Tradução de "compiling data" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Data - translation :

Palavras-chave : Compilar Compilação Fusão Reunir Garcia Dados Dados Analisar Recolher Recuperar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In view of the specific difficulties in compiling this data an exception is made for data on unquoted shares and other equity .	As dificuldades inerentes à compilação destes dados justificam a excepção feita em relação aos dados sobre acções não cotadas e outras participações .
To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics .	No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo .
The latest quarterly information on currency shares is used in compiling the monthly statistics until the next set of quarterly data becomes available .	Na compilação das estatísticas mensais são utilizados os dados trimestrais mais recentes relativos à repartição por moeda , até que o conjunto seguinte de dados trimestrais esteja disponível .
Lexicography the practice of compiling dictionaries.	Lexicografia a prática de compilação de dicionários.
For the purposes of compiling flow statistics , adjustments data are , in principle , supplied in accordance with the requirements established for MFI balance sheet statistics .	Para efeitos da compilação de estatísticas de fluxos , os dados de ajustamento são , em princípio , reportados em conformi dade com os requisitos estabelecidos para as estatísticas de balanço das IFM .
For the purposes of compiling flow statistics , adjustments data are , in principle , supplied in accordance with the requirements established for MFI balance sheet statistics .	Para efeitos da compilação de estatísticas de fluxos , os dados de ajustamento são , em princípio , reportados em conformidade com os requisitos estabelecidos para as estatísticas de balanço das IFM .
I'm having some problems compiling this software.	Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.
With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector .	Para se poder compilar a apresentação monetária da balança de pagamentos , os BCN devem efectuar a desagregação dos dados por sector institucional .
With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector .	Para se poder compilar a apresentação monetária da balança de pagamentos , os BCN estão obrigados a efectuar a desagregação dos dados por sector institucional .
For the purposes of compiling flows statistics , adjustments data are in principle supplied in accordance with the requirements established for the MFI balance sheet statistics .	Para o efeito da compilação de estatísticas de fluxos , os dados de ajustamento são , em princípio , reportados em conformidade com os requisitos estabelecidos para as estatísticas de balanço das IFM .
Additional requirements for the purposes of compiling MUFA The table below provides an overview of the required additional instrument and maturity breakdown of transactions data .	Requisitos adicionais para efeitos de compilação das MUFA O quadro seguinte apresenta a desagregação adicional por prazo de vencimento e por instrumento dos dados relativos a transacções .
SECTION 1 CONCEPTUAL APPROACH TO COMPILING FLOWS STATISTICS	SECÇÃO 1 ABORDAGEM CONCEPTUAL DA COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE FLUXOS
On the one hand , under this framework Member States will report data on foreign affiliates resident in the compiling country but controlled by a foreign institutional unit .	Por um lado , no âmbito deste quadro comum , os Estados Membros reportarão dados sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo residentes no país que faz a compilação , mas controladas por unidades institucionais estrangeiras .
Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises ( debit ) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non resident enterprises ( credit ) .	Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) Abrange os serviços de construção fornecidos a residentes da economia que faz a compilação por empresas de construção não residentes ( débito ) e os bens e serviços comprados na economia que faz a compilação por essas empresas não residentes ( crédito ) .
Eurosystem NCBs intend to discontinue , from the same date , the practice of compiling stocks from accumulated transactions , and will instead compile full stocks data at least every quarter .	Os BCN do Eurosistema tencionam interromper , a partir da mesma data , a prática de compilação de stocks com base nas transacções acumuladas , e passarão a compilar dados de stocks completos , pelo menos , todos os trimestres .
Concepts and definitions are consistent with the b.o.p. A forthcoming improved approach to compiling the portfolio investment account , including full quarterly stock data , is described in paragraph 84 above .	Os conceitos e definições estão de acordo com a BdP . A futura abordagem melhorada da compilação da balança do investimento de carteira , incluindo dados trimestrais sobre stocks , encontra se atrás descrita , no parágrafo 84 .
Compiling or building PVM programs requires the full PVM installation.	Tarefas são as unidades básicas de execução do PVM.
and more effective and efficient methods for compiling euro area statistics .	e métodos mais eficazes e eficientes para a compilação de estatísticas para a área do euro .
Casa de Luanda has been compiling a glossary of Angolan expressions.	Casa de Luanda está montando um dicionário de termos angolanos.
Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess.	Silenciosamente, sem muito alarde, esta abordagem fez com que vitórias fossem possíveis além do xadrez.
Compiling kdebase gives me a bin sh msgfmt command not found error!	A compilação do kdebase dá me um erro bin sh msgfmt command not found!
Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics .	No entanto , os Estados Membros são responsáveis pela recolha e elaboração das estatísticas .
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão .
Compiling from Mac OS X to Windows, Linux and FreeBSD is possible.	Compilar do Mac OS X para Windows, Linux e FreeBSD é possível.
On the other hand , the reporting of data on foreign affiliates not resident in the compiling country but controlled by an institutional unit resident in the compiling country is currently voluntary and will be subject to pilot studies to be conducted by some Member States at the latest within three years after entry into force of the proposed regulation .	Por outro lado , o reporte de dados sobre empresas estrangeiras em relação de grupo não residentes no país que faz a compilação mas controladas por unidades institucionais residentes nesse país é actualmente efectuado a título voluntário e será objecto de estudos piloto a realizar por alguns Estados Membros , o mais tardar no prazo de três anos após a entrada em vigor do regulamento proposto .
during the process , the good does not enter or leave the compiling economy .	durante o processo , o bem não entra nem sai da economia que faz a compilação .
For compiling the statistics on euro area net transactions in portfolio investment liabilities by sector of the euroarea resident issuers , the requirements for quarterly data are similar to those for monthly balance of payments .	Para a compilação das estatísticas relativas às transacções líquidas a nível da zona euro sobre passivos do investimento de carteira por sectores dos emitentes residentes na zona euro , os requisitos quanto aos dados trimestrais são semelhantes aos da balança de pagamentos mensal .
For compiling the statistics on euro area net transactions in portfolio investment liabilities by sector of the euro area resident issuers , the requirements for quarterly data are similar to those for monthly balance of payments .	Para a compilação das estatísticas relativas às transacções líquidas a nível da zona euro sobre passivos do investimento de carteira por sectores dos emitentes residentes na zona euro , os requisitos quanto aos dados trimestrais são semelhantes aos da balança de pagamentos mensal .
But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.	Mas os computadores não fizeram muito mais do que tornar mais rápido o processo de compilação de dicionários.
respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations	responder às necessidades dos utilizadores , através da compilação de estatísticas suplementares do comércio , usando informações disponíveis nas declarações aduaneiras
Implementing provisions for compiling additional statistics for Community purposes shall be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação de estatísticas suplementares para fins comunitários podem ser determinadas pela Comissão .
Section 8.3 focuses on the quality standards applied by the ECB when compiling its statistics .	A Secção 8.3 centra se nas normas de qualidade aplicadas pelo BCE na compilação de estatísticas .
Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar	Berg conta que o livro que está preparando pode ajudar a criar consciência sobre a importância de defender a paz em Mianmar.
With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector . For the monthly balance of payments the following is the sectoral breakdown	Para se poder compilar a apresentação monetária da balança de pagamentos , os BCN devem efectuar a desagregação dos dados por sector institucional .
Certain data are not essential for the compilation of monetary aggregates for the euro area , but are needed for the further analysis of monetary developments or to serve other statistical purposes , such as compiling the financial accounts .	Alguns dados não são essenciais para a compilação de agregados monetários para a área do euro , mas são necessários para uma análise mais aprofundada da evolução monetária ou para outros fins estatísticos , tais como a compilação das contas f inanceiras .
and data data data data	Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa .
The measure of GDP used for compiling deficit and debt ratios is the ESA 95 GDP .	A medida do PIB utilizada para compilar os rácios do défice e da dívida é o PIB do SEC 95 .
BACKGROUND INFORMATION In compiling statistics , the ECB is assisted by the national central banks , or NCBs .	INFORMAÇÃO GERAL O BCE é coadjuvado pelos BCN na compilação das estatísticas .
In 1999, Strummer, Jones and Simonon cooperated in compiling of the live album ' and video documentary '.	Em setembro de 1983, Strummer e Simonon expulsaram Jones da banda, citando seu comportamento problemático e divergências musicais.
and ( iv ) other sectors . For compiling the statistics on euro area net transactions in portfolio investment liabilities by sector of the euro area resident issuers , the requirements for quarterly data are similar to those for monthly balance of payments .	Para a compilação das estatísticas relativas às transacções líquidas a nível da área do euro sobre passivos do investimento de carteira por sectores dos emitentes residentes na área do euro , os requisitos quanto aos dados trimestrais são semelhantes aos da balança de pagamentos mensal .
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Janeiro de 2004 Fevereiro de 2004 Março de 2004 Abril de 2004 Maio de 2004 Junho de 2004 Julho de 2004 Agosto de 2004 Setembro de 2004 Outubro de 2004 Novembro de 2004 Dezembro de 2004 Notas
The purpose of compiling these data is to permit as far as possible analysis of MFI balance sheet statistics , monetary aggregates , and MFI interest rates to be carried out in preparation for the first Governing Council meeting of the month .	O objectivo da compilação destes dados é permitir , na medida do possível , uma análise das estatísticas de balanço das IFM , dos agregados monetários e das taxas de juro das IFM com vista à preparação da primeira reunião mensal do Conselho do BCE .
Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) .	Serviços de construção ( código 249 ) Inclui a Construção no estrangeiro ( código 250 ) e a Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) .
Flows are also calculated for quarterly memorandum items when compiling the euro area monetary union financial accounts .	Os fluxos são também calculados para as rubricas por memória trimestrais aquando da compilação das Contas Financeiras da União Monetária .
The ECB also supports the planned feasibility studies concerning compiling services turnover variables at a monthly frequency .	O BCE dá igualmente o seu apoio aos planeados estudos de viabilidade relativos à compilação das variáveis de volumes de vendas nos serviços com uma periodicidade mensal .

Display this page in English