulher na televisão a ser dona de uma empresa de produção a Desilu Productions, empresa que ela e Arnaz formaram.
And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company.	E mais importante, ele me emprestou o chefe de pesquisas da companhia Heinz.
if the investment firm has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated 47	ou se a empresa de investimento , em conformidade com a sua lei nacional , não tiver sede estatutária , o Estado Membro onde esteja situada a sua administração central .
( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated	( iii ) Se a instituição de pagamento não tiver , ao abrigo do seu direito nacional , qualquer sede social , o Estado Membro em que se situa a sua administração central
This indicates that the head office is an EU resident and is not an MFI .	Indica que a sede da instituição é residente na UE e não é uma IFM .
Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.	Tom está correndo pelo escritório como uma galinha sem cabeça.
He replaced Bodo Hombach as the head of the office of the chancellor in 1999.	Foi chefe da chancelaria entre 1999 e 2005, no governo de Gerhard Schröder.
Prime Minister Sir Dawda Kairaba Jawara assumed the office of President, an executive post, combining the offices of head of state and head of government.	Em 1970, Dawda Jawara se converteu no primeiro presidente do novo estado e foi reeleito em 1972 e 1977.
Politics The Seychelles president, who is head of state and head of government, is elected by popular vote for a five year term of office.	Atualmente a República de Seychelles tem um sistema político multipartidário, constituído por um presidente, como chefe de Estado e Governo, que dirige um gabinete de 13 ministros.
The only limit is the imagination, says Rolando Rodenas, head of the Anti Money Laundering Prosecutors' Office.	O limite era a imaginação , diz Rolando Rodenas, chefe da promotoria de Antilavagem de Dinheiro
WordPerfect Office Suite WordPerfect became part of an office suite when the company entered into a co licensing agreement with Borland Software Corporation in 1993.	O WordPerfect transformou se em parte de una suíte de escritório quando a empresa firmou um acordo de colicença com a Borland Software Corporation, em 1993.
I'm doing a building in Switzerland, Basel, which is an office building for a furniture company.	Eu estou fazendo um prédio na Suíça, Basel, que é um edifício de escritórios de uma empresa de móveis.
The carrier's head office is located in Embakasi, Nairobi, with its hub at Jomo Kenyatta International Airport.	É uma das maiores companhias de aviação da África, com o seu hub no Aeroporto Internacional Jomo Kenyatta.
Eventually Bogart got an office job working for William A. Brady Sr.'s new company, World Films.	A peça teve 197 apresentações em Nova York, Bogart representou o papel de Duke Mantee.
The club's first president was Alberto Lessa, and both the club's football field and head office were rented.	A reunião de fundação ocorreu no bar de Geraldo Stoll, e o clube teve Alberto Lessa como seu primeiro presidente.

Display this page in English