Tradução de "confrontation between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Confrontation - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Confronto Confrontação Confrontos Confrontar Conflito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A confrontation between the pastor and the subject.	Um confronto entre o pastor e os sujeitos.
He explained that the climax of the film is a confrontation between Darth Vader and his master.	No fim do filme, ele assiste ao grande duelo de Darth Vader e Luke Skywalker.
A bloody confrontation started between government troops and followers of the Contestado at a place called Banhado Grande.	Tem início um confronto sangrento entre tropas do governo e fiéis do Contestado no lugar chamado Banhado Grande .
Meanwhile, the whole of Russia is affected by the coming confrontation between Napoleon's troops and the Russian army.	Nesse interim, toda a Rússia é afetada pelo iminente embate entre as tropas russas e as de Napoleão.
Fadil didn't want a confrontation.	Fadil não queria um confronto.
If this fails, the confrontation between the subject, the harmed individual, and two or three witnesses to such acts of sin.	Se isso falhar, o confronto entre o sujeito, a pessoa lesada, e duas ou três testemunhas para tais atos de pecado.
Indeed, parallel to the Syrian drama, the rhetoric in the confrontation between Israel and Iran over the program has become dramatically harsher.	De facto, paralelamente ao drama da Síria, no confronto entre Israel e o Irão a retórica a respeito do programa tornou se radicalmente mais dura.
One, shared by user La Cabellera de la Noche, showed a confrontation between the police and a group of young Afro Colombians.	Um deles, publicado pelo usuário La Cabellera de la Noche, mostra um confronto entre a polícia e um grupo de jovens afro colombianos.
Yet, at least in the medium term, that presence implies a significant risk of inciting a global confrontation between China and the US.	No entanto, pelo menos a médio prazo, esta presença implica um risco considerável de incitar um confronto global entre a China e os EUA.
The 1962 Cuban Missile Crisis marked a period of extreme tension between the two superpowers, considered the closest to a mutual nuclear confrontation.	A crise dos mísseis de Cuba em 1962 marcou um período de extrema tensão entre as duas superpotências, o que foi considerado o mais próximo de um confronto nuclear mútuo.
After a confrontation between Jack and Locke, Kate decides to stay with Jack, but questions Sawyer when he decides to go with Locke.	Então Sawyer distrai Locke tempo suficiente para Kate libertar Miles, após isso Sawyer conta a Locke sobre os planos de Kate.
The reaction on the streets was violent confrontation.	Nas ruas, a reação foi uma confrontação violenta.
The reaction on the streets was violent confrontation.	A reação nas ruas era de violenta confrontação.
There was no single confrontation with the troops.	Não havia qualquer confrontação com as tropas.
The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors.	O primeiro é o confronto, que poderia ocorrer directamente ou como resultado de os EUA serem atraídos para os conflitos entre a China e os seus vizinhos.
Herodotus in particular, searched the various traditions presented him and found the historical or mythological roots in the confrontation between Greece and the East.	Heródoto, especialmente, procurou as várias tradições apresentando e encontrando as raízes históricas ou mitológicas no conflito entre a Grécia e o Oriente.
5), during which Aquaman and the city of Poseidonis disappeared and were presumed to be destroyed during a confrontation between Aquaman and an Imperiex probe.	5), durante o qual Aquaman e a cidade de Poseidonis desaparecem e são presumido destruídos.
The game soon turns into an intense confrontation between Le Chiffre and Bond Le Chiffre wins the first round, cleaning Bond out of his funds.	O jogo logo se transforma em um confronto intenso entre Le Chiffre e Bond Le Chiffre ganha a primeira rodada, quebrando Bond.
Resolving nuclear confrontation requires self reflection and relativistic thinking.	Uma solução com confronto nuclear requer autorreflexão e pensamento relativista.
This often brought it into confrontation with the state.	Isso trouxe muitas vezes confrontos com o Estado .
The confrontation lasted from May 1857 to July 1858.	O confronto durou de maio de 1857 até julho 1858.
A contingent of nearly 10,000 police officers were activated to deal with the demonstrators and there was a confrontation between them on the outskirts of the stadium.	Um contingente de cerca de 10 mil policiais foi acionados para lidar com os manifestantes e houve confronto entre eles nos arredores do Maracanã.
The obvious purpose of these proposals was the instigation of a confrontation between Pericles and the people this event, indeed, would come about a few years later.	O propósito óbvio destas propostas era instigar um confronto entre Péricles e o povo ateniense, o que só viria a ocorrer, no entanto, alguns anos mais tarde.
Kenobi, Skywalker and Jedi Master Adi Gallia attempt to rescue Koth, resulting in a confrontation between the Grievous and Kenobi over the planet Saleucami which Grievous loses.	Subseqüentemente, Grievous foi encurralado por Kenobi e Skywalker a bordo de sua nave mas escapou destruindo uma janela da nave e se deixando sugar para o espaço.
The contest took place in Reykjavík, Iceland, at the height of the Cold War, and consequently was seen as symbolic of the political confrontation between the two superpowers.	A disputa foi em Reiquiavique, capital da Islândia, no auge da Guerra Fria e consequentemente foi vista como um símbolo da confrontação política existente.
For the confrontation between Bond and Trevelyan inside the antenna cradle, director Campbell decided to take inspiration from Bond's fight with Red Grant in From Russia with Love .	Para a luta final entre Bond e Trevelyan dentro da armação da antena, Campbell tirou inspiração do confronto entre Bond e Red Grant no Expresso do Oriente em From Russia with Love .
Someone who will dismantle the crazy 45 year confrontation with Cuba.	Alguém que desmantele a loucura de 45 anos de confronto com Cuba.
This weekend the Syrian blogosphere warmed up for a new confrontation.	Neste fim de semana a blogosfera síria se aqueceu para um novo confronto.
AmazonWatch also posted several photos of the confrontation on their website.	A organização também publica várias imagens dos confrontos no seu website .
The confrontation between the Mormon militia, called the Nauvoo Legion, and the U.S. Army involved some destruction of property and a few brief skirmishes in what is today southwestern Wyoming, but no battles occurred between the contending military forces.	O confronto entre os mórmons, apelidados de Legião Nauvoo, e o exército dos E.U.A envolveu apenas a destruição de propriedades e algumas breves escaramuças no que é hoje o sudoeste do Wyoming, não havendo um verdadeiro confronto entre forças militares em batalha.
And I think our architecture is a confrontation with our own senses.	E acredito que nossa arquitetura seja um confronto com nossos próprios sentidos.
The first crisis was a confrontation over the illegal importation of slaves.	A primeira foi um confronto sobre a importação ilegal de escravos.
The confrontation ended with Mayweather breaking Wight's nose with a punching combination.	Durante o confronto, Mayweather quebrou o nariz de Wight.
Henry's brother Richard mediated between the parties and averted a military confrontation Edward was reconciled with his father and de Montfort was put on trial for his actions against the King.	Seu irmão Ricardo da Cornualha serviu de mediador entre os dois lados e impediu um conflito armado Eduardo se reconciliou com o pai e Simão foi a julgamento por suas ações contra o rei.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern.	Melhorar a economia, em vez da confrontação violenta, foi a principal preocupação da AP.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.	Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
The Dziekański confrontation has provoked considerable debate about the use of Tasers in policing.	O caso de Robert Dziekański provocou um debate considerável sobre o uso de armas de eletrochoque no policiamento.
In 1942, Charles R. Knight painted a mural incorporating a confrontation between the two dinosaurs in the Field Museum of Natural History for the National Geographic Society, establishing them as enemies in popular thought.	Em 1942, Charles R. Knight pintou um mural mostrando um confronto entre os dois dinossauros no Museu Field de História Natural para a National Geographic Society, estabelecendo os como inimigos no pensamento popular.
He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.	Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.
Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament.	A cooperação seria substituída pelo confronto, a confiança pela desconfiança e o controlo de armas pelo re armamento.
The Brazilian team's security guards defended the players and there was some kind of confrontation.	Os seguranças do clube defenderam os jogadores e houve confronto.
Nonetheless, he voted liberal his cousins were killed in a confrontation in the 1990 s, most likely between the Martyrs Movement (a small jihadist group operating in his neighborhood at the time) and Qaddafi s forces.	No entanto, votou nos liberais os seus primos foram mortos durante um confronto na década de 1990, provavelmente entre o Movimento dos Mártires (um grupo jihadista que na altura operava no seu bairro) e as forças de Kadhafi.
And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly.	E o actual confronto regional e sectário no Médio Oriente afecta directamente as negociações nucleares.
They chose cooperation, even integration, instead of military confrontation, and economic development rather than power politics.	Escolheram a cooperação, e até a integração, em vez do confronto militar, e o desenvolvimento económico em vez da política de poder.

Display this page in English