Tradução de "compared with" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Compared with - translation : With - translation :
Com

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We compared his work with hers.
Comparamos o trabalho dele com o dela.
I compared my car with his.
Comparei o meu carro com o dele.
Compared with yours, my car is small.
Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.
Import prices fell slightly compared with 2000 .
Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
when compared with long term debt securities
em comparação com os títulos de dívida de longo prazo
1999 Q4 compared with different benchmark periods )
T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
He compared the copy with the original.
Comparou a cópia com o original.
2 ) Percentage change compared with the previous quarter .
2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
Compared with other species, human childbirth is dangerous.
Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.
Chart 1 Euro area compared with the United States
G r á f i c o 1 A á re a d o e u ro c o m p a r a d a c o m os Estados Unidos área do euro média da área do euro Estados Unidos média dos Estados Unidos
1 ) Percentage change compared with the previous quarter . 1.0
1.0 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.
Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala.
Compared with her husband, she is not so careful.
Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.
Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa.
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter .
2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior .
255 operating days in 2000 , compared with 254 in 2001 .
255 dias de funcionamento em 2000 , face a 254 em 2001 .
Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools
Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais
Compared with America or China, Japan is a small country.
Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.
percentage change compared with the same period a year earlier ( left hand scale ) percentage change compared with the preceding period ( left hand scale ) total employment level
variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior ( escala da esquerda ) variação em percentagem face ao período anterior ( escala da esquerda ) total do nível de emprego
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier .
1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
Stock market volatility roughly halved compared with the end of 2008 .
A volatilidade nos mercados bolsistas caiu para cerca de metade em comparação com o final de 2008 .
But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece.
Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.
This is compared with 281.3 in 2008 and 628.5 in 1990.
Sua economia era a 194a do mundo em 2007.
Compared with Westernised cities, crime in Tel Aviv is relatively low.
Em comparação com outras grandes cidades ocidentais, o crime em Tel Aviv é relativamente baixo.
The interior is of vast dimensions when compared with other churches.
O interior abarca dimensões descomunais quando comparado com outras igrejas.
Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.
Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.
Table 4 Labour market developments ( percentage changes compared with the previous period
Quadro 4 Evolução do mercado de trabalho ( variações em percentagem face ao período anterior
Economic developments in the European Union compared with the previous few years .
Evolução económica na União Europeia crescimento mais elevada desde o início da década de 90 , representando uma melhoria substancial face aos anos anteriores .
2007 , compared with net inflows of Euros 140 billion a year earlier .
BCE Relatório Anual 2007 89
Overall , however , the dispersion was broadly unchanged in 2002 compared with 2001 .
dados mensais )
1 ) Percentage change compared with the previous quarter . ECB Annual Report 2002
BCE Relatório Anual 2002
when compared with most of Europe and the rest of the world.
Por ser um micro estado é considerado um dos mais ricos do mundo.
billion in 2005 , compared with Euros 787 billion in 2004 ( see Chart 40 ) .
O montante de reservas mínimas aumentou gradualmente em 2005 , tendo atingido Euros 153 mil milhões durante o último período de manutenção do ano .
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier .
1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
Compared with January 1997 , the stock of ECUs increased by ECU 2.7 billion .
Em comparação com Janeiro de 1997 , o nível de ECU aumentou 2 700 milhões de ECU .
Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 .
As margens de lucro ter se ão estreitado marginalmente em 1999 face a 1998 .
Sources Eurostat and ECB calculations . 1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
Para além da estabilização e da recuperação gradual da procura externa , esta melhoria reflecte também , em parte , ganhos de competitividade
Nevertheless , it remained strong compared with the issuance activity of the other sectors .
Não obstante , permaneceu forte em comparação com a actividade de emissão dos outros sectores .
Nevertheless , activity remained subdued compared with the levels reached before the ERM crisis .
Os volumes das emissoes , no entanto , permaneceram em níveis baixos , comparativamente aos atingidos antes da crise do MTC .
This variation of sertanejo has more elements of pop as compared with others.
Mais tarde, aplicou se ao interior do país de um modo geral.

 

Related searches : If Compared With - Being Compared With - Was Compared With - Compared With This - When Compared With - Are Compared With - Is Compared With - Were Compared With - As Compared With - And Compared With - Compared With 2012 - Compared Well With - Compared It With - Compared With Literature