Tradução de "conditions within" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Within - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB has to be consulted within certain limits and conditions
O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições
within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected .
Devem também ser reflectidas as concentrações que podem surgir no interior de classes de produtos e entre estas em condições de tensão .
A second factor appears to have been calm overall conditions within the ERM
Em segundo lugar , as condições globalmente calmas que caracterizaram o MTC
medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions .
Os referenciais tácticos estabelecidos pelo Comité de Investimento do BCE e aprovados pela Comissão Executiva , que devem ser mantidos dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflectem o risco de curto a médio prazo e as preferências de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes .
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State
As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State
As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade .
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State
As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro
( b ) the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State
As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro
For cardholders and merchants in particular , conditions should not differ within and between euro area countries .
nem entre os diversos países da área do euro .
The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation .
O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 .
such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market.
Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional.
such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market .
e Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional .
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus agentes nos limites e condições previstos no regime que a estes é aplicável .
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the EMI and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o IME e os seus agentes , nos limites e condições decorrentes do regime que a estes é aplicável .
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus agentes nos limites e condições previstos no regime que a estes é aplicável . 198
( b ) such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market .
e Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional . b )
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .
Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
such an organisation ensures conditions for trade within the Community similar to those existing in a national market . 4 .
Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .
Quaisquer regras ou condiçıes respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
), those rights are to be applied under the conditions and within the limits defined by Part III of the Constitution.
o
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
The C o u n of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the EM1 and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment .
O Tribunal de Justiqa é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o IME e os seus agentes , nos limites e condiqões decorrentes d o regime que a estes é aplicável .
developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings
Pela evolução das condições de concorrência na União, desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas
the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period
Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período
), it applies under the conditions and within the limits defined for which provision is made in Part III of the Constitution.
o
developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings
Pela evolução das condições de concorrência na União , desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas
the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period
Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período
Likewise , within the limits and under the conditions laid down in a Council Decision17 , EU Member States must consult the ECB on draft legislative provisions that fall within its field of competence .
Do mesmo modo , nas condições e dentro dos limites estabelecidos numa Decisão do Conselho17 , os Estados Membros da UE devem consultar o BCE sobre projectos de disposições legais no domínio das suas atribuições .
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment .
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus agentes nos limites e condições previstos no regime que a estes é aplicável .
( c ) the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period
Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período
Indeed , price stability contributes to a more efficient allocation of resources within the economy and creates conditions conducive to growth and employment .
De facto , a estabilidade de preços contribui para uma mais eficiente afectação de recursos na economia e cria condições propícias ao crescimento e ao emprego .
Any progress made in this context giving rise to new internationally recognized conditions should be implemented within the EU legislation without delay .
Os progressos alcançados neste contexto que dêem origem a condições reconhecidas internacionalmente devem ser imediatamente transpostas para a legislação da UE .
The number of segments added during any one of the furcilia stages may vary even within one species depending on environmental conditions.
O número de segmentos adicionados durante qualquer um dos estágios de furcilia pode variar numa mesma espécie, dependendo das condições ambientais.
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 22 B BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obrigações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obri gações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado .
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in any dispute between the European Central Bank and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o Banco Central Europeu e os seus agentes nos limites e condições previstos no regime que a estes é aplicável.
Article 236 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the Community and its servants within the limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations or the Conditions of employment .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . Sempre que o Comité Económico e Social seja consultado ao abrigo do artigo 262 .
developments in conditions of competition within the Community in so far as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings
A decisão proferida pelo Tribunal de Justiça em resposta a esse pedido não é aplicável às decisões dos órgãos jurisdicionais dos Estados Membros que constituam caso julgado .
Conditions
Conditions
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State.
Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro.
The precise length of and conditions for the cash changeover within the overall time frame remain a matter for decision by the Member States .
A duração precisa e as condições para esta transição no âmbito do enquadramento temporal global permanece ainda matéria a decidir pelos Estados membros .
( b ) developments in conditions of competition within the Union in so far as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings
Pela evolução das condições de concorrência na União , desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State .
Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro .
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers.
Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte, adoptada no âmbito da Constituição, deve ter em consideração a situação económica dos transportadores.

 

Related searches : Within The Conditions - Conditions - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits - Well Within - Located Within - Within Months - Within Each - Deep Within - Within Specification - Nested Within