Tradução de "company legal form" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Company - translation : Form - translation : Legal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Company share buybacks are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash leading to a reduction in capital .
Incluem a recompra de acções pela sociedade emitente , se esta recomprar todas as acções contra numerário antes de alterar a sua forma legal , ou se recomprar parte das suas acções contra numerário , daí resultando uma redução de capital .
Company share buy backs are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash which are cancelled , leading to a reduction in capital .
Incluem a recompra de acções pela sociedade emitente , se esta recomprar todas as acções contra numerário antes de alterar a sua forma jurídica , ou se recomprar parte das suas acções contra numerário , daí resultando uma redução de capital .
These useful references do not form part of the legal text .
Estas referências úteis não pertencem ao texto legal .
1881 Thomas Edison and Alexander Graham Bell form the Oriental Telephone Company.
1881 Alexander Graham Bell e Thomas Edison formam a Companhia Telefónica Oriental.
The reports referred to do not form part of the legal text .
Os referidos documentes não fazem parte do presente texto legal .
The reports referred to do not form part of the legal text .
Os referidos documentos nª o fazem parte do presente texto legal .
(FR) Mrs Thyssen also referred to the matter of legal privilege for company lawyers.
(FR) A senhora deputada Thyssen referiu, igualmente, a questão da excepção legal para os juristas de empresas.
January 25 Thomas Edison and Alexander Graham Bell form the Oriental Telephone Company.
25 de janeiro Thomas Edison e Alexander Graham Bell formam a Companhia telefônica oriental.
Legal measures provide the context for more 'voluntary' actions, either at the level of an individual organisation or company in the form of equal opportunity, equal treatment or antidiscrimination policies, or at a national or sectoral level in the form of collective agreements by the social partners.
As medidas legais proporcionam o contexto para acções mais voluntárias , quer ao nível de organizações ou empresas individuais, sob a forma de igualdade de oportunidades, igualdade de tratamento ou políticas antidiscriminação, quer a nível nacional ou sectorial, sob a forma de acordos colectivos assinados pelos parceiros sociais.
The best form of the equation to use and the values of the parameters (formula_13) vary from company to company and industry to industry.
A melhor forma da equação para seu uso, e os valores dos parâmetros (a, b, c, d) variam de empresa para empresa.
The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team.
A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda.
risk bearing , audit and oversight , legal form and operating rules the PEACH operator ( s ) should only bear an acceptable level of risks and have the appropriate legal form and audit functions in place to support its objectives .
Suporte de riscos , auditoria e superintendência , forma jurídica e regras de funcionamento o operador ou operadores da PEACH devem apenas suportar um nível aceitável de riscos
In 1911 four corporations, including Hollerith's firm, merged to form the Computing Tabulating Recording Company (CTR).
Em 1911, quatro corporações, incluindo a firma de Hollerith, se fundiram para formar a Computing Tabulating Recording Corporation.
The designer of Contact , Harry Williams, would eventually form his own company, Williams Manufacturing, in 1944.
O designer de Contact , Harry Williams, formou em 1944 sua própria companhia, a Williams.
Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem .
Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro são parte integrante do Eurosistema .
Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem .
Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro fazem parte integrante do Eurosistema .
Prostitution Nevada is the only state where prostitution is legal (under the form of licensed brothels).
O Nevada é o único estado americano onde a prostituição é legal.
Together, legal psychology and forensic psychology form the field more generally recognized as psychology and law .
Juntamente com a Psicanálise Forense, constitui o campo de actuação da Psicologia conjuntamente com o Direito.
AK So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company.
AK Então em 1981, eu convenci Basil e alguns amigos meus a formar uma companhia de marionetes.
Miramax co founders Bob Weinstein and Harvey Weinstein also departed the company to form their own studio.
Os co fundadores Bob Weinstein e Harvey Weinstein da Miramax, partiram da empresa para formar seu próprio estúdio.
The Community legal order requires the Commission to subsequently endorse these draft standards in the form of regulations or decisions so as to give those direct legal effects .
A ordem jurídica comunitária exige que essas normas técnicas sejam posteriormente aprovadas pela Comissão , sob a forma de um regulamento ou de uma decisão , de modo a conferir lhes efeitos jurídicos directos .
Back in 2000, I had the opportunity to go to South Africa to form a new opera company.
Em 2000, tive a oportunidade de ir à África do Sul para formar uma nova companhia de ópera.
Finally, in 1973 the company merged with Rockwell Manufacturing, run by Willard Rockwell, Jr., to form Rockwell International.
Finalmente eles se juntaram com a Rockwell Manufacturing, dirigida por Willard Rockwell Jr., e a renomearam para Rockwell International em 1973.
These are either informal organizations (KDE India) or like the KDE e.V., given a legal form (KDE France).
KDE e seus aplicativos são escritos com o framework Qt, atualmente sobre desenvolvida pela Nokia.
business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement
e ) Desempenhe a função de accionista nominativo em nome de outra pessoa , ou que assegure o exercício dessa função por outra pessoa
... Rather than treating the problem of fraud as a legal problem, the company treated it as a risk management one.
É aceito desde registros de domínios, e commerce até pagamentos de serviços de hospedagem de sites.
In 1892, Morgan arranged the merger of Edison General Electric and Thomson Houston Electric Company to form General Electric.
Em 1892, Morgan arranjou a fusão da Edison General Electric e Thomson Houston Electric Company para formar a General Electric.
In 1871, he partnered with the Drexels of Philadelphia to form the New York firm of Drexel, Morgan Company.
Em 1871, em parceria com os Drexels da Filadélfia para formar a empresa de Drexel, Morgan Company de Nova York.
In the light of their legal nature as an ownership right in a company , equities possess legal and operational peculiarities that make their use by the Eurosystem more complex than debt instruments .
À luz da sua natureza jurídica , como título de propriedade de uma sociedade , as acções possuem características jurídicas e operacionais que tornam a sua utilização pelo Eurosistema mais complexa do que a dos instrumentos de dívida .
Would a young and inexperienced Apple have survived the legal assault from a much larger and more mature company like Xerox?
Teria uma Apple jovem e sem experiência sobrevivido ao ataque judicial de uma empresa maior e mais estabelecida como a Xerox?
The Shell Transport and Trading Company (the quotation marks were part of the legal name) was a British company, founded in 1897 by Marcus Samuel, 1st Viscount Bearsted, and his brother Samuel Samuel.
La Shell Transport and Trading Company era uma companhia britânica fundada em 1897 por Marcus Samuel e seu irmão Samuel Samuel.
After producing Computer Space , Bushnell decided to form a company to produce more games by licensing ideas to other companies.
Depois de produzir Computer Space , Bushnell decidiu formar a empresa para produzir mais jogos ao licenciar ideias de outras empresas.
After financing the creation of the Federal Steel Company, he merged it in 1901 with the Carnegie Steel Company and several other steel and iron businesses, including Consolidated Steel and Wire Company, owned by William Edenborn, to form the United States Steel Corporation.
Depois de financiar a criação da Companhia Siderúrgica Federal, ele fundiu em 1901 com a Carnegie Steel Company e várias outras empresas de aço e ferro, incluindo consolidada de aço e fio da Companhia detidas por William Edenborn, para formar a United States Steel Corporation.
The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract .
O BCE pode exigir aos agrupamentos temporários que adoptem uma forma jurídica específica no caso de lhes ser adjudicado o contrato , se tal forma for necessária ao cumprimento adequado do contrato .
The only good thing about this form of involvement is that the legal basis of blocking is more or less transparent.
A única coisa boa sobre esta forma de envolvimento é que a base legal para bloquear os sites é mais ou menos transparente .
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form
As operações devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form
As transacções devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e a sua realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.
Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.
Since 2011, the company has officially branded itself solely as WWE , which is no longer an initialism, though the company's legal name was not changed.
Desde 2011, a empresa tem em se pronunciado oficialmente apenas como WWE , que já não é mais as iniciais da empresa, embora o nome oficial não foi alterado.
Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU .
Tais fundos constituem um grupo heterogéneo de diversos tipos de investimento colectivo , organizados sob diversas formas jurídicas nas diferentes jurisdições , tanto dentro como fora da UE .
A parent company could simply be a company that wholly owns another company.
A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB.
Before founding IDEO, David said that what he wanted to do was to form a company where all the employees are my best friends.
Antes de fundar o IDEO, David disse que o que ele queria fazer era formar uma companhia onde todos empregados fossem meus melhores amigos.
Other major controversy regarding Magalhães computer were the legal issues about public contracting procedure in the agreement involving the Government and the company J.P. Sá Couto.
Outras grandes controvérsias a respeito do computador Magalhães foram de questões jurídicas sobre o procedimento de contratação pública previstas no acordo entre o Governo e a empresa J.P. Sá Couto.
Company matters should stay within the company.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
As Global Voices reported back in 2009, this form of censorship, achieved through legal harassment, is a main cause for concern in the country.
Como o Global Voices já havia divulgado em 2009, é essa forma de censura a maior causa de preocupação no país, a que acontece via assédio jurídico.

 

Related searches : Legal Form - Company Form - Legal Form Change - Legal Organizational Form - Corporate Legal Form - Legal Entity Form - In Legal Form - Proper Legal Form - Common Legal Form - Which Legal Form - To Form Company - Form A Company - Form Of Company - Legal Company Name