Tradução de "conceding a goal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Goal - translation :

Palavras-chave : Conceder Ceder Desiste Afirmar Agradecendo Objectivo Golo Objetivo Baliza

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Although Chelsea lost Čech's comeback match, he then went approximately 810 minutes of Premier League play without conceding a goal.	Embora o retorno de Čech Chelsea perdeu por 2 0, então ele passou cerca de 810 minutos de jogo Premier League sem sofrer qualquer golo.
They would not concede a goal until their second group stage game in the 2010 FIFA World Cup, giving up a goal in the 74th minute against Chile, setting a World Cup Finals record for consecutive minutes without conceding a goal.	Eles não sofreram gols até a segunda partida da fase de grupos da Copa do Mundo 2010, quando sofreram gol aos 29 minutos do segundo tempo contra o Chile, estabelecendo um recorde em Copas do Mundo de minutos consecutivos sem sofrer gols.
Canada managed just one goal in 6 games while conceding 8 to finish third in the standings, well adrift of advancing sides T T and Mexico.	Canadá fez apenas um gol em seis jogos, enquanto tomou oito, terminando em terceiro na classificação, bem atrás dos líderes T T e México.
At the 1986 FIFA World Cup, Canada impressed defensively in their first game, allowing few chances and conceding a late Jean Pierre Papin goal to lose to France 0 1.	Na Copa do Mundo FIFA de 1986, o Canadá impressionou defensivamente em seu primeiro jogo, permitindo poucas chances e sofrendo um gol apena de Jean Pierre Papin, perdendo para a França.
Two years later, in the 2010 World Cup, he was a regular in Portugal's lineup again when Portugal reached the round of 16, conceding only one goal in all four matches.	Dois anos depois, no Mundial de 2010, manteve presenças regulares no plantel português, que sofreu apenas um golo em todas as quatro partidas.
His clean sheet record finally ended when he was beaten by a goal from Marcel Melecký of Bohemians on 17 November 2001, ending his record at 903 consecutive minutes without conceding.	Em novembro de 2001, Čech bateu o recorde de Theodor Reimann por ficar 855 minutos sem sofrer gols.Seu recorde foi batido por Marcel Melecký do Bohemians em 17 de novembro de 2001, ficando 903 minutos sem sofrer gols.
Chelsea started the 2008 09 season in good form, conceding only seven goals in 17 games and keeping 11 clean sheets, ten of which with Čech in goal.	Čech começou a temporada 2008 09 em boa forma, concedendo apenas 7 gols em 17 jogos e mantendo 11 partida sem sofrer gols, dez dos quais com Čech na baliza.
Having a poor goal is better than lacking a goal.	É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum.
It's a goal!	É gol!
In 2006, Switzerland set a FIFA World Cup record by being eliminated from the competition despite not conceding a goal, losing to Ukraine in a penalty shootout in the last 16, by failing to score a single penalty becoming the first national team in Cup history to do this.	Em 2006, a Suíça conseguiu um recorde na história das Copas do Mundo, ao ser eliminada da competição sem sofrer nenhum gol, perdendo para a Ucrânia nos pênaltis, sem converter sequer um único pênalti tornando se a primeira seleção da Copa na história a conseguir isso.
He's a goal keeper.	Ele é goleiro.
I scored a goal.	Marquei um gol.
Tom scored a goal.	Tom marcou.
Tom scored a goal.	Tom balançou as redes.
Tom scored a goal.	Tom fez um gol.
The club finished the season in second to last place and was relegated after conceding a league worst 71 goals.	O clube terminou a temporada em penúltimo lugar e foi rebaixado após sofrer 71 gols.
Money is not a goal.	Dinheiro não é o objetivo.
Is it a good goal?	É uma boa meta?
If a proof for that goal can be found, the original goal (i.e., codice_35) fails.	Caso não consiga, ele retorna ao ponto onde encontrou a solução para o primeiro objetivo ( backtracking ).
We need a goal in life.	Precisamos de um objetivo na vida.
The referee cancelled a clean goal.	O árbitro anulou um golo limpo.
Relative Degree's goal was simply to play a show, and, after achieving that goal, they disbanded.	O objetivo do Relative Degree era simplesmente fazer um show e, após conseguir esse objetivo, o grupo se desfez.
It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.	É o objetivo de verdade. É bastante ambicioso, mas nós acreditamos de verdade que podemos fazê lo.
Silver goal In the 2002 season UEFA introduced a new rule, the silver goal, to decide a competitive match.	Em 2002, a UEFA introduziu uma nova regra, o gol de prata (em inglês silver goal ), para decidir uma partida competitiva.
They are goal oriented, which means they have a clearly defined goal or objective from the outset.	São orientados para um objectivo, o que significa que têm uma finalidade ou objectivo claramente definidos à partida.
That's how you create a collective goal.	Assim é que se cria um objetivo coletivo.
Her goal is to become a teacher.	Seu objetivo é se tornar um professor.
Her goal is to become a teacher.	O objetivo dela é se tornar uma professora.
His goal is to become a millionaire.	A meta dele é se tornar um milionário.
My goal is to be a polyglot.	O meu objetivo é ser um poliglota.
The goal?	O objetivo?
In fact, this is the only war in American history in which the government negotiated a peace by conceding everything demanded by the enemy.	De fato, esta foi a única guerra na história americana em que o governo negociou a paz concedendo tudo que o inimigo demandou.
He dropped both of his titles without ever conceding a fall in a two falls Triple Threat match with Chris Benoit and Chris Jericho at WrestleMania 2000.	Ele perdeu os títulos em uma luta Triple Threat de duas quedas com Chris Benoit e Chris Jericho no WrestleMania 2000.
Mom s goal was to graduate college but dad s goal was mom.	O objetivo de mamãe era formar se, mas o objetivo de papai era a mamãe.
More Europe is not a goal in itself.	Mais Europa só por si só não é um objectivo.
Each has a goal to which he turns.	Cada qual tem um objetivo traçado por Ele.
The crowd yelled when he scored a goal.	A multidão vibrou quando ele marcou um gol.
The crowd yelled when he scored a goal.	A galera vibrou quando ele fez um gol.
It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces).	Não podemos deixar de falar da teoria de três etapas (descongelamento, movimento e recongelamento) de Lewin que revolucionou a ideia de mudança em organizações.
What's our goal?	Qual é o nosso objetivo?
What's your goal?	Qual é seu objetivo?
A dignified life is our goal courageously take a stand.	Uma vida digna é nossa meta Mantemos nos com coragem.
Tempus projects are goal oriented, which means they need to have a clearly defined goal or objective from the outset.	Os projectos Tempus são orientados para os objectivos, o que significa que devem ter um propósito claramente definido desde o início.
The goal judges sat on a stool beside the goal areas, indicating whether the ball entered the goal or not, because at the time there were no nets in the goals.	Os juízes de gol ficavam sentados num banquinho ao lado das goleiras, indicando se a bola entrava ou não no gol, pois na época não havia redes nas goleiras.
The challenge for Romans with a strong and apologetic sense of religious tradition was to defend that tradition while conceding that it was often a breeding ground for superstition.	O desafio dos romanos com um forte sentido apologético da tradição religiosa era defender essa tradição enquanto concediam que isto era frequentemente um terreno fértil para a superstição.

Display this page in English