Tradução de "conferring a right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Right - translation :

Palavras-chave : Conferenciar Cameraman Tradutor Conferir Deliberar Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now, those questions, which, of course, you've got right, and you haven't been conferring, and so on.	Certo. Vocês anotaram as respostas, estão conferindo as e tudo mais.
Sometimes the real value of a conference, however, lies in the conferring.	Por vezes, o valor real de uma conferência, no entanto, reside no acto de conferenciar.
This process is classified as biodiesel by international norms, conferring a standardized identity and quality.	Este processo é classificado como biodiesel pelas normas internacionais, apresentando uma identidade e qualidade padronizada.
Influence may be directly exercised on companies through shares , but also indirectly through financial instruments conferring the right to acquire or sell shares , such as warrants or convertible bonds if the holding of such financial instruments reaches important thresholds .	Pode exercer se uma influência directamente sobre as sociedades através das acções , mas também indirectamente através de instrumentos financeiros que conferem o direito de aquisição ou de alienação de acções , como por exemplo warrants ou obrigações convertíveis , caso a detenção desses instrumentos financeiros atinja valores relativos importantes .
This Declaration is without prejudice to the provisions of the Constitution conferring competence on the Union, including in social matters.	A presente declaração em nada prejudica as disposições da Constituição que atribuem competências à União, designadamente no domínio social.
This Declaration is without prejudice to the provisions of the Treaties conferring competence on the Union , including in social matters .	A presente declaração em nada prejudica as disposições dos Tratados que atribuem competências à União , designadamente no domínio social .
Without conferring with his British ministers, George stationed them in Hanover to prevent enemy French troops from marching into the electorate.	Sem se reunir com os seus ministros britânicos, Jorge colocou os em Hanôver para impedir as tropas francesas inimigas de entrar no eleitorado.
Finally , Article 105 ( 6 ) of the Treaty envisages the possibility of conferring upon the ECB specific tasks concerning policies relating to prudential supervision .	Por fim , o n.º 6 do Artigo 105. do Tratado inclui a possibilidade de serem conferidas ao BCE determinadas atribuições no âmbito da supervisão prudencial .
The bishop also seized the body of Ammonius and put it in a church, conferring upon him the title of Thaumasius and putting his name in the list of the martyrs.	Cirilo tomou o corpo do torturado, levou o a uma igreja e mandou listá lo entre os mártires, intitulando o Thaumasius .
Right here, it's just a focal right there.	Aqui neste local, é somente um foco bem aqui.
Right to marry and right to found a family	Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family	Protecção de dados pessoais
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Sim, bem, bem, tenho só alguns.
A bit counterintuitive, right?	Um pouco incoerente, certo?
It's a sacred right.	É um direito sagrado.
Housing is a right.	A moradia é um direito.
Tom's a teacher, right?	Tom é professor, certo?
You're a lawyer, right?	Você é advogado, certo?
It's a privilege, not a right.	É um privilégio, não um direito.
It's a difficult choice, right?	escolha difícil. Certo?
Put an a right there.	Coloque um 'a' bem alí.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
This is a joke, right?	Isto é uma piada, certo?
This is a joke, right?	Isso é brincadeira, né?
And you're a teacher, right?	E você é professor, não é?
You've got a car, right?	Você tem um carro, certo?
Tom is a teacher, right?	Tom é professor, certo?
Tom has a plan, right?	O Tom tem um plano, não é?
You're a hundred percent right.	Você está cem por cento correto.
You're a hundred percent right.	Você está cem por cento certo.
Other authors make a distinction between the centre right and the far right.	Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita.
Right? Bad hire. Right?	Péssima contratação. Certo?
As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right.	A liberdade de expressão serve como instrumento decisivo de controle de atividade governamental e do próprio exercício do poder.
It's such a small thing, right?	É uma coisa tão pequena, certo?
It's like a big TED, right?	É como um grande TED, certo?
It's a horse head, that's right.	É a cabeça de um cavalo, isso é certo.
On the right, that's a radiolara.	À direita, está uma radiolara.
Right, here's a reconditioned coffee machine.	Certo, aqui está uma máquina de café recondicionada.
So that's a tough challenge, right?	Então isso é um desafio, certo?
You are right in a way.	De certa forma, você está certo.
It's a historic moment right now.	Agora é um momento histórico.
Now that's a little puzzling, right?	Este é um pouco estranho, certo?
News is a right, demand it!	A notícia e um direito, exija a!
News is a right, demand it!	A notícia e um direito, exija a!
I'm drinking a beer right now.	Estou bebendo uma cerveja agora mesmo.

Display this page in English