Tradução de "company was established" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Company - translation :

Established - translation :

Palavras-chave : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Zanuck established his own company.	Zanuck demitiu se e fundou sua própria empresa.
The company was established in 1985 by 'Ultimate Play the Game' founders Tim and Chris Stamper.	Foi fundada em 1985 pelos irmãos Tim e Chris Stamper.
Kurosawa agreed, and the Kurosawa Production Company was established in April 1959, with Toho as majority shareholder.	Kurosawa concordou e a Companhia de Produção Kurosawa foi fundada em abril de 1959, com a Toho como maior acionista.
The territory of the current province was part of the grant of the Mozambique Company, established in 1891.	História O território da actual província era parte integrante da concessão da Companhia de Moçambique, estabelecida em 1891.
On 19 March 1868, the Melbourne Clark Company was established, after the integration of Chilean and British capital.	Em 19 de março de 1868 se constituiu a Companhia Melbourne Clark, depois da integração de interesses chilenos e ingleses.
Mullen and Rocco had embarked on a very risky venture, as Powell Peralta was an established company and Rocco's upstart company had been struggling at the time.	Em 1989, Mullen deixou a Powell Peralta e se tornou sócio de Steve Rocco na World Industries, mantendo seu nível profissional como um skatista da companhia.
The first English settlement in Maine, the short lived Popham Colony, was established by the Plymouth Company in 1607.	O assentamento fundado no Maine em 1607, porém, foi abandonado em 1608.
SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium .	A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica .
A holding company for JAL and Japan Airlines System, a carrier merging into JAL, was established on October 2, 2002 the head office of that company, , was in 2 15 1 Kōnan in Shinagawa Intercity, Minato, Tokyo.	Uma holding para a JAL e a Japan Airlines System, uma transportadora que se fundiu com a JAL, foi fundada em 2 de outubro de 2002 a sede da empresa, , era em 2 15 1 Kōnan em Shinagawa Intercity, Minato, Tóquio.
The Warners signed a contract with the sound engineer company Western Electric and established Vitaphone.	Os Warners assinaram com a empresa Western Electric e criaram a Vitaphone.
By 1795, Fort Edmonton was established on the north bank of the river, as a major trading post for the Hudson's Bay Company.	Fort Edmonton tornou se um centro regional de comércio de peles na fusão da Companhias da Baía de Hudson do Noroeste em 1821.
Eiffel later established a separate company to manage the tower, putting up half the necessary capital himself.	Eiffel mais tarde criou uma empresa específica para gerir a torre, colocando ele mesmo a metade do capital necessário.
Dar es Salaam fell into decline after Majid's death in 1870, but was revived in 1887 when the German East Africa Company established a station there.	Dar es Salaam entrou em declínio após a morte de Majid em 1870, mas foi revivida em 1887, quando a Empresa Alemã da África Oriental estabeleceu uma estação lá.
Upon the restoration of the monarchy in 1660, two patent companies (the King's Company and the Duke's Company) were established, and the existing theatrical repertoire divided between them.	Após a restauração da monarquia em 1660, duas companhias patentes de teatro (a Duke's Company e a King's Company) se uniram, e o repertório teatral ficou dividido entre as duas.
In addition, Arakawa felt that as a more established company in the US, Coleco could better handle marketing.	Em adição, Arakawa acreditava que, como uma empresa mais estável nos Estados Unidos, Coleco poderia lidar melhor com o marketing.
It was Alfred P. Sloan who established the idea of different makes of cars produced by one company, so buyers could move up as their fortunes improved.	Foi Alfred P. Sloan, que estabeleceu a ideia de diferentes marcas de carros produzidos por uma empresa, assim os compradores poderiam comprar modelos mais caros conforme sua renda melhorasse.
It was established in 1686, and was renamed from the Royal Norwegian Mint () in 2004 after having been sold to private investors (the Mint of Finland and Norwegian company Samlerhuset) in 2003.	A cidade é a casa para continuar o Mint Estado da Noruega e da Universidade de Ciências Aplicadas (óptica, ciência da computação, engenharia e ciência política), com mais de 800 alunos.
GERMANY Thyssen Stahl AG is a long established steel company where foreign employees make up 18 of the workforce.	ALEMANHA A Thyssen Stahl AG é uma empresa fabricante de aço há muito estabelecida, na qual os empregados estrangeiros constituem 18 da força de trabalho.
Established by the Virginia Company of London as James Fort on May 4, 1607 (O.S., May 14, 1607 N.S.	Jamestown foi o primeiro assentamento britânico fundado em caráter permanente no continente americano em 14 de maio de 1607, no atual estado americano de Virgínia.
In October 1990, Japan Air Charter was established, and, in September 1996, an agreement with The Walt Disney Company made Japan Airlines the official airline of Tokyo Disneyland.	Em outubro de 1990, a Japan Air Charter foi fundada e em setembro de 1996 um acordo com a The Walt Disney Company foi anunciado, transformando a JAL na companhia aérea oficial da Tokyo Disneyland.
Bloomsbury USA was established in 1998, Bloomsbury USA Books for Young Readers in 2002, and in 2005, Bloomsbury acquired Walker Co, a small company dedicated to publishing nonfiction.	Bloomsbury EUA foi criada em 1998, Livros Bloomsbury EUA para Jovens Leitores, em 2002, e em 2005, Bloomsbury adquiriu Walker Co, uma pequena empresa dedicada a publicação de não ficção.
The U.N. was established in 1945.	A ONU foi estabelecida em 1945.
The school was established in 1650.	A escola foi fundada em 1650.
The county was established in 1821.	Foi fundado em 21 de julho de 1821.
The county was established in 1899.	O condado foi fundado em 1899.
The parish was established in 1824.	A paróquia foi fundada em 1824.
A monastery was established on Lindisfarne.	Um monastério foi instituído em Lindisfarne.
Shenandoah County was established in 1772.	O condado foi fundado em 1772.
Globally, the company was ranked the No.	1963 Inaugurada a filial de Brasília.
The company was taking a considerable gamble.	A empresa fez uma aposta ambiciosa.
I was blinkered by my record company.	Eu estava cega pela minha gravadora.
The company was grounded for three months.	A companhia ficou inoperante por 3 meses.
Mercantilism grew and monopoly trading companies such as the East India Company were established, with trade expanding to the New World.	O mercantilismo cresceu e monopólios comerciais, como a Companhia das Índias Orientais, foram estabelecidos, com o comércio em expansão no Novo Mundo.
Ross partnered with entrepreneur Raoul H. Fleischmann (who founded the General Baking Company) to establish the F R Publishing Company and established the magazine's first offices at 25 West 45th Street in Manhattan.	Ross criou uma parceria com o empreendedor Raoul Fleishmann para estabelecerem a F R Publishing Company e estabeleceram os primeiros escritórios da revista no número 25 da Rua 45 Oeste, em Manhattan.
The British Malayan Petroleum Company (now Brunei Shell Petroleum Company) was formed on 22 July 1922.	A British Malayan Petroleum Company hoje a atual Brunei Shell Petroleum Company , foi formada em 22 de julho de 1922.
Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants.	A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais ou Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais (em holandês West Indische Compagnie ou WIC) foi uma companhia majestática de mercadores holandeses.
The company was liquidated and all assets transferred to Gies and Company, headed by Jan Gies.	A empresa foi liquidada e todos os activos transferidos para Gies and Company, comandada por Jan Gies.
This town was established 800 years ago.	Essa cidade foi fundada há 800 anos.
A post office was established in 1808.	A cidade foi fundada em 1766.
In 1858, Throckmorton County was officially established.	O condado foi criado em 1858.
Georgia was established on strict moralistic principles.	A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos .
History Berkeley County was established in 1682.	O condado foi fundado em 1682.
History Weakley County was established in 1823.	O condado foi fundado em 1823.
The municipality was established in January 2013.	Em 1º de janeiro de 2013, foi oficialmente instalado.
Adobe was founded in February 1982 by John Warnock and Charles Geschke, who established the company after leaving Xerox PARC in order to develop and sell the PostScript page description language.	Eles fundaram a Adobe após saírem do Xerox PARC para que pudessem desenvolver mais e comercializar a linguagem de descrição de página PostScript.

Display this page in English