Tradução de "conditions were met" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the conditions set out in this Title are met, and | Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e |
| The Commission considers that the conditions have now been met . | A Comissão considera que foram respeitadas as condições necessárias . |
| A suspension clause can be applied if conditions are not met. | Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. |
| Market conditions were fantastic. | Condições de mercado foram fantásticas. |
| Living conditions were hard. | As condições de vida eram difíceis. |
| None of these promises were met. | Nada disso foi cumprido. |
| She first met him when they were students. | Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes. |
| The sanitary conditions were also poor. | As condições de saneamento também eram pobres. |
| Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas. |
| These efforts were met with resistance and limited success. | Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado. |
| The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met | O tratamento alternativo especificado no n.o 2 só poderá ser aplicado se estiverem reunidas as seguintes condições |
| Ghosn promised to resign if these goals were not met. | Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas. |
| So they really were working under tough conditions. | Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras. |
| We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. | Estamos todos dispostos a jogar pelas regras e seguir em frente com as coisas, desde que certas condições sejam preenchidas. |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . | Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o |
| However , the European Council decided that negotiations would not be opened until a number of conditions were met , including the effective implementation of the Stabilisation and Association Agreement signed with the EU . | Contudo , o Conselho Europeu decidiu que as negociações não seriam abertas até que fossem cumpridas várias condições , incluindo a aplicação efectiva do Acordo de Estabilização e Associação assinado com a UE . |
| The Iranians I met were just so unfailingly polite and kind. | Os iranianos que conheci eram todos infalivelmente muito educados e bondosos. |
| High growth rates were achieved in conditions of stability. | Foram atingidas altas taxas de crescimento em condições de estabilidade. |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . 4 . | Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o 4 . |
| Many of our demands were met and this is a great victory. | Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória. |
| You were wearing a blue coat the day I first met you. | Você estava usando um casaco azul no dia em que te conheci. |
| The British islands were considered principally a strategic possession, but were planted when economic conditions were particularly favourable. | As ilhas britânicas foram consideradas principalmente uma possessão estratégica, em uma época em que as condições econômicas eram particularmente favoráveis. |
| Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists. | Sigmund Freud não conheceu Darwin, mas a maioria dos seus mentores eram darwinistas entusiastas. |
| I knew we were going to get married the moment I met you. | Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que te conheci. |
| I knew we were going to get married the moment I met you. | Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que a conheci. |
| I knew we were going to get married the moment I met you. | Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que o conheci. |
| Although such deadlines were seldom met, it was a point of potential conflict. | Embora raramente fossem definidos tais prazos de conclusão, este era um termo de potencial conflito. |
| When the first PowerPC products reached the market, they were met with enthusiasm. | Quando os primeiros produtos PowerPC chegaram ao mercado, eles foram recebidos com entusiasmo. |
| Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime. | As condições eram significativamente mais frias mas eram também menos intensas com respeito ao regime ultravioleta. |
| Conditions before the accident The conditions to run the test were established before the day shift of 25 April 1986. | Cronologia Dia 25 de abril de 1986, o reator da Unidade 4 estava programado para ser desligado para manutenção de rotina. |
| They were the least macho people I've ever met, but they made my day. | Eles eram os menos machões que eu já havia encontrado, mas eles fizeram o meu dia. |
| They were met with five suicide bombers, according to Lebanon's National News Agency (NNA). | Eles foram recebidos por cinco homens bombas, de acordo com a Agência Nacional de Notícias do Líbano (NNA). |
| The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition. | A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz. |
| The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other. | A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados. |
| Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met. | A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida. |
| Opponents of the President met in Bangui and were forced to flee the country. | Para fins administrativos internos no país, Bangui possui estatuto de comuna autônoma. |
| They met in Springfield, Illinois, in December 1839 and were engaged the following December. | Em dezembro de 1839, Lincoln conheceu Mary Todd em Springfield (Illinois), vindo a noivarem um ano depois. |
| A new illumination system was installed, and the safety conditions were improved. | Desde abril de 1999, o Morumbi possui um novo sistema de iluminação. |
| AmazonWatch reports that indigenous protesters were met by military, police, private security, and pepper spray. | O AmazonWatch relata que os manifestantes foram recebidos com exército, polícia, segurança privada e gás pimenta. |
| They were met with a barrage of missiles, not arrows but spears, axes and stones. | Eles foram recebidos com uma barragem de projetis, e não flechas mas lanças, machados e pedras. |
| Convergence criteria a set of economic conditions which have to be met by EU Member States before they can participate in the euro area . | Banco central instituição à qual foi atribuída , através de um acto jurídico , a responsabilidade de conduzir a política monetária numa determinada área . |
| This option is applicable if the following conditions are met . First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions | Esta opção só é válida nas seguintes condições primeira , que a informação fornecida seja abrangente , ou seja , que abarque substancialmente todas as transacções efectuadas pelos agentes inquiridos |
| Again Abd al Rahman met al Fihri with his army this time negotiations were successful, although the terms were somewhat changed. | Novamente Abderramão encontrou se com al Fihri e seu exército porém, desta vez as negociações tiveram sucesso. |
| Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth. | Os funcionários sempre reclamavam sobre seus salários, suas condições de trabalho e assim por diante. |
| All had experience of outdoor life in extreme conditions, and were experienced skiers. | Todos tinham experiência de vida ao ar livre em condições extremas, e eram excelentes esquiadores. |
