Tradução de "confrontation over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confrontation - translation :

Over - translation :

Palavras-chave : Confronto Confrontação Confrontos Confrontar Conflito Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The first crisis was a confrontation over the illegal importation of slaves.	A primeira foi um confronto sobre a importação ilegal de escravos.
Fadil didn't want a confrontation.	Fadil não queria um confronto.
These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months.	Estes são os verdadeiros factores que conduzem o confronto, que as negociações de Viena pretendem acalmar nos próximos seis meses.
Indeed, parallel to the Syrian drama, the rhetoric in the confrontation between Israel and Iran over the program has become dramatically harsher.	De facto, paralelamente ao drama da Síria, no confronto entre Israel e o Irão a retórica a respeito do programa tornou se radicalmente mais dura.
The reaction on the streets was violent confrontation.	Nas ruas, a reação foi uma confrontação violenta.
The reaction on the streets was violent confrontation.	A reação nas ruas era de violenta confrontação.
There was no single confrontation with the troops.	Não havia qualquer confrontação com as tropas.
A confrontation between the pastor and the subject.	Um confronto entre o pastor e os sujeitos.
With local and international media outlets reporting that fighting is spilling over into Georgia proper, the latest military confrontation with Russia over the breakaway region of South Ossetia looks increasingly like war.	Com a imprensa local e internacional relatando que os combates se intensificaram na Geórgia, o último confronto militar com a Rússia na região separatista da Ossétia do Sul cada vez mais se assemelha a uma guerra.
Resolving nuclear confrontation requires self reflection and relativistic thinking.	Uma solução com confronto nuclear requer autorreflexão e pensamento relativista.
This often brought it into confrontation with the state.	Isso trouxe muitas vezes confrontos com o Estado .
The confrontation lasted from May 1857 to July 1858.	O confronto durou de maio de 1857 até julho 1858.
Kenobi, Skywalker and Jedi Master Adi Gallia attempt to rescue Koth, resulting in a confrontation between the Grievous and Kenobi over the planet Saleucami which Grievous loses.	Subseqüentemente, Grievous foi encurralado por Kenobi e Skywalker a bordo de sua nave mas escapou destruindo uma janela da nave e se deixando sugar para o espaço.
Someone who will dismantle the crazy 45 year confrontation with Cuba.	Alguém que desmantele a loucura de 45 anos de confronto com Cuba.
This weekend the Syrian blogosphere warmed up for a new confrontation.	Neste fim de semana a blogosfera síria se aqueceu para um novo confronto.
AmazonWatch also posted several photos of the confrontation on their website.	A organização também publica várias imagens dos confrontos no seu website .
And I think our architecture is a confrontation with our own senses.	E acredito que nossa arquitetura seja um confronto com nossos próprios sentidos.
The confrontation ended with Mayweather breaking Wight's nose with a punching combination.	Durante o confronto, Mayweather quebrou o nariz de Wight.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern.	Melhorar a economia, em vez da confrontação violenta, foi a principal preocupação da AP.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.	Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
Along with Syria, two issues will determine this new Middle East s future Egypt s path under the Muslim Brotherhood, and the outcome of confrontation with Iran over its nuclear program and regional role.	Em conjunto com a Síria, duas questões irão determinar este novo futuro do Médio Oriente o percurso do Egipto sob o domínio da Irmandade Muçulmana e o resultado do confronto com o Irão relativamente ao seu programa nuclear e ao seu papel a nível regional.
The Dziekański confrontation has provoked considerable debate about the use of Tasers in policing.	O caso de Robert Dziekański provocou um debate considerável sobre o uso de armas de eletrochoque no policiamento.
He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.	Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.
Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament.	A cooperação seria substituída pelo confronto, a confiança pela desconfiança e o controlo de armas pelo re armamento.
The Brazilian team's security guards defended the players and there was some kind of confrontation.	Os seguranças do clube defenderam os jogadores e houve confronto.
And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly.	E o actual confronto regional e sectário no Médio Oriente afecta directamente as negociações nucleares.
They chose cooperation, even integration, instead of military confrontation, and economic development rather than power politics.	Escolheram a cooperação, e até a integração, em vez do confronto militar, e o desenvolvimento económico em vez da política de poder.
By that time, it might be too late to stop a slide toward a wider confrontation.	Nessa altura, poderá ser tarde demais para impedir a derrapagem no sentido de uma confrontação mais alargada.
However, he soon met Anthony Kiedis, and after a brief confrontation, the two became best friends.	Conheceu Anthony Kiedis ainda na escola, e depois de uma breve conversa, os dois se tornaram melhores amigos.
In the middle of this confrontation, Henry unexpectedly fell ill and died near Lyons la Forêt.	Durante os confrontos, Henrique adoeceu e morreu perto de Lyons la Forêt.
The Cold War reached its most dangerous point during the Kennedy administration in the Cuban Missile Crisis, a tense confrontation between the Soviet Union and the United States over the Soviet deployment of nuclear missiles in Cuba.	Crise dos Mísseis de Cuba A Guerra Fria chegou ao seu clímax durante a Crise de Mísseis de Cuba, uma tensa confrontação entre os Estados Unidos e a União Soviética sobre a instalação de mísseis nucleares em Cuba.
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.	Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.
The intervention of Pope John was significant, as on the same day confrontation started to settle down.	A situação rapidamente evoluiu para um confronto aberto entre as duas potências.
He explained that the climax of the film is a confrontation between Darth Vader and his master.	No fim do filme, ele assiste ao grande duelo de Darth Vader e Luke Skywalker.
An intellectual with a wide cultural background, he never insisted on authority and was unaccustomed to confrontation.	Um intelectual com um largo contexto cultural, ele nunca insistiu na autoridade e foi não usado à confrontação.
The three had ten points, while Brazil and Uruguay would make a direct confrontation at the Maracana.	Os três tinham dez pontos, e brasileiros e uruguaios fariam um confronto direto no Maracanã.
Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean?	Agora, se Islamismo e democracia estão presentes num momento de grande confrontação, o que isto significa?
A bloody confrontation started between government troops and followers of the Contestado at a place called Banhado Grande.	Tem início um confronto sangrento entre tropas do governo e fiéis do Contestado no lugar chamado Banhado Grande .
In a face to face confrontation with them, I heatedly defended Herwegh, and our mutual dislike began then.	No confronto cara a cara, eu calorosamente defendi Herwegh, e nossa desavença mútua aí teve seu início.
There are few bosses in the conventional sense, where the player defeats a superior opponent by direct confrontation.	Há poucos chefões no sentido convencional, onde o jogador derrota um adversário superior por meio de confronto direto.
Meanwhile, the whole of Russia is affected by the coming confrontation between Napoleon's troops and the Russian army.	Nesse interim, toda a Rússia é afetada pelo iminente embate entre as tropas russas e as de Napoleão.
In East Asia, the world s most dynamic and dominant region in terms of future global economic development, confrontation is escalating between the key powers China, Japan, South Korea, and Taiwan over border issues, territorial claims, prestige, and unfinished historical business.	No Sudeste Asiático, a região mais dinâmica e dominante do mundo em termos de desenvolvimento económico global futuro, nbsp o confronto está a aumentar entre as principais potências a China, o Japão, a Coreia do Sul e Taiwan sobre questões relacionadas com fronteiras, reivindicações territoriais, prestígio e questões históricas pendentes.
A confrontation between police and inhabitants of Paraisópolis, the second biggest slum in São Paulo, left four policemen and at least two people injured on the night of February 2nd, and has led to over 300 riot police occupying the slum.	Um confronto entre policiais militares e moradores de Paraisópolis, a segunda maior favelas de São Paulo, deixou quatro policiais e pelo menos dois moradores feridos na noite do dia 02 de fevereiro, levando cerca de 300 policiais militares a ocuparam a favela.
Laqueur, Walter Confrontation the Middle East War and World Politics , London Wildwood House, 1974, ISBN 0 7045 0096 5.	Laqueur, Walter Confrontation the Middle East War and World Politics , Londres Wildwood House, 1974, ISBN 0 7045 0096 5.

Display this page in English