Tradução de "company law regime" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Company - translation : Regime - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime.
Manifestantes encontraram formas criativas de expressar sua oposição ao regime da lei marcial na Tailândia.
ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law
Parecer do BCE sobre uma derrogação relativa a certas disposições da lei das sociedades comerciais na Grécia
Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).
política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência).
You need a lawyer to run the company, because there's so much law.
Você precisa de um advogado para administrar a empresa, porque existem tantas leis.
3.2.7 The proposed changes to the 2011 draft budget law represent a departure from this current regime .
3.2.7 . As alterações previstas na proposta de lei orçamental para 2011 representam um desvio ao regime aplicável .
ECB Opinion on the status and monetary regime of Saint Martin and Saint Barthélemy under French law
Parecer do BCE sobre o estatuto e o regime monetário de Saint Martin e Saint Barthélémy no quadro da lei francesa
Her brother, sister in law, and a sister were also imprisoned and tortured by the military regime.
O irmão, a cunhada e uma irmã também foram presos e torturados pelo regime militar.
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .
A redacção proposta é coerente com as Quarta e Sétimas Directivas em matéria de direito das sociedades .
The first European based law in South Africa was brought by the Dutch East India Company and is called Roman Dutch law.
A primeira lei europeia na África do Sul foi trazida pela Companhia das Índias Orientais Holandesas e é chamada de direito romano neerlandês.
High Level Group of Company Law Experts set up by the European Commission ( Commission of the European Communities ) in September 2001 to make recommendations on a modern regulatory framework for company law in the European Union .
Grupo de Alto Nível de Especialistas em Legislação Empresarial ( High Level Group of Company Law Experts ) estabelecido pela Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) em Setembro de 2001 , para formular recomendações num enquadramento regulamentar moderno para a legislação empresarial na União Europeia .
The Law Jones formed partnerships with former Free and Bad Company singer Paul Rodgers in the early 1990s, forming a band called The Law.
Depois de deixar o Who, Jones formou uma parceria no princípio dos anos 90 com Paul Rodgers, ex vocalista da Bad Company, montando uma banda chamada The Law.
The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities .
O BCE observa ainda que a introdução de um modelo único similar para as contas de títulos , comparável ao do IBAN , poderia melhorar o regime de conflitos de leis aplicável aos valores mobiliários detidos junto de intermediários .
Emergency as proclaimed by Musharraf s regime is just a pretty word to replace a visibly harmful noun 'Martial Law'.
A emergência como decretada pelo regime de Musharraf é só uma palavra bonita para substituir o substantivo visivelmente prejudicial Lei Marcial'.
ECB Opinion on changes to Slovene company law in preparation for the adoption of the euro
Parecer do BCE sobre a alteração do direito das sociedades na Eslovénia como preparação para a adopção do euro
Thus , a specific regime for security issuers beyond the general system for all companies , as laid down in the Company Law Directives , is already established . The current Directive continues to build on this approach with regard to annual and interim financial reporting .
Assim , está já previsto um regime específico para os emitentes de valores mobiliários , para além do sistema geral que se aplica a todas as sociedades , tal como estabelecido nas directivas em matéria de direito das sociedades .
Furthermore , the draft law adapting the statute of the Bank also explicitly provides for adherence to the ESCB s confidentiality regime ( Articles 18 , 19 and 20 of the draft law ) .
A Lei é também aplicável ao Banco em virtude da sua função pública , estando portando actualmente em estudo a sua revisão à luz do regime de confidencialidade no âmbito do SEBC , nos termos do artigo 38.º dos Estatutos .
The so called annual financial report should have two components financial statements ( the so called annual accounts under the Fourth and Seven Company Law Directives ) and the management report ( which carries the denomination as annual report under the same Company Law Directives ) .
O chamado relatório financeiro anual deve ter duas componentes demonstrações financeiras ( as chamadas contas anuais nos termos da Quarta e Sétima Directivas em matéria de direito das sociedades ) e o relatório de gestão ( o chamado relatório anual , nos termos das mesmas Directivas ) .
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 .
Foram sugeridas outras medidas no relatório final do Grupo de alto nível de peritos em direito das sociedades 24 .
After Scheckter's retirement, he founded FATS Inc, a company which built firearms training simulators for military, law enforcement and security organisations.
Depois da aposentadoria, Scheckter fundou uma companhia que fabricava simuladores para treinamento, tendo vendido a companhia, transformando o num homem milionário.
the confidentiality regime
o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME
REGIME LINGUÍSTICO
But according to China's cybersecurity law, a tech company has to provide technical support to the state for counter terrorist measures, a requirement that would likely necessitate law enforcement access to user data.
Entretanto, perante a lei de segurança cibernética da China, as empresas de tecnologia devem fornecer suporte técnico ao Estado em casos de medidas antiterroristas, exigência essa que possivelmente precisaria de permissão judicial para que o governo tenha acesso a esses dados.
companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .
Este direito está já previsto na Décima Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades .
French secularism has a long history but the current regime is based on the 1905 French law on the Separation of the Churches and the State.
O secularismo francês tem uma longa história, mas a legislação atual é baseada na lei francesa de 1905 sobre a separação das Igrejas e do Estado.
Finally , given that the draft decree law deals exclusively with the recycling regime of banknotes and that a separate decree law is being prepared covering coins , the ECB recommends that the references to coins in Article 3 and Article 12 ( 1 ) of the present draft law are deleted .
Finalmente , visto que o projecto de decreto lei regulamenta exclusivamente a recirculação de notas e que um decreto lei distinto relativo às moedas de euro se encontra em fase de elaboração , o BCE recomenda que sejam eliminadas as referências a moedas no artigo 3.º e no n.º 1 do artigo 12.º do projecto de decreto lei .
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.
Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.
The law also addresses other substantive matters a new legal regime is laid down for the acts and decisions of the Bank and for its budgetary status
Sao ainda abordadas outras questoes fundamentais no mesmo diploma é estabelecido um novo regime jurídico relativamente a actos e decisoes do Banco e ao respectivo estatuto oreamental
Assad s regime is doomed.
O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME
SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.
GAME OVER regime caduco!
The ECB further notes that the regime finally adopted by the Convention 's drafters significantly departs from the conflict of law regime currently applicable in the Member States to multi tiered holdings of book entry securities , which is based on the abovementioned Community legislation .
O BCE nota igualmente que o regime finalmente adoptado pelos autores da Convenção diverge significativamente do regime de direito internacional privado actualmente aplicável nos Estados Membros à detenção intermediada de valores mobiliários escriturais , que tem por base a legislação comunitária acima referida .
A parent company could simply be a company that wholly owns another company.
A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB.
The vast majority of them attach to corporations under state law, especially the law of the state in which the company is incorporated since the corporations very existence is predicated on the laws of that state.
Na grande maioria das empresas um ou dois sócios controlam a maioria do capital da empresa e, a parte à contabilidade mais rigorosa, a gerenciam como uma empresa de capital efetivamente fechado.
5 The ECB 's linguistic regime for its legal acts and relations with third parties and the general public follows the principles of multilingualism enshrined in Community law .
O regime linguístico do BCE relativo aos seus actos jurídicos e às relações com terceiros e com o público em geral segue o princípio do multilinguismo consagrado no Direito Comunitário6 .
Due to the adoption of the Law 8711 (if it is passed), Ukraine would be left without visa free regime with the EU and without the Association Agreement.
Devido à adoção da Lei 8711 (se for aprovada), a Ucrânia ficaria fora do regime de dispensa do visto com a UE e sem o acordo de Associação.
He left the company under control of Donn Tatum, Card Walker, and Walt's son in law Ron Miller, each trained by Walt and Roy.
Ele deixou a empresa sob o controle de Donn Tatum, tendo como presidentes, Card Walker e o genro de Walt, Ron Miller, cada um treinado por Walt e Roy.
) After writing a series of articles on constitutional law, Hermann parted company with the newspaper, finding himself increasingly at odds with its political direction.
Depois de escrever uma série de artigos sobre leis constitucionais, Hermann, cada vez menos de acordo com a tendência política do jornal.
Company matters should stay within the company.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
the scheme of distributive and corrective justice that would be established under the best political community were this to take the form of law, this could be called a natural law, though Aristotle does not discuss this and suggests in the Politics that the best regime may not rule by law at all.
Aristóteles afirma que a justiça natural é uma espécie de justiça política, isto é, o esquema de justiça distributiva e corretiva que seria estabelecido pela melhor comunidade política se isto viesse a tomar a forma de lei, poderia chamar se direito natural, embora Aristóteles não discuta esse aspecto e sugira em A Política que o melhor regime talvez não governe com base na lei.
The cross border dimension of these risks calls for a coherent EU regulatory framework Currently , the activities of AIFM are regulated by a combination of national financial and company law regulations and general provisions of Community law .
A dimensão internacional destes riscos exige um enquadramento regulamentar coerente em toda a UE Actualmente , as actividades dos GFIA são regulamentadas por uma combinação da legislação financeira e do direito das sociedades em vigor em cada país com disposições de aplicação geral contidas na legislação comunitária .
While the Supreme Federal Court is divided, the appeal made by Carlos and company won the endorsment of Jair Bolsonaro, a congressman known for defending the era of the military regime.
Enquanto o Supremo Tribunal Federal se divide, o apelo de Roberto Carlos e companhia ganhou o endossamento de Jair Bolsonaro, deputado conhecido por defender a época do regime militar.
We lived under apartheid regime.
Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .
Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .
Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .

 

Related searches : Law Regime - Common Law Regime - Competition Law Regime - Law Company - Company Law - Holding Company Regime - Luxembourg Company Law - Company Law Provisions - Stock Company Law - Private Law Company - Eu Company Law - European Company Law - Swiss Company Law - Under Company Law