Tradução de "compensated absences" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Their replacement for both the absences was Satyricon. | Sua substituição para ambas as ausências foi o Satyricon. |
| Tom deserves to be compensated. | Tom merece ser compensado. |
| The reasons for these absences include people who declined participation. | Os motivos dessas ausências incluem gente que se recusou a participar. |
| She states she has never been compensated. | Ela conta que nunca foi indenizada. |
| Levy for Compensated Remuneration for Private Copying | Levy Remuneração compensatória por cópia privada |
| These were partly compensated for by increases in indirect taxes . | Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos . |
| Although she sometimes acted as regent during his absences from France, her powers were strictly nominal. | Embora às vezes ela atuasse como regente em suas ausências da França, seus poderes eram estritamente nominais. |
| It also issued 56 non convertible fixed term contracts to cover for staff absences of more than one year and 114 shortterm contracts to cover for absences of less than one year , such as unpaid or parental leave . | Esta discrepância deveu se principalmente ao facto de terem sido atribuídos contratos a termo para substituições de funcionários que estiveram ausentes durante um período superior a 12 meses . para a substituição de funcionários ausentes por um período superior a um ano , bem como 114 contratos de curto prazo para a substituição de funcionários ausentes por um período inferior a um ano devido a , por exemplo , licença parental ou licença sem vencimento . |
| Because the death of a child is compensated by one more child. | Porque a morte de uma criança é compensada por mais uma criança. |
| There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing. | Não existía nenhum negócio oceânico onde os países eram compensados por não pescar. |
| So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits. | Por isso agora a Philip Morris exige ser compensada por lucros perdidos. |
| Harrison was appointed to the position, and frequently acted as governor during the absences of Governor Arthur St. Clair. | Ele foi nomeado para o cargo, tempo o qual ele também serviu como governador interino durante as frequentes ausências do governador Arthur St. Clair. |
| Not by being compensated for not being able to compete in the market. | E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado. |
| There is neither roll call nor punching the clock, and yet no absences on the part of pupils or teachers. | Não há lista de chamada nem ponto, mas estudantes e professores não faltam. |
| Franklin would eventually fade from the group after five months, as evidenced by her absences during promotional appearances and concerts. | Franklin acabaria por desaparecer do grupo depois de cinco meses, como evidenciado por suas ausências durante apresentações promocionais e concertos. |
| With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated. | A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas. |
| This happened in early 2011. To this day, Elisângela has not been compensated nor relocated. | Isso aconteceu no começo de 2011 e até hoje Elisângela não foi indenizada ou reassentada. |
| Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns. | Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado. |
| It remains to be borne out if these absences are real as Aenetus cohici was not long ago discovered in New Caledonia. | Fica se especulando se as ausências são reais, porque recentemente foram descobertas mariposas do gênero Aenetus cohici, na Nova Caledónia. |
| Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation. | Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão. |
| At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated. | Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas. |
| Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) . | Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) . |
| This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes . | Espera se , porém , que esta diminuição seja parcialmente compensada por um aumento em outros impostos . |
| Stephen subsequently financially compensated Theobald, who in return remained in Blois and supported his brother's succession. | Estêvão compensou financeiramente Teobaldo, que em troca permaneceu em Blois e apoiou a sucessão do irmão. |
| Some were small houses which compensated for the lack of reception rooms in the palace itself. | Algumas delas eram pequenas casas que compensavam a falta de espaço no palácio. |
| His departure was more than compensated for, however, by the emergence of star pitcher Babe Ruth. | Sua saída porém foi mais que compensada, principalmente pelo destaque de Babe Ruth como estrela principal. |
| Despite his frequent absences, Ieyasu's sons, loyal retainers and vassals were able to control and improve Edo and the other new Tokugawa lands. | Mesmo com a sua frequente ausência, os filhos de Ieyasu , e seus vassalos leais, foram capazes de controlar e melhorar Edo e as outras novas terras Tokugawa . |
| one of vengeful, bitter mother without children that compensated her children's death by eating other women's children. | uma vingativa e amarga mães sem filhos que compensava a morte de sua criança comendo os filhos das outras mulheres. |
| Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. | Bem pagos gerentes supervisavam a coisa toda para terem certeza que tudo acontecia de acordo com o orçamento e tempo. |
| During all but the first of the King's absences power was vested in a Regency Council rather than his son, George Augustus, Prince of Wales. | Apenas na primeira visita o poder foi colocado nas mãos de seu filho, Jorge Augusto, Príncipe de Gales, em todas as outras ficou com o conselho regencial. |
| Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition. | Ambos foram historicamente compensados pelo seu isolamento, através de fortes governos centrais, uma marinha poderosa, uma dinâmica empresarial, uma cultura vibrante e uma ambição imperial. |
| It consists of a president, vice president, treasurer, secretary and three members at large only the president is compensated. | O Comitê consiste em presidente, vice presidente, tesoureiro, secretário e três membros superiores. |
| But, unlike in the colonial era, the human outflows are not compensated by inflows of natural resources or precious metals. | Mas, ao contrário da era colonial, as saídas de pessoas não são compensadas pelas entradas de recursos naturais ou de metais preciosos. |
| While a rapist is prosecuted and the victim is compensated, here we have the case of both parties subjected to punishment. | While a rapist is prosecuted and the victim is compensated, here we have the case of both parties subjected to punishment. |
| The second case is that of private Silvia Ruiz, who has breast cancer and whose contract wasn't renewed due to absences and a negative report given by a Captain | O segundo caso é o de Silvia Ruiz, que tem câncer de mama e o contrato dela não foi renovado devido às ausências delas no trabalho e por causa de um relatório desfavorável apresentado por um capitão |
| This was partly compensated by the acquisition of a portion of Louisiana given by France as a compensation for Spain's war losses. | Esta perda foi parcialmente recompensada com a aquisição de uma parte do Louisiana, cedida pela França como compensação pelas perdas sofridas por Espanha na guerra. |
| Potential shor tages of banknotes in one country can be compensated easily with surplus stocks from a national central bank in another country . | Uma eventual insuficiência de notas num país pode ser facilmente compensada com os excedentes de um banco central nacional de outro país . |
| In contrast , productivity gains in the United States more than compensated for the deceleration in labour input , giving rise to strengthened output growth . | Em contraste , os ganhos de produtividade nos Estados Unidos mais do que compensaram a desaceleração do factor trabalho , dando origem a um fortalecimento do crescimento do produto . |
| In 2008 , a declining impact from indirect taxes and energy prices is expected to be compensated by higher pressures from unit labour costs . | Em 2008 , espera se que a redução do impacto dos impostos indirectos e dos preços dos produtos energéticos seja compensada por pressões mais elevadas dos custos unitários do trabalho . |
| It is true that this also impacts one's financial situation, but this is compensated by other gains, such as the absence of hierarchy. | É verdade que isso impacta também na sua estabilidade financeira, mas isso é compensado por outros ganhos, como a ausência de hierarquia. |
| While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. | Enquanto na terceira, na vocação, muito provávelmente eu também daria duro mesmo se não fosse financeiramente compensado por isso. |
| The weakness in business investment was partly compensated by an acceleration in government investment , reflecting plans to upgrade the public sector 's capital stock . | O enfraquecimento do investimento empresarial foi parcialmente compensado por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a actualização do capital social do sector público . |
| The resulting decline in real income translates into lower domestic demand insofar as it is not compensated for by reduced saving or increased borrowing . | A diminuição do rendimento real daí resultante traduz se numa menor procura interna , na medida em que não é compensada por uma redução da poupança ou um aumento do endividamento . |
| At the beginning of the war, he also sought to persuade the states to accept compensated emancipation in return for their prohibition of slavery. | No início da guerra, ele tentou persuadir os estados a aceitarem a emancipação dos escravos indenizando seus respectivos proprietários. |
| Furthermore , the tax on business capital has been abolished , but the loss of receipts is to be compensated by the reduction of enterprise tax privileges . | Além disso , o imposto sobre o capital das empresas foi abolido , mas a perda de receitas deverá ser compensada pela redução dos benefícios fiscais concedidos às empresas . |