Tradução de "conducting operations" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The practice of conducting end ofperiod fine tuning operations was maintained after 9 August .
A prática de realização de operações ocasionais de regularização em fim de período foi mantida depois de 9 de Agosto .
20 November The Central Bank of Ireland starts conducting weekly tender operations with a two week maturity .
20 de Novembro O Central Bank of Ireland passa a conduzir leilões semanais com uma maturidade de duas semanas .
ECB and other central banks decide to continue conducting US dollar liquidity providing operations ECB and Swiss National Bank extend their Swiss franc liquidity providing operations
ECB and other central banks decide to continue conducting US dollar liquidity providing operations ECB and Swiss National Bank extend their Swiss franc liquidity providing operations
5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
individuais , se tal for considerado conveniente .
In particular , ESCB credit operations will have to be conducted according to procedures which ( i ) prevent the NCBs from bearing inappropriate risk in conducting monetary policy operations
Em especial , as operações de crédito do SEBC terão de ser conduzidas de acordo com procedimentos que ( i ) impeçam os BCN de incorrer em riscos desadequados na condução de operações de política monetária
NCBs carry out monetary policy The NCBs are involved in conducting the single monetary policy of the euro operations area .
2.5 Os bancos centrais nacionais do Eurosistema são dotados de persoBANCOS CENTRAIS NACIONAIS Os BCN realizam operações Os BCN participam na condução da política monetária única da área do euro .
NCBs carry out monetary policy The NCBs are involved in conducting the single monetary policy of the euro operations area .
Os BCN realizam operações Os BCN participam na condução da política monetária única da área do euro .
The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.
O Exército alegou que conduziu bombardeios cirúrgicos , mas alguns residentes disseram que bombardeios aéreos foram feitos indiscriminadamente.
ECB AND OTHER CENTRAL BANKS DECIDE TO CONTINUE CONDUCTING US DOLLAR LIQUIDITY PROVIDING OPERATIONS The Governing Council of the ECB has decided , in agreement with other central banks including the Federal Reserve , to continue conducting US dollar liquidity providing operations from October 2009 to January 2010 .
271 Reserva Federal dos Estados Unidos , continuar a realizar operações de cedência de liquidez em dólares dos EUA , entre Outubro de 2009 e Janeiro de 2010 .
He's conducting Mozart.
Eles está regendo Mozart.
We're conducting a survey.
Nós estamos dirigindo uma pesquisa.
We're conducting a survey.
Nós estamos coordenando um estudo.
The impact of the above interventions will be sterilised by conducting specific operations to re absorb the liquidity injected through the Securities Markets Programme .
O impacto das intervenções atrás referidas será esterilizado mediante a realização de operações específicas destinadas a reabsorver a liquidez injectada através do Securities Markets Programme .
With these objectives in view , the Eurosystem has the task of defining and conducting monetary policy in the euro area and carrying out foreign exchange operations .
Com estes objectivos em vista , o Eurosistema tem a função de definir e conduzir a política monetária da área do euro e realizar operações cambiais .
developed frameworks for conducting foreign exchange operations and for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area
desenvolveu enquadramentos para a condução de operações cambiais e para a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros participantes na área do euro
RISK MANAGEMENT ISSUES When conducting credit operations for monetary policy or payment system purposes , the Eurosystem incurs both credit and market risks associated with potential counterparty default .
Os instrumentos de dívida titularizados que actualmente constam da lista de activos de garantia elegíveis , mas que não cumprem os novos critérios , serão gradualmente eliminados até Outubro de 2006 .
Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 Facilidade permanente facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa .
Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight num banco central nacional , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses .
Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa .
NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporteou realiza operações de crédito garantidas .
ESCB business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting ESCB monetary policy operations .
Dia útil do SEBC qualquer dia no qual o BCE e pelo menos um banco central nacional se encontrem abertos para efeitos da realização de operações de política monetária do SEBC .
NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting ESCB monetary policy operations .
Obrigação de cupão zero título que paga apenas um fluxo de rendimento durante a sua vida .
Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Fim de dia ( end of day ) período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET .
Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . 78
Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight num banco central nacional , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
The task of holding and managing the official foreign reserves of the euro area is the logical complement to the Eurosystem 's function of conducting foreign exchange operations .
A função de detenção e gestão das reservas cambiais oficiais da área do euro é o complemento lógico da função do Eurosistema de condução de operações cambiais .
US DOLLAR AND SWISS FRANC LIQUIDITY PROVIDING OPERATIONS The Governing Council decided that after 31 January 2010 it would stop conducting ( a ) US dollar liquidity providing operations , given the improvements seen in the functioning of financial market over the past year
OPERAÇÕES DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ EM DÓLARES DOS EUA E EM FRANCOS SUÍÇOS O Conselho do BCE decidiu que , após 31 de Janeiro de 2010 , deixaria de realizar ( a ) operações de cedência de liquidez em dólares dos EUA , dadas as melhorias observadas no funcionamento do mercado financeiro no decurso do último ano
Conducting all ESCB monetary policy operations in the European currency involves its use as the unit of account in which all the relevant conditions are announced and in which operations with counterparties are concluded and then recorded by the ESCB .
A conducáo de todas as operacóes de política monetária pelo SEBC na moeda europeia implica o uso desta como unidade de conta na qual todas as wndicóes relevantes sáo anunciadas , e na qual se contratam e registam todas as operacóes do SEBC com as outras partes envolvidas .
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.
Soldados conduzindo operação de evacuação em Marawi.
Choral Conducting philosophy and practice , Routledge, pp.
Choral Conducting philosophy and practice , Routledge, pp.
In agreement with the Federal Reserve System and other central banks , the Governing Council decided to continue conducting one week US dollar operations until the end of January 2010 .
O Conselho do BCE decidiu , de mútuo acordo com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e outros bancos centrais , continuar a realizar operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos pelo prazo de uma semana até ao final de Janeiro de 2010 .
The Governing Council also decided , in agreement with the Swiss National Bank , to continue conducting one week Swiss franc liquidity providing swap operations until the end of January 2010 .
O Conselho do BCE decidiu ainda , de mútuo acordo com o Swiss National Bank ( o banco central da Suíça ) , continuar a realizar operações de swap de cedência de liquidez em francos suíços com o prazo de uma semana até ao final de Janeiro de 2010 .
to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area
a definição do quadro para a realização de operações cambiais , assim como para a detenção e gestão das reservas oficiais em moeda estrangeira dos Estados Membros participantes na área do euro
Augusto dos Santos supported a collaboration with Rhodesia to create African Scout units and other special forces teams, with Rhodesian forces even conducting their own independent operations during the conflict.
Augusto dos Santos apoiou a Rodésia na criação de unidades de exploradores africanos e outras equipas de força especiais, com as forças rodesianas a conduzir as suas próprias operações durante o conflito.
By late 1987, the Iraqi Air Force could count on direct American support for conducting long range operations against Iranian infrastructural targets and oil installations deep in the Persian Gulf.
Ao fim de 1987, os iraquianos contavam com apoio total dos americanos para conduzir operações de longa distância contra instalações petrolíferas iranianas e outros alvos no Golfo.
So, we've been conducting a lot of research.
Então nós estamos fazendo muitas pesquisas.
The magical moment, the magical moment of conducting.
O momento mágico, o momento mágico de reger.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão.
MacDiarmid, A.G. Twenty five Years of Conducting Polymers .
MacDiarmid, A.G. Twenty five Years of Conducting Polymers .
It will require an integrated daily flow of information between the NCBs and the ECB , both with respect to liquidity forecasts and for the purpose of conducting decentralised monetary policy operations .
O processamento de operações em leilão requer diversas fases sequenciais que envolvem comunicações intra SEBC , enquanto que o processamento de transacções bilaterais requer um sistema de tecnologia informática em tempo real que efectue a ligação entre o BCE e os BCN .
The Eurosystem continued to provide the financial system with abundant amounts of liquidity throughout 2009 , conducting all of its refinancing operations by means of fixed rate tender procedures with full allotment .
O Eurosistema continuou a disponibilizar avultados montantes de liquidez ao sistema financeiro ao longo de 2009 , realizando todas as suas operações de refinanciamento através de procedimentos de leilão de taxa fixa com colocação total .
The Governing Council also decided to continue conducting both the main refinancing operations and the special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary , and at least until October 2010 .
O Conselho do BCE decidiu também continuar a realizar as operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo especial com prazo de um período de manutenção através de leilões de taxa fixa com colocação total , enquanto for necessário , e pelo menos até Outubro de 2010 .
Midway through his pianistic career, Ashkenazy branched into conducting.
A meio da sua carreira como pianista, Ashkenazy iniciou se na regência.
The European Central Bank ( ECB ) considers it necessary for the ECB and each national central bank of a participating Member State ( NCB ) to apply minimum standards when ( i ) conducting monetary policy operations
O Banco Central Europeu ( BCE ) entende ser necessário que tanto o BCE como os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes ( BCN ) observem padroes mínimos de conduta nos seguintes casos ( i ) ao reali zarem operaçoes de política monetária
There is a wonderful story about Karajan conducting in London.
Tem uma história linda sobre o Karajan regendo em Londres.