Tradução de "conditions of tender" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Tender - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| provided that they continue to comply with the tender conditions . | mantenham em conformidade com as condições do concurso . |
| Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender . | Os agrupamentos temporários de fornecedores podem participar em procedimentos de concurso nas condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas . |
| It shall also check whether the indicative tenders meet the tender conditions . | Verificará também se as propostas indicativas satisfazem as condições do concurso . |
| The system shall be open throughout its duration to any supplier who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the tender conditions . | O sistema deve estar aberto , ao longo de toda a sua duração , a qualquer fornecedor que satisfaça os critérios de selecção e tenha apresentado uma proposta indicativa conforme com as condições do concurso . |
| Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties Tender allotment procedures | Procedimentos de leilão Considerações gerais Calendário dos leilões Anúncio dos leilões Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes Procedimentos de colocação em leilão |
| Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions . | Os proponente podem melhorar as propostas indicativas a qualquer momento , desde que as mantenham em conformidade com as condições do concurso . |
| Volume tender see fixed rate tender . | BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002 |
| tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation the date of the tender operation | Nota Os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 . OPERAÇÕES OCASIONAIS DE REGULARIZAÇÃO As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . |
| Announcement of tender operations | Anúncio dos leilões |
| NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency | NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency |
| 5.1 Tender procedures 5.1.1 General considerations 5.1.2 Tender operations calendar 5.1.3 Announcement of tender operations 5.1.4 Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 Tender allotment procedures 5.1.6 Announcement of tender results 5.2 Procedures for bilateral operations 5.3 Settlement procedures 5.3.1 General considerations 5.3.2 Settlement of open market operations 5.3.3 End of day procedures | 5.1 Procedimentos de leilão 5.1.1 Considerações gerais 5.1.2 Calendário dos leilões 5.1.3 Anúncio dos leilões 5.1.4 Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 Procedimentos de colocação em leilão 5.1.6 Anúncio dos resultados do leilão 5.2 Procedimentos bilaterais 5.3 Procedimentos de liquidação 5.3.1 Considerações gerais 5.3.2 Liquidação de operações de mercado aberto 5.3.3 Procedimentos de fim de dia |
| Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28 | Procedimentos de leilão Considerações gerais Calendário dos leilões Anúncio dos leilões Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes 24 24 24 25 27 28 |
| Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses | Moedas para circulação recebidas |
| Announcement of tender results 5.2 . | Anúncio dos resultados do leilão 5.2 . |
| Tender procedures of the Eurosystem | Procedimentos de leilão do Eurosistema |
| Cancellation of tender procedures 1 . | Anulação do procedimento de concurso 1 . |
| Announcement of tender operations 5.1.4 . | Anúncio dos leilões 5.1.4 . |
| 5.1.5 Tender allotment procedures a. Fixed rate tender operations | 5.1.5 Procedimentos de colocação em leilão a. Leilões de taxa fixa |
| Tender allotment procedures Fixed rate tender operations In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counter parties are added together . | Procedimentos de colocação em leilão Leilões de taxa fixa Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contra partes são adicionadas . |
| 5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . | 5.1.5 PROCEDIMENTOS DE COLOCAÇÃO EM LEILÃO LEILÕES DE TAXA FIXA Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas . |
| Tender procedures | Procedimentos de leilão |
| Tender announcement | Anúncio do leilão |
| Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions | Podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema centros de impressão , incluindo centros de impressão próprios e as públicos , que satisfaçam as seguintes condições |
| Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender . | Os candidatos ou proponentes podem apresentar por escrito ao BCE questões acerca do anúncio de concurso , do convite à apresentação de propostas ou dos documentos complementares , em conformidade com as condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas . |
| 5.1.5 Tender allotment procedures a. Fixed rate tender operations In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . | 5.1.5 Procedimentos de colocação em leilão a. Leilões de taxa fixa Na colocação de um leilão de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas . |
| 11.15 a.m. Announcement of tender results | 11.15 H Anúncio dos resultados do leilão |
| the date of the tender operation | a data do leilão |
| 11.15 a.m. Announcement of tender results | 11h15 Anúncio dos resultados do leilão |
| the date of the tender operation | a data do leilão |
| ( c ) the originality of the tender | c ) à originalidade da proposta ou |
| the date of the tender operation | data do leilão |
| the date of the tender operation | data do leilão tipo de operação |
| 11.15 a.m. Announcement of tender results | 11.00 H Anúncio dos resultados do leilão |
| 11.15 a.m. Announcement of tender results | 9h30 Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes 11h15 Anúncio dos resultados do leilão |
| the date of the tender operation | a data do leilão |
| the date of the tender operation | a data do leilão o tipo de operação |
| the date of the tender operation | a data do leilão |
| The public tender result message normally contains the following information reference number of the tender operation | O resultado público do leilão contém normalmente a seguinte informação número de referência da operação de leilão |
| The public tender result message normally contains the following information the reference number of the tender operation 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 35 M5 the date of the tender operation | 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 35 M5 centrais nacionais poderão anunciar o resultado da colocação directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação o número de referência do leilão |
| The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . | O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado . O BCE pode também convidar os proponentes a reverem a suas propostas . |
| The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . | O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado . |
| The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation | O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações o número de referência do leilão |
| The public tender result message normally contains the following information the reference number of the tender operation | O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação o número de referência do leilão |
| The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation | O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações o número de referência do leilão |
| The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation | O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações número de referência do leilão |
Related searches : Tender Conditions - Tender Of - Notice Of Tender - Receipt Of Tender - Provision Of Tender - Submission Of Tender - Form Of Tender - Call Of Tender - Acceptance Of Tender - Tender Of Delivery - Tender Of Shares - Time Of Tender - Award Of Tender
