Tradução de "configured to have" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window.	É te pedida a senha do Administrador ou root, se não te for permitida a vista ou a operação como um utilizador normal.
Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window.	O Konqueror irá abrir o cliente de correio electrónico preferido que tiveres configurado, com uma janela de criação de mensagem.
Almost everything you can configure in KDE can be configured from here and almost everything in KDE can be configured to your taste.	Quase tudo o que pode configurar no KDE pode ser configurado daqui e quase tudo no KDE pode ser configurado ao seu gosto.
Some ftp servers are configured to allow users to upload files.	Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros.
Some ftp servers are configured to allow users to upload files.	Se carregares num ficheiro comprimido com uma extensão gz no Konqueror, este kioslave é usado para o descomprimir e abrir como um ficheiro normal (não comprimido).
It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing	O POP3 (Post Office Protocol) permite à máquina de um utilizador aceder ao correio de um servidor específico.
It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing	Precisa estar configurado no Centro de Controlo, Rede, Navegação na LAN
Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.	Indica o tempo que se deve esperar pela ligação a um servidor 'proxy', se estiver algum configurado.
If you don't know it, ask your system administrator or have a look at other already configured machines in your network.	Se não o souberes, pede ao teu administrador de sistemas ou dá uma vista de olhos às outras máquinas configuradas na tua rede.
If you have a scanner configured, you can also scan a photograph straight into an Album. Select Import Import from Scanner....	Se tiver um 'scanner' configurado, poderá também digitalizar uma fotografia directamente para um Álbum. Seleccione a opção Importar Importar do 'Scanner'....
Typically collects data every five minutes (it can be configured to collect data less frequently).	Coleta dados a cada 5 minutos por padrão, mas este tempo pode ser aumentado ou diminuido.
This bell can be configured to invert the screen, or to flash a colour across the screen.	Esta campainha pode ser configurada para inverter o ecrã, ou para piscar uma cor no ecrã.
The MD 11C could also be configured as an all passenger aircraft.	O MD 11C também pode ser configurado somente para passageiros.
Once you have configured the Album Library Folder you can set up digikam to work with your digital camera. Then learn how to use Albums and Tags to arrange your photograph Albums.	Logo que tenha configurado a pasta da Biblioteca de Álbuns, poderá configurar o digikam para funcionar com a sua máquina digital. Depois, aprenda como usar Álbuns e Marcas para organizar os seus álbuns de fotografias.
Plugins are introduced and configured in a plugins section of a codice_1 file.	Plugins são introduzidos e configurados em uma seção plugins de um arquivo codice_1.
GTK can be configured to change the look of the widgets drawn this is done using different display engines.	Também é possível alterar a forma com que widgets são desenhados através do uso de engines .
The system's firmware or BIOS may be configured to report this event the next time it is powered on.	O firmware do sistema ou da BIOS pode ser configurado para relatar este caso, da próxima vez que for ligado.
The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth.	Da próxima vez que iniciar o X, este irá correr com a nova profundidade de cor configurada.
A wireless router allows all three devices, mainly the access point and router, to be configured through one central utility.	Um roteador wireless permite que todos os três dispositivos (principalmente pontos de acesso e roteadores) sejam configurados através de um utilitário central.
If it was configured to automatically delete detected files, Sophos Antivirus could render itself unable to update, required manual intervention to fix the problem.	Seele foi configurado para apagar automaticamente os arquivos detectados, SophosAntivirus poderia tornar se incapaz de atualizar, a intervenção manualnecessária para corrigir o problema.
This allows static IP addresses to be configured centrally, without having to specifically configure each computer on the network in a manual procedure.	Isso permite que os endereços IP estáticos a serem configurados de forma centralizada, sem ter que configurar especificamente cada computador na rede de um processo manual.
Another user is presenting Phantomix, a new working FreeWare Tool for bypassing censorhip configured to use the Tor and Privoxy softwares.	Outro usuário apresenta Phantomix, uma nova ferramenta de trabalho de código livre para bular censura configurada para usar os software Tor e Privoxy.
It will open KNode, and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in KNode	Este é o ponto de acesso mais importante ao teu sistema de impressão.
It will open KNode, and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in KNode	Irá abrir o KNode, e se o grupo referido na ligação estiver disponível no teu servidor, subscrever te á no grupo na primeira conta disponível que tiveres configurado no KNode
In this case, a DHCP server is used, but it is specifically configured to always assign the same IP address to a particular computer.	Neste caso, um servidor de DHCP é usado, mas é especificamente configurado para atribuir sempre o mesmo endereço IP a um computador específico.
Example Maven projects are configured using a Project Object Model, which is stored in a codice_1 file.	Exemplo Projetos Maven são configurados usando um Project Object Model, que é armazenado em um arquivo codice_1.
The MAGIC IV is used on internationally configured Boeing 737 800s, along with a newer look of Skyluxe Seat.	O MAGIC IV é usado em Boeing 737 800 configurados para voos internacionais, juntamente com um Skyluxe Seat mais novo.
The MAGIC III system is used on internationally configured Boeing 767 300 with Skyluxe Seat, older internationally configured Boeing 767 300ER with Skyluxe Seat, all Boeing 777 200ER, older Boeing 777 300ER with Skysleeper Solo Suite first class and Shell Flat Seat Neo Business class.	O sistema MAGIC III é usado em Boeing 767 300 configurados para voos internacionais com assentos Skyluxe, Boeing 767 300ER mais antigos configurados para voos internacionais com assentos Skyluxe, todos os Boeing 777 200ER, Boeing 777 300ER mais antigos com primeira classe Skysleeper Solo Suite e Shell Flat Seat Neo Business class.
Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the paths are configured correctly in the preferences	Incapaz de encontrar o analisador clang, certifique se de que está instalado e que os caminhos estão correctamente configurados nas preferências
Matter cannot exist without being configured by form, but form can exist without matter which allows for the separation of soul from body.	A matéria não pode existir sem ser configurado por uma forma, mas esta pode existir sem a matéria, o que abre espaço para a crença da separação da alma do corpo.
The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the kdf application.	Os comandos de montagem e desmontagem apropriados e o modo como o gestor de ficheiros é aberto a partir do menu de contexto podem ser configurados na aplicação kdf.
The JK flip flop is therefore a universal flip flop, because it can be configured to work as an SR flip flop, a D flip flop, or a T flip flop.	O flip flop lembra o estado anterior de máquina, e a lógica digital utiliza este estado para calcular o próximo estado.
Recent versions of the Python programming language (beginning with 2.2) may also be configured to use UTF 32 as the representation for Unicode strings, effectively disseminating such encoding in high level coded software.	Versões recentes da linguagem de programação Python (desde 2.2) também podem ser configuradas para usar UTF 32 como a representação de Unicode para cadeias de caracteres.
BusinessFirst BusinessFirst is offered on all Boeing 747 400, Boeing 767, Boeing 777 and Boeing 787 Dreamliner aircraft, as well as all transatlantic configured Boeing 757 200s.	Modernizou sua frota foi a empresa lançadora do Boeing 777 200, hoje seu principal avião para vôos de longo alcance, ao lado do Boeing 747 400.
At the same time, regional separatist movements such as those in Catalonia and Scotland challenge the legitimacy of nation states as they are currently configured and seek their breakup.	Ao mesmo tempo, os movimentos separatistas regionais tais como os da Catalunha e Escócia desafiam a legitimidade dos estados nação tal como estão hoje configurados e procuram a sua desagregação.
how it came to be configured at a specific point in time), just as it should improve understanding of society by integrating all the major social sciences, including geography, economics, sociology, history, political science, anthropology, and psychology.	como veio a ser configurada em um específico ponto no tempo), assim como ela deveria melhorar o entendimento da sociedade integrando todas as maiores ciências sociais, incluindo a geografia, economia, história, ciência política, antropologia e psicologia.
For example, if an antivirus program is configured to immediately delete or quarantine infected files, as is common on Microsoft Windows antivirus applications, a false positive in an essential file can render the Windows operating system or some applications unusable.	Por exemplo, se um programaantivírus está configurado para excluir imediatamente ou colocar em quarentenaos arquivos infectados, como é comum em aplicativos antivírus MicrosoftWindows, um falso positivo em um arquivo essencial pode tornar o sistemaoperacional Windows ou algumas aplicações inutilizáveis.
Examples of web proxy servers include Apache (with mod_proxy or Traffic Server), HAProxy, IIS configured as proxy (e.g., with Application Request Routing), Nginx, Privoxy, Squid, Varnish (reverse proxy only), WinGate, Ziproxy, Tinyproxy, RabbIT4 and Polipo.	Implementações de servidores proxy Servidores proxy web Uma aplicação proxy popular é o proxy de armazenamento local (ou cache) web , em inglês caching web proxy , um proxy web usado para armazenar e atualizar (conforme pré programado).
You have to have mystery and you have to have grace.	Você precisa ter mistério e precisa ter graça.
Setting up connections Any Bluetooth device in discoverable mode transmits the following information on demand Device name Device class List of services Technical information (for example device features, manufacturer, Bluetooth specification used, clock offset)Any device may perform an inquiry to find other devices to connect to, and any device can be configured to respond to such inquiries.	Configurando conexões Qualquer dispositivo Bluetooth irá transmitir os seguintes pacotes de informações por demanda Nome do dispositivo Classe do dispositivo Lista de serviços disponíveis Informações técnicas, como por exemplo, características, fabricante, especificação Bluetooth e configuração de clock.
They don't have to have minds to have a plan.	Eles não precisam ter mentes para ter um plano.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	É preciso ter custo baixo, mas também é necessário haver uma função.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	Mas precisamos fazer algumas mudanças de prioridades, precisamos de uma infraestrutura para acompanhar isso.
They have to have something.	Eles precisavam de algo.
We have to have this.	Nós temos que fazer isso.

Display this page in English