Tradução de "conflicts of interest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interest - translation :

Palavras-chave : Conflitos Internos Conflito Agenda Entra Interesse Juros Interessar Conflito Interesses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Conflicts of interest ( article 16 ) .....	Conflitos de interesses ( artigo 16º ) .....
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse
Article 10 Conflicts of interest 1 .	Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 .
Conflicts of interest arise where the 8.3.2001	8.3.2001 PT
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed	A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest .	Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses .
Because we don't see how conflicts of interest work on us.	Porque não vemos como os conflitos de interesse funcionam em nós.
Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner .	As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência .
AIFM should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest .	Os GFIA devem ser geridos e organizados de um modo que reduza ao mínimo os conflitos de interesse .
ANNEX I INDEPENDENCE AND AVOIDANCE OF CONFLICTS OF INTEREST Section A Organisational requirements 1 .	ANEXO I INDEPENDÊNCIA E PREVENÇÃO DE CONFLITOS DE INTERESSES Secção A Requisitos em matéria de organização 1 .
So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest.	Então, há uma conclusão geral sobre por que as sociedades tomam decisões ruins conflitos de interesse.
Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued .	Independentemente da solução a adoptar , deve ter se em consideração o objectivo de evitar conflitos de interesses .
TITLE II ISSUING OF CREDIT RATINGS Article 5 Independence and avoidance of conflicts of interest 1 .	TÍTULO II EMISSÃO DE NOTAÇÕES DE CRÉDITO Artigo 5.º Independência e prevenção de conflitos de interesses 1 .
Where the firm has sought to manage conflicts of interest through the establishment of organisational arrangements but it cannot be ascertained with reasonable confidence that these conflicts of interests no longer potentially prejudice the interests of clients , the firm shall disclose the existence of these residual conflicts of interest to the client .	Nos casos em que a empresa de investimento procurou gerir os conflitos de interesses através da instituição de medidas organizativas , mas não está certa , com um grau de confiança razoável , de que estes conflitos de interesses deixaram de prejudicar potencialmente os interesses dos clientes , deverá informar o cliente sobre estes conflitos de interesses residuais .
Independence and avoidance of conflicts of interest ( Articles 5 6 and Annex I Section A , B , C )	Independência e necessidade de evitar conflitos de interesses ( artigos 5.º e 6.º e secções A , B , e C do Anexo I )
Such authorities should be of public nature guaranteeing its independence of economic actors and avoiding conflicts of interest .	Essas autoridades devem assumir a natureza pública , a fim de garantir a sua independência relativamente aos agentes económicos e evitar conflitos de interesses .
Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients	As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes
will be required to identify potential conflicts of interest in their activities and to set up adequate operational arrangements either to prevent or to manage such conflicts to avoid adverse effects .	timento deverão identificar possíveis conflitos de interesse nas suas actividades e instalar mecanismos operacionais adequados quer para prevenir quer para gerir esses conflitos , de forma a evitar efeitos adversos .
First , the alleged potential for conflicts of interest between supervisory and monetary policy objectives is smaller in the Eurosystem .	Em primeiro lugar , o alegado potencial para conflitos de interesse entre objectivos de supervisão e de política monetária é menor no Eurosistema .
The competent authorities shall be such as to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest .	As autoridades competentes designadas devem oferecer todas as garantias de independência face aos operadores económicos e de que serão evitados os conflitos de interesse .
Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies .	Devem ser tomados cuidados especiais para prevenir potenciais conflitos de interesses no caso de membros não executivos dos órgãos de decisão .
I mean, this is all very depressing, right people have conflicts of interest, we don't see it, and so on.	Quero dizer, tudo isso é muito depressivo, certo pessoas têm conflitos de interesses, não vemos isso, e assim por diante.
Personal independence provides the members of the Governing Council with the necessary security of tenure and helps avoid any conflicts of interest .	A independência pessoal proporciona aos membros do Conselho do BCE a segurança necessária em termos de mandato e contribui para evitar conflitos de interesse .
In addition , further precautions against conflicts of interest could be taken by requiring entities not only to be organised in such a way as to avoid possible conflicts of interests , but also to establish mechanisms that would allow for the management of such conflicts if they did arise .	Além disso , poderiam tomar se mais precauções contra os referidos conflitos , impondo às entidades não só que se organizem por forma a evitar possíveis conflitos de interesses , como também que estabeleçam mecanismos que possibilitem a gestão de tais conflitos , no caso de ocorrerem .
The bank s chairman, Charles Mitchell, danced around the question of conflicts of interest between his bank s deposit taking and securities underwriting activities.	O presidente do banco, Charles Mitchell, rodeou a questão do conflito de interesses entre a actividade de angariação de depósitos do seu banco e a subscrição de títulos.
First , Article 16 ( 2 ) requires investment firms to take preventive measures against possible conflicts of interest between themselves and their clients or to establish and operate organisational and administrative arrangements to manage such conflicts .	Primeiro , o n.o 2 do artigo 16.o obriga as empresas de investimento a tomar medidas preventivas contra possíveis conflitos de interesses entre essas empresas e os seus clientes , ou a criar e utilizar mecanismos organizacionais e administrativos para proceder à gestão desses conflitos .
The administrative nature of these single competent authorities is necessary to ensure their independence from the markets and to avoid conflicts of interest .	A natureza administrativa destas autoridades competentes únicas é necessária para assegurar a sua independência face aos mercados e evitar conflitos de interesse .
In the explanatory memorandum the Commission refers to the need to ensure the independence of the competent authorities , avoiding possible conflicts of interest .	Na exposiçª o de motivos a Comissª o refere a necessidade de assegurar a independŒncia das autoridades competentes , evitando possíveis conflitos de interesses .
The private for profit nature of certain entities may raise conflicts of interest and is unsuitable for ensuring protection of the markets and investors .	A natureza privada e os fins lucrativos prosseguidos por determinadas entidades podem suscitar conflitos de interesses , pelo que estas últimas se revelam inadequadas para garantir a protecção dos mercados e dos investidores .
AIFM shall assess whether its operating conditions may involve any other material conflicts of interest and disclose them to the AIF investors .	Os GFIA verificam se as suas condições de funcionamento podem implicar quaisquer outros conflitos de interesses significativos e divulgam esses eventuais conflitos junto dos investidores do FIA .
Further improvements in dealing with organisational requirements and conflicts of interest are crucial if credit rating agencies want to regain markets confidence .	Para que as agências de notação de crédito recuperarem a confiança nos mercados , será crucial continuar a melhorar a forma como lidam com os requisitos de organização e com os conflitos de interesses .
And as long as challenges and conflicts of interest could still be solved with money, the European idea seemed to be OK .	E enquanto foi possível resolver os desafios e conflitos de interesses com dinheiro, a ideia europeia parecia estar bem.
It is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect client interest .	É , por conseguinte , necessário prever regras que assegurem que esses conflitos não prejudiquem os interesses dos clientes .
Client interests must not be adversely affected by the existence of conflicts of interest when they rely on broker dealers to execute their orders .	Os interesses dos clientes não devem ser negativamente afectados pela existência de conflitos de interesses quando confiam nos corretores corretores financeiros para executar as suas ordens .
Member States shall require that investment firms whose activities give rise to conflicts of interest maintain and operate effective organisational and administrative arrangements to prevent those conflicts from adversely affecting the interests of clients , or otherwise manage them so as to achieve the same result . Where organisational or administrative arrangements made by the investment firm to manage conflicts of interest are not sufficient to ensure , with reasonable confidence ,	Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento , cujas actividades dão origem a conflitos de interesses , que mantenham e utilizem mecanismos eficazes em matéria de organização e de carácter administrativo para impedir que estes conflitos prejudiquem os interesses dos clientes , ou que procedam à sua gestão por forma a obter o mesmo resultado .
In addition , firms may have to adapt internal policies and guidelines concerning client relations , the segregation of assets , and the management of conflicts of interest .	Além disso , as empresas poderão ter de adaptar as suas políticas e orientações internas no que diz respeito às relações de clientela , segregação de activos e gestão de conflitos de interesses .
Such an authority should be of an administrative nature , and its independence of economic actors should be ensured in order to avoid conflicts of interest .	Essa autoridade deve ter natureza administrativa , devendo assegurar se a sua independência dos agentes económicos , por forma a evitar conflitos de interesses .
Broker dealers will be required to identify , prevent or otherwise manage conflicts of interest so that they do not adversely affect clients interests .	As empresas integradas serão obrigadas a identificar , prevenir ou gerir de outra forma os conflitos de interesses , por forma a não prejudicar os interesses dos clientes .
Consequently , there is a need to find appropriate regulatory means to address and solve potential conflicts of interest resulting from the changing nature of exchanges .	Torna se , por conseguinte , necessário achar meios regulamentares apropriados para lidar com e solucionar potenciais conflitos de interesses resultantes da natureza mutável das bolsas de valores .
Resolve conflicts	Resolver conflitos
Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.	Proteger o pluralismo dos meios de comunicação mediante uma harmonização das legislações nacionais relativas à sua propriedade e à transparência, aos conflitos de interesses políticos e à independência dos responsáveis pela supervisão dos meios de comunicação.
Furthermore , the ECB shares the concern addressed by the proposed directive as regards the need to take effective measures against possible conflicts of interest .	O BCE partilha da preocupação expressa na directiva proposta relativa à necessidade de se tomarem medidas eficazes contra possíveis conflitos de interesses .
The provision does not prescribe the nature of organisational or administrative arrangements that shall be considered appropriate for management of different forms of conflict of interest , or way in which conflicts of interest must be disclosed where relevant .	A disposição em causa não estabelece a natureza das medidas de organização ou administrativas que serão consideradas adequadas para gerir as diferentes formas de conflitos de interesses ou , se for caso disso , sob que forma os conflitos de interesses devem ser divulgados .
Consequently , there is a need to find appropriate regulatory means to address and solve potential conflicts of interest resulting from the changing nature of the exchanges .	Por conseguinte , torna se necessÆrio achar meios regulamentares adequados para abordar e resolver potenciais conflitos de interesses resultantes da natureza mutÆvel das bolsas .
In order to avoid conflicts of interest the remuneration of independent members of the administrative or supervisory board should not depend on the business performance of the agency .	A fim de evitar conflitos de interesses , a remuneração dos membros independentes do conselho de administração ou de supervisão não deverá ser função dos resultados comerciais da agência de notação de crédito .

Display this page in English