Tradução de "conforming to requirements" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All conforming, just like those dominated in the Matrix film.
Todos conformados, igual aos dominados no filme Matrix.
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
Hoje em dia temos tanta tecnologia que estas interfaces deveriam começar a se ajustar a nós.
The first CPUs conforming to JPS1 were the UltraSPARC III by Sun and the SPARC64 V by Fujitsu.
As primeiras CPUs seguindo a JPS1 foram a UltraSPARC III pela Sun e a SPARC64 V pela Fujitsu.
And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
E isto é mesmo importante, porque atualmente não há motivo para nos sujeitarmos a um dispositivo físico,
Conformity to formal requirements
Cumprimento dos requisitos formais
reporting requirements to supervisors
requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão
Prior to the final ratification, enterprises were already migrating to 802.11n networks based on the Wi Fi Alliance's certification of products conforming to a 2007 draft of the 802.11n proposal.
Vários produtos 802.11n foram lançados no mercado antes de o padrão IEEE 802.11n ser oficialmente lançado, e estes foram projetados com base em um rascunho (draft) deste padrão.
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS
INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
Requirements
Exigências
From Debian 5.0, the numbering scheme of point releases was changed, conforming to the GNU version numbering standard the first point release of Debian 5.0 was 5.0.1 instead of 5.0r1.
Bruce Perens deixou o projeto em 1998 antes do lançamento da primeira versão Debian baseada em glibc, a 2.0.
OVERVIEW OF CHANGES TO STATISTICAL REQUIREMENTS 3 GENERAL DATA REQUIREMENTS AND ASSESSMENT OF CURRENT DATA SUPPLY
PANORÂMICA DAS ALTERAÇÕES AOS REQUISITOS ESTATÍSTICOS
The CRA instructs federal financial supervisory agencies to encourage the institutions that they regulate to help the communities in which they are chartered to meet their credit needs, while also conforming to safe and sound standards.
A LFC instrui as agências federais de supervisão financeira a encorajar as instituições por elas reguladas no apoio à provisão das necessidades de crédito das comunidades onde estão registadas, ao mesmo tempo que respeitam padrões racionais e seguros .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .
Annual requirements
Annual requirements
Annual requirements
Necessidades anuais
Requirements 2 .
Requisitos 2 .
EN Requirements
PT Requisitos
Reporting requirements
Requisitos de transmissão de dados
Reserve requirements
Reservas mínimas de caixa
Reserve requirements .
Reservas mínimas .
Data requirements
Requisitos de dados
Requirements 13 .
( b ) Activo 17 .
Requirements 26 .
Actualidade dos dados 24 .
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements
Os actuais requisitos ad hoc
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos.
The ratio is used to calculate reserve requirements .
O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 .
Artigo 2 Instituições sujeitas a reservas mínimas 1 .
The ratios are used to calculate reserve requirements .
É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema .
The ratios are used to calculate reserve requirements .
Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
The ratios are used to calculate reserve requirements .
Sistema de transferência de fundos ( STF ) ( funds transfer system ( FTS )) acordo formal , tendo por base um contrato privado ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , com vista à transmissão e liquidação de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
The ratios are used to calculate reserve requirements .
o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado .
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
The ratios are used to calculate reserve requirements .
Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características insti tucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia .
The ratios are used to calculate reserve requirements .
É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
The ratio is used to calculate reserve requirements .
O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção .
Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 .
Artigo 2.o Instituiçoes sujeitas a reservas mínimas 1 .
Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .
Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .
A Unix like (sometimes referred to as UN X or nix) operating system is one that behaves in a manner similar to a Unix system, while not necessarily conforming to or being certified to any version of the Single UNIX Specification.
Um sistema operacional do tipo Unix (Unix like em inglês) referido também como UN X ou nix é um sistema similar ao Unix, não estando necessariamente de acordo com o Single UNIX Specification.
SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS
REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS
2 ) business requirements
2 ) requisitos de negócio
Specific statistical requirements
Requisitos estatísticos específicos
( 1 ) Reserve requirements .
( 1 ) Reservas mínimas .
( 1 ) Reserve requirements .
central Total ( n ) ( o ) ( q ) ( r ) ( s ) ( l ) ( m ) Outras admin .
( 2 ) Reserve requirements .
( 2 ) Reservas mínimas .