Tradução de "concessions directive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Directive - translation :

Palavras-chave : Concessões Cedências Concessão Vendas Venda Directiva Directriz Diretiva Directrizes Antecipada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hollande, too, will have to make concessions.	Hollande também terá que fazer concessões.
But...Napoleon was prepared to make no concessions.	Em 1807 foi a vez dos Russos na batalha de Friedlândia.
Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions.	Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera.
On 21 March 1919, after the Entente military representative demanded more and more territorial concessions from Hungary, Károlyi signed all the concessions presented to him and resigned.	Károlyi renunciou em 21 de março, quando o representante militar da Entente exigiu da Hungria mais concessões territoriais.
The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions.	O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas.
Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions.	As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas.
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 .	As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 .
The State spent a total of 896.6 million euros in rents to the road concessions.	O Estado gastou um total de 896,6 milhões de euros em rendas às concessões rodoviárias.
In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.	Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.
That is why his heart was not in the concessions he had to make in 1688.	É por isso que seu coração não estava nas concessões que fez em 1688.
17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .	Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 .
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .
of this Directive .	previsto na secção 2 do capítulo II do título IV da presente directiva .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propostos directiva .
of the Directive .	da Directiva ...
of the Directive ..	da Directiva ...
For that reason, their early designs made no concessions toward built in stability (such as dihedral wings).	Naquela época, seus desenhos iniciais não contemplavam estabilidade inerente na construção (tais como asas em diedro).
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive	Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios
This new company will comprise the assets of the two Groups in the sector of the transport concessions.	Neste novo veículo societário irão concentrar se os ativos dos dois Grupos na área das concessões de transportes.
Draft Directive 1 9 .	Projecto de directiva n.o 1 9 .
Draft Directive 2 25 .	Projecto de directiva n.o 2 25 .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
adaptations to the Directive .	com o procedimento normalizado em matéria de adaptações técnicas da directiva .
Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive .	Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva .
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera .
Comply with market abuse Directive	Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
EN HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
future AIFM Directive , and Regulation ...	a futura Directiva GFIA e pelo Regulamento ( CE ) n.º ...
( 29 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .
In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands.	Em 1986, as concessões feitas às empresas privadas foram suspensas, e o direito à exploração dos recursos florestais foi devolvido às comunidades e aos ejidos.
The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy.	A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia.
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive	Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Finalmente a concorrência internacional para o investimento directo estrangeiro poderá conduzir os governos a reduzir as taxas de imposto e aumentar as concessões relativamente aos investidores estrangeiros.
Those concessions would be the necessary price for Erdoğan to pay and just desserts for leading Turkey into its present mess.	Essas concessões seriam o preço necessário a pagar por Erdoğan e recompensas justas por levar a Turquia à sua actual confusão.
The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions.	O acordo concluído em Dezembro permite ao Presidente cubano, Raúl Castro, reivindicar o sucesso no arranjo de laços sem fazer concessões políticas significativas.
Simultaneously, there is an intensification of the diversification strategy, with special focus on the transport concessions and environment and service sectors.	Simultaneamente, intensifica se a estratégia de diversificação, com especial ênfase nos setores das concessões de transportes e ambiente e serviços.
These concessions are later accepted by Queen Anne who finally realizes she has been rather ungrateful to d'Artagnan and his friends.	Tais concessões são posteriormente ratificadas pela rainha que finalmente se dá conta de sua imensa ingratidão com relação a d'Artagnan e seus amigos.
Rights of AIFM under the Directive	Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva
ECB Annual Report 2001 forthcoming directive	Dada a necessidade de flexibilidade no processo de tomada de decisão , a fim de responder com eficácia às evoluções nos serviços e mercados financeiros , prevê se um novo procedimento BCE Relatório Anual 2001
cf. recital 3 of the proposed directive and Section 5.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive .	cf. o terceiro considerando da directiva proposta e a secção 5.3 da respectiva exposição de motivos .
cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive .	cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta .
Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive .	Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma .
The EU Council reached a political agreement on a new directive , known as the Transparency Directive , in May 2004 .	Em Maio de 2004 , o Conselho da UE chegou a um acordo político sobre uma nova directiva , conhecida por Directiva relativa à Transparência .
Any Directive addressing market manipulation must take account of new developments since the adoption of the Insider Dealing Directive .	Qualquer directiva relativa à manipulação de mercado deverá ter em conta os novos desenvolvimentos desde a adopção da Directiva relativa às operações de iniciados .

Display this page in English