Tradução de "compared against" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Against - translation : Compared against - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Here's the selectivity index numbers against pox, you saw 10s and 20s now against flu viruses, compared to the ribavirin controls, we have an extraordinarily high activity.
Aqui estão os índices de seletividade contra varíola, era 10 ou 20 mas contra gripe, comparando com os controles com ribavirina, nós temos uma atividade extraordinariamente alta
Furthermore, charges that Bo received 20 million ( 3.2 million) in bribes and misappropriated 5 million are trivial compared to those leveled against Liu Zhijun.
Além disso, as acusações que Bo recebeu, 20 milhões de yuans (3,2 milhões de dólares) em subornos e cinco milhões de yuans desviados, são triviais quando comparadas com as que foram feitas contra Liu Zhijun.
Against the pound sterling , the euro was at GBP 0.71 at the end of the year , unchanged compared with its level on 2 January 2004 .
No final do ano , o euro mantinha se inalterado face à libra esterlina em GBP 0.71 , ou seja , o nível registado em 2 de Janeiro de 2004 .
In spite of this, there are far fewer craters on Mars compared with the Moon, because the atmosphere of Mars provides protection against small meteors.
Apesar disso , há muito menos crateras em Marte em comparação com a Lua, por exemplo, porque a atmosfera de Marte fornece proteção contra meteoros pequenos.
Jonathan Rosenbaum compared A.I.
A.I.
Its investments are therefore compared against theoretical efficient frontiers so as to measure the cost in terms of return foregone resulting from its definition of liquidity .
Contudo , são também acompanhadas medidas de risco de mercado relativas , tais como o Valor em Risco e a detecção de erros .
The ten year spread against comparable euro area rates disappeared at the end of February 2000 , compared with 50 basis points at the start of 1999 .
O diferencial a dez anos face às taxas equivalentes da área do euro desapareceu no final de Fevereiro de 2000 , o que compara com 50 pontos base no início de 1999 .
I'm fortunate compared to him.
Eu sou sortudo comparado a ele.
I'm fortunate compared to Tom.
Eu sou afortunado comparado a Tom.
27) apparently compared Aratus' Phaenomena .
27) teria aparentemente comparado o Phaenomena , de Arato.
But compared to that, losing two?
Mas comparado a perder os dois braços,
Think about iPods compared to stereos.
Pense nos iPods comparados aos estéreos.
We compared his work with hers.
Comparamos o trabalho dele com o dela.
The poet compared death to sleep.
O poeta comparou a morte ao sono.
Death is often compared to sleep.
A morte muitas vezes se compara ao sono.
I compared my car with his.
Comparei o meu carro com o dele.
I'm often compared to my brothers.
Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.
Generally, a gas behaves more like an ideal gas at higher temperature and lower pressure, as the work which is against intermolecular forces becomes less significant compared with the particles' kinetic energy, and the size of the molecules becomes less significant compared to the empty space between them.
Geralmente, desvios de um gás ideal tendem a diminuir com mais alta temperatura e menor densidade, como o trabalho realizado por forças intermoleculares tornando se menos significativas comparadas com a energia cinética das partículas, e o tamanho das moléculas torna se menos significativo comparado ao espaço vazio entre elas.
The significant change in this position compared with 1999 is principally due to the effect of purchases of euro against foreign currencies during the year , which were settled via TARGET .
A variação significativa nestes saldos , em comparação com 1999 , deveu se principalmente ao efeito das compras de euros contra moeda estrangeira ao longo do ano , que foram liquidadas através do TARGET .
( a ) the ECB 's requirements can be defined in such detail that tenders can be compared against each other and the contract can be awarded without further negotiations with the tenderers
a ) os requisitos do BCE puderem ser definidos de modo tão detalhado que as propostas poderão ser comparadas entre si e o contrato adjudicado sem necessidade de mais negociações com os proponentes
It's so involving compared to regular stereo.
Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.
Compared with yours, my car is small.
Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.
Import prices fell slightly compared with 2000 .
Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
Difference compared to last week due to
rior resultante de operações
February 1998 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
when compared with long term debt securities
em comparação com os títulos de dívida de longo prazo
1999 Q4 compared with different benchmark periods )
T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
Poets have compared life to a voyage.
Os poetas têm comparado a vida a uma viagem.
Life is often compared to a journey.
A vida é muitas vezes comparada com uma viagem.
He compared the copy with the original.
Comparou a cópia com o original.
My feet are small compared to yours.
Os meus pés são pequenos comparados aos seus.
Compared to before, it's already improved greatly.
Comparado a antes, ele já melhorou bastante.
Compared to before, it's already improved greatly.
Comparado a antes, ela já melhorou bastante.
Compared to before, it's already improved greatly.
Comparado com o que era antes, já melhorou bastante.
Our problems are nothing compared to his.
Nossos problemas não são nada se comparados aos dele.
Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.
Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.
The average value of marketable assets used by counterparties as collateral against Eurosystem credit operations stood at Euros 787 billion in 2004 , compared with Euros 704 billion in 2003 ( see Chart 36 ) .
O valor médio dos activos transaccionáveis usados pelas contrapartes como garantia nas operações de crédito do Eurosistema situou se em Euros 787 mil milhões em 2004 , o que compara com Euros 704 mil milhões em 2003 ( ver Gráfico 36 ) .
( a ) the ECB 's requirements can be defined in such detail that tenders can be compared against each other and the contract can be awarded without further negotiations with the tenderers and
a ) os requisitos do BCE puderem ser definidos de modo tão detalhado que as propostas poderão ser comparadas entre si e o contrato adjudicado sem necessidade de mais negociações com os proponentes
I'm against violence against women.
Eu sou contra a violência contra as mulheres.
Very few special events compared to the past.
Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado.
2 ) Percentage change compared with the previous quarter .
2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
O Tom não deveria ter comparado o professor dele com Hitler.

 

Related searches : Compared - Is Compared - Were Compared - Compared Directly - Compared Favourably - Large Compared - Compared Literature - Has Compared - Have Compared - Compared For - I Compared - Compared Favorably - Directly Compared