Tradução de "competent supervisory" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Competent - translation : Supervisory - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Competent authorities and supervisory co operation ( title IV ) The proposal comprehensively revamps existing provisions on competent authorities and supervisory cooperation .
Autoridades competentes e cooperação a nível da supervisão ( Título IV ) A proposta reformula amplamente as actuais disposições respeitantes às autoridades competentes e à cooperação em matéria de supervisão .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Competent authorities and supervisory co operation ( title IV ) .....
Autoridades competentes e cooperação a nível da supervisão ( Título IV ) .....
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities
Contribuições obrigatórias da ou das autoridades nacionais de supervisão competentes
share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities .
Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .
As autoridades competentes em questão coordenarão , se for caso disso , as suas acções de supervisão .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .
As autoridades competentes em questão coordenarão , se for caso disso , as suas acções . 6 .
enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities .
nacionais competentes e de fazer convergir as respectivas práticas de supervisão .
conduct peer review analysis of competent authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes
Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão
and ( iv ) the strengthening of supervisory practices by competent authorities in relation to securitisation .
e iv ) o reforço das práticas de supervisão pelas autoridades competentes em matéria de titularização .
Moreover , representatives of other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee .
Além disso , podem ser convidados representantes de outros organismos competentes , tais como autoridades de supervisão nacionais , no caso do Comité de Supervisão Bancária .
cases in which competent authorities have to consult each other cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24 .
Casos em que as autoridades competentes se devem consultar entre si
A common minimum set of strong tools and powers for the competent authorities will guarantee supervisory effectiveness .
Um conjunto mínimo de competências comuns e de instrumentos sólidos a atribuir a estas autoridades garantirá a eficácia da supervisão .
Article 19 Powers of the competent Authorities The introduction of a notification system requires mutual trust among competent authorities and similarities in performing regulatory and supervisory functions .
Artigo 19º Poderes das autoridades competentes A introdução de um sistema de notificação requer a confiança mútua entre as autoridades competentes e uma homogeneidade no desempenho das funções regulamentares e de supervisão .
Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks .
O seu estabelecimento deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a um acordo sobre as tarefas de supervisão centrais .
Competent authorities shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .
As autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários para o exercício das respectivas funções .
the provision of advice to the competent authorities on the design and amendment of financial rules and supervisory requirements .
a emissão de pareceres , a pedido das autoridades competentes , sobre a definição e alteração de regras financeiras e requisitos em matéria de supervisão
the Head of the relevant national supervisory authority competent for the supervision of financial institutions in each Member State .
Pelo mais alto dirigente da autoridade nacional responsável pela supervisão das instituições financeiras em cada Estado Membro
Reviews should focus not only on convergence of supervisory practices but also on the capacity of supervisors to achieve high quality supervisory outcomes as well as the independence of competent authorities .
As avaliações pelos pares deverão centrar se não só na convergência das práticas de supervisão como também na capacidade das autoridades de supervisão para obter bons resultados , para além da questão da independência dessas autoridades .
ESCB Committees appropriate , of other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
Comités do SEBC organismos competentes , tais como autoridades de supervisão nacionais , no caso do Comité de Supervisão Bancária .
The ESCB Committees are composed of representatives of the Eurosystem central banks and , where appropriate , of other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee .
Os Comités do SEBC são compostos por representantes dos bancos centrais do Eurosistema e , quando adequado , por outros organismos competentes , tais como autoridades de supervisão nacionais no caso do Comité de Supervisão Bancária .
there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity .
Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão .
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case .
É necessário , em cada caso , o reconhecimento expresso das autoridades competentes para a utilização destes modelos para efeitos de supervisão dos fundos próprios .
Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs
Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como administração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como instituições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP
CESR should ensure coherence in the application of this Regulation . It should enhance and facilitate the cooperation of competent authorities in supervisory activities and assume a coordination role in day to day supervisory practice .
O CARMEVM deve garantir a coerência na aplicação do presente regulamento e melhorar e facilitar a cooperação entre as autoridades competentes de supervisão , para além de assumir um papel de coordenação da actividade corrente de supervisão .
Where appropriate , other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee , may also be invited .
Sempre que adequado , podem também ser convidados outros organismos competentes , como autoridades de supervisão nacionais no caso do Comité de Supervisão Bancária .
Member States shall ensure that the competent authorities possess all supervisory , investigatory and enforcement powers necessary for the exercise of their functions .
Os Estados Membros assegurarão que as autoridades competentes sejam dotadas de todos os poderes de supervisão , investigação e aplicação necessários para o exercício das respectivas funções .
Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions .
Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções .
To ensure effective surveillance , the proposal requires specific forms of cooperation between Member States competent authorities , to promote a common supervisory culture .
A fim de garantir uma supervisão efectiva , a proposta define formas específicas de cooperação entre as autoridades competentes dos Estados Membros , com a intenção de promover uma cultura comum de supervisão .
Where appropriate , other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
Sempre que adequado , podem ser convidados outros organismos competentes , como autoridades de supervisão nacionais , no caso do Comité de Supervisão Bancária .
Regional governments , local auth orities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local auth orities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs
Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as au toridades de supervisão competen tes , podem ser tratadas como ad ministração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as au toridades de supervisão competen tes , podem ser tratadas como insti tuições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP
The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities .
A organização das funções regulamentares e de supervisão em cada Estado Membro não deve prejudicar a cooperação eficiente entre autoridades nacionais competentes .
4.7 The supervisory powers of the competent authorities under Article 16 of the proposed directive could be made clearer in a number of respects .
4.7 Os poderes de supervisão das autoridades competentes ao abrigo do artigo 16.o da directiva proposta poderiam ser clarificados em relação a determinados aspectos .
Reviews should focus not only on convergence of supervisory practices but also on the capacity of supervisors to achieve high quality supervisory outcomes as well as the independence of competent authorities . The Authority should actively promote a coordinated Community supervisory response , in particular where adverse developments could potentially jeopardise the
As avaliações pelos pares deverão centrar se não só na convergência das práticas de supervisão como também na capacidade das autoridades de supervisão para obter bons resultados , para além da questão da independência dessas autoridades .
number of competent authorities to enforce its wide ranging provisions particularly so in Member States which have not grouped financial supervisory responsibilities under one roof .
agruparam as responsabilidades pela supervisão financeira numa mesma entidade .
The Authority shall periodically conduct peer review analyses of some or all of the activities of competent authorities , to further enhance consistency in supervisory outcomes .
A Autoridade conduz periodicamente avaliações de algumas ou de todas as actividades das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares , de modo a assegurar uma maior coerência dos resultados da supervisão .
In order to fulfil their duties competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .
A fim de dar cumprimento às suas tarefas , as autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários ao exercício das suas funções .
In the exercise of their duties , competent authorities shall take into account the convergence in respect of supervisory tools and supervisory practices in the application of the laws , regulations and administrative requirements adopted pursuant to this Directive . For that purpose , Member States shall ensure that the competent authorities participate in the activities of the Committee of European
leis , regras e requisitos administrativos adoptados na sequência da presente directiva . Para esse efeito , os Estados Membros deverão garantir que as autoridades competentes participam nas actividades do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária e têm em conta as suas orientações e recomendações não vinculativas .
Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons , the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority .
Caso existam relações estreitas entre a empresa de investimento e outras pessoas singulares ou colectivas , a autoridade competente apenas concederá uma autorização caso essas relações não a impeçam de exercer efectivamente as suas funções de supervisão .
The potential benefits of Article 129 ( 2 ) also depend on how the powers of competent national supervisors to impose supervisory measures on local subsidiaries under the second pillar of Basel II ( the supervisory review process ) interact with group wide approval decisions .
As potenciais vantagens do disposto no n.o 2 do artigo 129.o dependem também da forma como os poderes das autoridades nacionais de supervisão competentes para aplicar medidas prudenciais às filiais locais ao abrigo do segundo pilar de Basileia II ( o processo de supervisão prudencial ) se coadunam com as decisões de aprovação à escala do grupo .
The ECB also concluded that , when an NCB is a competent supervisory authority under national law , the performance of this task cannot constitute prohibited monetary financing .
O BCE concluiu igualmente que , quando um BCN seja a autoridade competente para a supervisão nos termos do respectivo direito nacional , o exercício destas funções pelo BCN não pode ficar abrangido pela proibição de financiamento monetário .
These intra group transactions and risk concentrations shall be subject to supervisory overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2 .
Estas operações intragrupo e concentrações de riscos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar , em conformidade com a secção 2 .
( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved .
Planificar e coordenar as actividades de supervisão , tanto a nível das questões correntes como das situações de emergência , em cooperação com as autoridades competentes em causa . ( b )
Taking into account the principle of independence of supervisory authorities ( 70 ) , it should be made clear that the Commission should not interfere with actual supervisory decision making and that competent authorities should disclose the relevant information only after completing their prudential assessment .
Tendo em conta o princípio da independência das autoridades de supervisão ( 70 ) , dever se ia tornar claro que a Comissão não interferiria com o processo de tomada de decisão no capítulo da supervisão e que as autoridades competentes só divulgariam a informação depois de completada sua avaliação prudencial .

 

Related searches : Competent Supervisory Authority - Competent Department - Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner - Remain Competent - Competent Parties - Competent Ministry - Competent Colleague - Competent Translator