Tradução de "concur that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Concur - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Concordo Concordo Concorda Concorda Concordam Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I concur fully with his text.	Concordo plenamente com o seu texto.
I fully concur with the Bishop s statements.	Concordo plenamente com as declarações do Bispo.
The Commission does not concur with this analysis .	A Comissão não concorda com esta análise .
I judged that it would be of advantage to Brazil, but I did not concur directly or indirectly with it.	Julguei que ela seria vantajosa para o Brasil, mas eu não concordo direta ou indiretamente com ela .
They all concur that the Internet is a fundamental element in raising awareness among people, in addition to sharing information about the work they are doing.	Todas concordam que a Internet é um elemento fundamental para espalhar informação junto a população, além de compartilhar dados sobre o trabalho que desenvolvem.
The identifications, performed by separate Russian, British and American scientists using DNA analysis concur and were found to be conclusive.	As identificações feitas separadamente por cientistas russos, britânicos e americanos usando análises de DNA, concordaram e revelaram serem conclusivas.
Other features relate to concurrent (parallel) markup (CONCUR), to linking processing attributes (LINK), and to embedding SGML documents within SGML documents (SUBDOC).	A SGML não deve ser confundida com a Geography Markup Language (GML) desenvolvida pelo consórcio Open GIS.
To concur to the first democratic elections in 1977, the UPG articulated a nationalist front, the Galician National Popular Bloc (BN PG), that was integrated by the UPG and the AN PG.	Para concorrer às primeiras eleições democráticas, em 1977, a UPG articulou uma frente nacionalista, BN PG, que integravam a UPG e a AN PG, que ainda estavam sem legalizar.
Since he left office, historians have reached a consensus, as summarized by British historian M. J. Heale, who finds that scholars now concur that Reagan rehabilitated conservatism, turned the nation to the right, practiced a considerably pragmatic conservatism that balanced ideology and the constraints of politics, revived faith in the presidency and in American exceptionalism, and contributed to victory in the Cold War.	Desde que ele deixou o cargo, historiadores chegaram a um consenso, resumido pelo historiador britânico MJ Heale que o conservadorismo de Reagan reabilitado, transformou a nação para a direita, praticado um conservadorismo muito pragmática equilibrado restrições ideológicas e políticas, fé revivida na presidência e no respeito dos norte americanos para si e contribuiu para a vitória na Guerra Fria.
Whatever their other disagreements, Chinese and Japanese concur on one point if Asia today, with its rising nationalist tensions, evokes Europe in the first half of the twentieth century, it is precisely because Asia has not embarked on a reconciliation process such as that which enabled France and Germany to transcend their centuries old rivalry.	Quaisquer que sejam as suas outras divergências, os chineses e os japoneses estão de acordo em relação a um ponto se actualmente a Ásia, com as suas crescentes tensões nacionalistas, faz lembrar a Europa na primeira metade do século XX, é precisamente devido ao facto de a Ásia não ter realizado um processo de reconciliação, como aquele que permitiu que a Alemanha e França ultrapassassem a sua rivalidade centenária.
Historians Capistrano de Abreu, Francisco Adolfo de Varnhagen, Mário Barata and Hélio Vianna concur that the Spanish expeditions did not influence the development of what would become the only Portuguese speaking nation in the Americas with a unique history, culture and society which sets it apart from the Hispanic American societies which dominate the rest of the continent.	Os historiadores Capistrano de Abreu, Francisco Adolfo de Varnhagen, Mário Barata e Hélio Vianna concordam que as expedições espanholas não influenciaram em nada o desenvolvimento do que viria a ser a única nação de língua portuguesa das Américas com história, cultura e sociedade únicas, diferenciando a das sociedades hispano americanas que dominam o resto do continente.
Hymn the Port Blacksmith The official Hymn of Port Blacksmith appeared of the initiative of Mayor Joaquin Rabbit Son, who in day 25 of February 1962, in interview to the Periodical P Ferreirense , it revealed the desire to promote a competition, which could concur all the interested parties, since whom resident in Port Blacksmith.	Hino a Porto Ferreira O Hino oficial de Porto Ferreira surgiu da iniciativa do Prefeito Joaquim Coelho Filho, que no dia 25 de fevereiro de 1962, em entrevista ao Jornal O Ferreirense , manifestou o desejo de promover um concurso, ao qual poderiam concorrer todos os interessados, desde que residentes em Porto Ferreira.
Think of that guy, that ba that guy.	Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,,
And that was that.	E foi isso.
That blip, that information, shot into you before that.	Essa piscada, essa informação, veio a vocês antes.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.	E aqui estão os dados resultantes que vieram dela, o modelo que vem dela.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	E eu penso que Djabran Fluctus, é o melhor exemplo.
Tom said that he doesn't think that Mary does that.	O Tom disse que não acha que a Mary faça isso.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.	Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso.
We know that that works.	Sabemos que isso funciona.
And that was that tool.	E foi essa ferramenta.
And that would be that.	E isso seria assim.
Tom denied that that happened.	Tom negou que isso aconteceu.
That movie wasn't that interesting.	Esse filme não foi tão interessante assim.
That movie wasn't that interesting.	Esse filme não era tão interessante assim.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	Eu quero esse cartão porque significa que eles são mais legais que eu, e eu preciso disso.
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.	Cochrane entendeu que incerteza, falibilidade, que se ser desafiado, tudo isso machuca.
I hope that that after this talk you'll be doing that.	Espero que depois dessa palestra vocês façam isso.
Do that real fast part that you did. Yeah, that part.	Toque aquela parte realmente rápida que você tocou. Sim, aquela parte.
Tom said that he wished that you wouldn't do that anymore.	Tom disse que desejava que você não fizesse isso mais.
Where's the line that marks that?	Onde esta a linha que marca isto?
Never forget like that, like that.	Nunca esqueça assim, assim.
What was that? Was that real?	O que foi isso? Isso é verdade?
It's impossible that she said that.	É impossível que ela tenha dito aquilo.
You say that I'll do that.	Você diz que eu farei isso.
You know that I hate that.	Você sabe que eu odeio isso.
I admit that I've done that.	Eu admito que fiz isso.
I'm the one that did that.	Fui eu quem fez isso.
You know that that isn't possible.	Você sabe que isso não é possível.
How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?	Como nós podemos ficar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação?
All that he knows is that he doesn't know that he knows.	Tudo o que ele sabe é que ele não sabe que ele sabe.
Tom said that he was very glad that Mary didn't do that.	Tom disse que estava aliviado por Mary não ter feito aquilo.
Tom said that Mary was certain that she had to do that.	Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo.
Tom said that Mary thought that John might have to do that.	Tom disse que a Mary achava que o John teria que fazer isso.
But even more than that, it means understanding one's connection to the whole of creation understanding that one is part of that creation, that there is a unity that underlies all that we see, all that we hear, all that we feel.	Até mais que isso, Significa entender nossa ligação com a todalildade da Criação, e entender que somos parte dessa Criação, que há uma unidade subjacente a tudo o que vemos, tudo que ouvimos,que sentimos.

Display this page in English