Tradução de "confer a status" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confer - translation :

Status - translation :

Palavras-chave : Conferenciar Conferir Consultar Conceder Reunir Estatuto Status Civil Condição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes.	Desse modo, se o golfe for o tipo de jogo que pode ser jogado andando de um lado para outro num carrinho de golfe, seria difícil atribuir aos grandes golfistas o status que nós atribuímos, a honra e o reconhecimento que distinguem os atletas verdadeiramente excepcionais.
or Ph.D., and most institutes in Southern California confer a Ph.D. or Psy.D.	Hoje fica muito difícil afirmar se a Psicanálise é uma disciplina da Psicologia ou uma Psicologia própria.
I must confer with my colleagues on the matter.	Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.	E quando desesperaram de demovê lo, retiraram se para deliberar.
The general documentation does not in itself confer rights on counterparties .	A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes .
Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being.	A pertença à espécie Homo sapiens não é suficiente para conferir a um ser o direito à vida.
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.	O que isto faz é conferir especificidades de linguagem a cada tipo de bactéria.
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community ,	QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
confer comparable security of tenure follows from various Treaty and Statute articles .	Um requisito segundo o qual a segurança do mandato deve ser comparável decorre de vários artigos do Tratado e dos Estatutos .
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community	QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
However, he also stated that baptism, while it does not confer any grace when done outside the Church, does confer grace as soon as one is received into the Catholic Church.	Também afirmou que o batismo, apesar de não conferir graça alguma quando feito fora da Igreja, concede ao batizado essa graça tão logo ele seja recebido na Igreja Católica.
Status	Estatuto
This apparent alteration of the metabolic potential is believed to confer a greater capacity to harvest energy contributing to obesity.	Acredita se que esta alteração no potencial metabólico faz com que o organismo tenha maior capacidade de recolher energia, contribuindo assim para a obesidade.
Status completed	Estado do ficheiro
Anjuta Status	Estado do Anjuta
CVS Status	CVS Estado
Retrieving status...	A obter o estado...
Retrieving status	A obter o estado
Retrieving status	A obter o estado
Repository Status	Estado do Repositório
Status(DRAINING)	Estado(A ESVAZIAR)
Anjuta Status	Perg. Freq. Anjuta
AWS Status	Estado de AWS
Observation status	Estado da observação
Observation status	Estado da observação Confidencialidade da observação Valor da observação anterior à quebra Comentário à observação
legal status	Estatuto jurídico
Marital Status	Estado civil
Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand.	Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia.
Rome has the status of a global city.	Roma é considerada uma cidade global.
After a number of lineup changes, the band became The Status Quo in 1967 and Status Quo in 1969.	Status Quo é uma banda de rock britânica formada em 1962.
Ellen G. White and her status Ellen G. White's status as a modern day prophet has also been criticized.	Ellen G. White e seu Status O status de Ellen G. White como uma profetisa moderna tem sido muitas vezes criticado.
Sweden is not a Member State with a special status .	A Suécia não é um Estado membro com estatuto especial .
Monitor battery status	Monitor de estado da bateria
Nagios status monitor	Nagios Monitor de sistema
Influence and status.	Influência e status.
The place was a natural harbor, and Afonso Lopes (pilot of the lead ship) brought two natives aboard to confer with Cabral.	O lugar era um porto natural, e Afonso Lopes (piloto do navio principal) trouxe dois índios a bordo para conversarem com Cabral.
The original French people have lost the status of cultural reference, a status they held in earlier periods of immigration.	O povo francês original perdeu o status de referência cultural, uma condição que eles detinham no início do período imigratório.
Personhood Personhood is the status of being a person.	Em português coloquial, pessoa é sinónimo de ser humano.
He has also been depicted with a purse or a bag in his hands, and wearing a robe or cloak, which had the power to confer invisibility.	Também pode levar uma bolsa ou um saco em suas mãos, e usar um manto ou capa, que tinha o poder de conferir a invisibilidade.
A health status of a nation parallels development of that nation.	Dados de saúde fazem um paralelo com o desenvolvimento de uma nação.
Status codes In HTTP 1.0 and since, the first line of the HTTP response is called the status line and includes a numeric status code (such as 404 ) and a textual reason phrase (such as Not Found ).	Códigos de estado Ver também Do HTTP 1.0 em diante, a primeira linha da resposta HTTP é chamada linha de estado e inclui um código de estado numérico (como 404 ) e uma frase de razão textual (como Not Found Não Encontrado).
Status Variable name Description	Estado Nome da variável Descrição
The status is bleak.	The status is bleak.
In the Latin Catholic tradition, it is the spouses who are understood to confer marriage on each other.	Nulidade Para a Igreja Católica, o matrimônio é indissolúvel enquanto os cônjuges viverem.
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	Aplausos De utilidade pública Grupos que tem utilidade pública no Canadá não podem advogar.

Display this page in English