Tradução de "confinement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confinement - translation :

Palavras-chave : Solitária Confinamento Feixe Isolamento Confinado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was shut up in solitary confinement in the Chateau.	Chegou a Lisboa em 1771 e a Roma em 1772.
Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement.	Majid e Hussein começaram suas greves de fome em 23 de maio desde seus confinamentos em solitárias.
Quarks Isolated quarks and antiquarks have never been detected, a fact explained by confinement.	O posítron e corresponde ao elétron e assim por diante Quarks Quarks e antiquarks nunca foram detectados isoladamente.
At the end of this period Windsor Castle became a place of royal confinement.	Windsor tornou se um lugar de confinamento no final desse período.
After the 1906 San Francisco earthquake, civilian prisoners were transferred to Alcatraz for safe confinement.	Após o Terremoto de 1906 os prisioneiros foram transferidos para uma prisão da região.
Seven Transgender women were kept in illegal confinement yesterday for 10 hours by Nowshera Cantt Police Station.	Sete mulheres transgêneras foram mantidas ilegalmente em cárcere privado ontem durante 10 horas pela Delegacia de Nowshera Cantt.
According to human rights activists, Jooya adds, he has has been in solitary confinement for about a year.	De acordo com ativistas de direitos humanos, Jooya acrescenta, que ele foi mantido em confinamento solitário durante cerca de um ano.
The ban on sow stalls there continues the progress made to ameliorate the most extreme forms of animal confinement.	O banimento na Europa dos compartimentos individuais para as porcas prenhes representa uma continuação do progresso feito para melhorar as formas mais extremas de confinamento animal.
Lyrics are typically angst filled, often addressing themes such as social alienation, apathy, confinement, and a desire for freedom.	Temas As letras são normalmente cheias de angústia, muitas vezes abordando temas como alienação social, apatia, confinamento e um desejo de liberdade.
Out of the eight months Jalila has served in jail so far, three of them were spent in solitary confinement.	Dos oito meses que Jalila passou na prisão até agora, três foram em confinamento solitário.
The EROS confinement mechanism had been formally verified, in the process creating a general formal model for secure capability systems.	O mecanismo do confinamento do EROS tinha sido formalmente verificado, no processo que cría um modelo formal geral para sistemas seguros da capacidade.
In response, Bardas and Michael engineered Ignatios's deposition and confinement on the charge of treason, thus leaving the patriarchal throne empty.	Em resposta, Bardas e Miguel tramaram a deposição de Inácio e o prenderam sob acusações de traição, deixando o trono vago.
Inertial Confinement Fusion , 1992, Research Trends in Physics Series published by the American Institute of Physics Press (presently Springer, New York).	Inertial Confinement Fusion , 1992, Research Trends in Physics Series published by the American Institute of Physics Press (presently Springer, New York).
It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one.	Era como terminar uma maratona e sair do confinamento solitário e ganhar um Oscar, tudo junto.
Part 7 While visiting Moscow for Kitty's confinement, Levin quickly gets used to the city's fast paced, expensive and frivolous society life.	Parte 7 Ao visitar a casa dos Scherbatsky em Moscou, Levin rapidamente se acostuma vida frenética, custosa e frívola da sociedade urbana.
He has been released under bail and is now writing about his experiences in confinement in Guruchandali blogging platform from West Bengal, India	Ele foi liberado sob pagamento de fiança e, baseado em Bengala Ocidental, na Índia, tem escrito sobre suas experiências de confinamento usando a plataforma Guruchandali de blogagem
He surrendered to British custody and spent the last six years of his life in confinement on the remote island of Saint Helena.	Napoleão passou os últimos seis anos de sua vida confinado pelos britânicos na ilha de Santa Helena.
The energy spectrum of a quantum dot can be engineered by controlling the geometrical size, shape, and the strength of the confinement potential.	Os níveis de energia podem ser controlados mudando o tamanho e a forma do ponto quântico, e a profundidade de poço de potencial .
Solitary confinement in D Block was seen as the harshest punishment, and it was never used for more than 48 hours at a time.	O isolamento solitário no Bloco D era visto como sendo a punição mais severa e nunca foi utilizado durante mais de 48 horas seguidas.
At Guantánamo and in other US facilities prisoners are placed in solitary confinement for days or weeks at a time, which can lead to psychosis.	Em Guantánamo e em outras instalações dos EUA os prisioneiros são colocados em isolamento solitário durante dias ou semanas sem interrupção, o que pode levar à psicose.
In the casino, with its relatively rigid main façade, Niemeyer departed from Corbusian principles and designed curved volumes outside the confinement of a rational grid.	No cassino, com sua fachada relativamente rígida, Niemeyer afasta se dos princípios corbusianos e projeta volumes curvos fora do confinamento de uma grade racional.
The significance of formula_4 as a function of temperature in a device with a particular energy confinement time is found by considering the Lawson criterion.	O significado de σv como uma função da temperatura em um experimento com uma energia de tempo confinamento é determinado pela utilização do critério de Lawson.
Protection in capability systems is achieved by restricting the propagation of capabilities from one component to another, often through a security policy known as confinement.	A proteção em sistemas de capacidade é alcançado através da restrição da capacidade de transmissão de um componente para o outro, muitas vezes, através de uma política de segurança conhecida como confinamento.
Asclepiades advocated humane treatment of mental disorders, and had insane persons freed from confinement and treated them with natural therapy, such as diet and massages.	Asclepíades advogava o tratamento humano das doenças mentais e libertou doentes mentais de confinamentos, tratando os com terapias naturais como dieta e massagens.
For a year and a half of that period, I was held in solitary confinement, without access to visitors, reading materials, or even paper and pen.	Durante um ano e meio desse período, fui mantido numa cela de isolamento, sem poder ter visitas, nem acesso a materiais de leitura, ou mesmo papel e caneta.
This failure is rooted in electoral politics confinement to individual countries, which forces politicians to pretend that they can address economic issues with national policies alone.	Este falhanço tem raízes no confinamento das políticas eleitorais aos países individuais, que força os políticos a simular que conseguem enfrentar os problemas económicos apenas com políticas nacionais.
Imprisonment, trial and execution, 1593 1600 During the seven years of his trial in Rome, Bruno was held in confinement, lastly in the Tower of Nona.	Prisão, julgamento e execução Em Roma, o julgamento de Bruno durou oito anos, durante os quais ele foi preso, por último, na Torre de Nona.
During breaks in the proceedings, Göring tried to dominate the other defendants, and he was eventually placed in solitary confinement when he attempted to influence their testimony.	Durante os intervalos no processo, Göring tentou dominar os outros réus, e acabou por ser isolado dos outros quando tentou influenciar o seu testemunho.
He wrote, I am obsessed with the idea of using this time of confinement for writing a book of major importance ... That could mean transforming prison cell into scholar's den.	Ele escreveu Estou obcecado com a ideia de usar meu tempo aqui para escrever um livro de grande importância.
One report found young trafficked girls face a wide range of abuse including sexual and other physical violence, debt bondage, exposure to HIV AIDS, forced labour without payment and illegal confinement.	Um relatório revelou que as garotas traficadas enfrentam muitos abusos, incluindo sexual e outras formas de violência física, servidão por dívida, exposição ao HIV AIDS, trabalho forçado sem pagamento e confinamento ilegal.
She received her first kiss from him, but her infatuation with him began to wane as she questioned whether her feelings for him were genuine, or resulted from their shared confinement.	Seu primeiro beijo foi com Peter, mas sua paixão por ele começou a diminuir quando ela questionou se os seus sentimentos por ele eram genuínos, ou resultado do confinamento compartilhado.
Majid Tavakoli, an Iranian student activist, stopped his hunger strike when he was transferred from confinement cell to public prison. You can see in Nasabonline blog Tavakoli's mother when she gets the news.	Majid Tavakoli, um estudante e ativista iraniano, encerrou sua greve de fome depois de ser transferido da solitária para uma prisão pública.VocÊ pode ver no blog Nasabonline a mãe de Tavakoli quando ela recebeu a notícia.
Towards the end of his life, the strict and harsh confinement was gradually relaxed, and he was allowed to live in a home near Akká, while still officially a prisoner of that city.	Perto do fim de sua vida, o severo e duro confinamento foi gradualmente relaxado, e lhe foi permitido morar numa casa perto de Akká enquanto ele ainda era oficialmente um prisioneiro daquela cidade.
Besides confinement in all three dimensions (i.e., a quantum dot), other quantum confined semiconductors include Quantum wires, which confine electrons or holes in two spatial dimensions and allow free propagation in the third.	Ponto quântico, comumente abreviado por QD, do inglês quantum dot , é uma porção de matéria (usualmente de semicondutores), cujos buracos e elétrons estão confinados em todas as três dimensões espaciais.
Confinement, which is the fundamental building block of isolation, has been formally verified to be enforceable by pure capability systems, and is reduced to practical implementation by the EROS constructor and the KeyKOS factory .	O confinamento, que é o bloco de construção fundamental de isolamento, foi verificado formalmente para ser assegurado por sistemas puros de capacidade , e é reduzido à implementação prática pelo EROS construtor e o KeyKOS fábrica .
Due to a phenomenon known as color confinement , quarks are never directly observed or found in isolation they can be found only within hadrons, such as baryons (of which protons and neutrons are examples), and mesons.	Devido a um fenômeno conhecido como confinamento, quarks nunca são diretamente observados ou encontrados isoladamente eles podem ser encontrados apenas dentro de hádrons, como os bárions (categoria a que pertencem os prótons e os nêutrons), e os mésons.
Remembering his days in solitary confinement and reminding everyone of the crimes the Islamic Republic has committed under the name of holiness, he writes women rights groups and labor syndicates receive support from abroad because there are related organizations everywhere.	Remembering his days in solitary confinement and reminding everyone of the crimes the Islamic Republic has committed under the name of holiness, he writes women rights groups and labor syndicates receive support from abroad because there are related organizations everywhere.
This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence.	Esse é o Sr. Lopez, que esteve na solitária por 18 meses. E ele está fornecendo informações sobre as imagens que acredita que fariam ele e seus companheiros mais serenos, mais calmos, menos aptos à violência.
Beirao started the hunger strike, his second, alongside several other detainees to demand their release from the maximum security prison, where some of the activists are held in solitary confinement and not allowed to see their families or lawyers, according to human rights group Amnesty International.	Beirão começou a greve de fome com muitos dos outros detidos de forma a exigirem as suas libertações da prisão de segurança máxima. Segundo o grupo de direitos humanos Amnistia Internacional, alguns dos ativistas estão a ser mantidos em prisão solitária e não lhes é permitido ver as famílias ou advogados.
Although string theory had its origins in the study of quark confinement and not of quantum gravity, it was soon discovered that the string spectrum contains the graviton, and that condensation of certain vibration modes of strings is equivalent to a modification of the original background.	Embora a teoria das cordas tenha origem no estudo do confinamento de quark e não da gravitação quântica, foi logo descoberto que o seu espectro contem o graviton, e que a condensação de certos modos vibracionais da corda é equivalente à modificação do arcabouço original.
Since 1915, when the first Indigenous Land was instituted, and principally from the 70s and 80s, the expulsion of indians in favor of land owners of agricultural lands has increased (principally to increase sugar cane and soy production), in addition to the confinement and regrouping of different ethnic groups, resulting in insecurity and social and cultural uprooting.	Desde o ano de 1915, quando foi instituída a primeira Terra Indígena, e principalmente a partir dos anos 70 e 80, acentuou se a expulsão dos índios em favor de proprietários de terras agrícolas (principalmente para aumentar a produção de cana ou de soja), além do confinamento e regrupamento de diferentes grupos étnicos, resultando em insegurança e desenraizamento cultural e social.

Display this page in English