Tradução de "consider whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consider - translation :

Consider whether - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Considero Considerar Consideraria Considere Consideram Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment .	As instituições que utilizam as avaliações de terceiros ou as avaliações com recurso a um modelo terão em conta a necessidade de proceder a ajustamentos das avaliações .
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .	No âmbito desses procedimentos e a fim de determinar se é necessário efectuar um ajustamento da avaliação para as posições menos líquidas , as instituições terão em consideração diversos factores .
Should banks compromise on the promised deadlines , the Eurosystem would have to consider whether regulatory measures should complement its catalyst role .	Na eventualidade de os bancos colocarem em risco o cumprimento dos prazos estipulados , o Eurosistema terá de analisar se o seu papel como catalisador deverá ser complementado com medidas regulamentares .
In evaluating the fourth factor, courts often consider two kinds of harm to the potential market of the original work First, courts consider whether the use in question acts as a direct market substitute for the original work.	Na avaliação do quarto factor, os tribunais frequentemente consideram dois tipos de dano no potencial mercado do trabalho original.
The Council may wish to consider whether the use of OTC derivatives should be allowed for all types of funds under the same conditions .	O Conselho poderá ponderar se a utilização de instrumentos derivados do mercado de balcão deve ser permitida , nas mesmas condições , a todos os tipos de fundos .
shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times .	Ao apreciar esta trajectória , o Conselho determinará se o Estado Membro em causa prossegue uma melhoria mínima anual do seu saldo corrigido das variações cíclicas , líquida de medidas de carácter pontual ou temporárias , e se essa melhoria é reforçada em períodos de conjuntura favorável .
Member States agree to consider on the basis of a report , during 1994 at the latest , whether the scope of such coopention should be extended .	Os Estados membros acordam em analisar , com base em relatório e o mais tardar durante o ano de 1994 , a questão do eventual alargamento do âmbito desta cooperaçáo .
Second, courts also consider whether potential market harm might exist beyond that of direct substitution, such as in the potential existence of a licencing market.	Depois os tribunais também consideram se existe dano no mercado potencial para além da directa substituição, tal como a potencial existência de um mercado de licenciamento.
Consider Brazil.	Considere se o Brasil.
Consider Syria.	Veja se a Síria.
Consider India.	Consideremos a Índia.
Consider Greece.	Vejamos o caso da Grécia.
Consider climate change.	Vejam o exemplo das alterações climáticas.
Consider lung cancer.	Consideremos o cancro do pulmão.
Consider my request.	Considere o meu pedido.
Consider the facts.	Considere os fatos.
Consider the options.	Considere as opções.
Consider the possibility.	Considere a possibilidade.
Consider yourself lucky.	Considere se sortudo.
Consider yourselves lucky.	Considerem se sortudos.
Please consider it.	Por favor, considere.
Consider the number formula_6.	Considere o número formula_6.
As highlighted in the Commission 's evaluation , there have been divergent interpretations by Member States in the past on whether to consider Electronic Money Institutions as credit institutions .	Conforme sublinha a avaliação da Comissão , tem havido interpretações divergentes , pelos Estados Membros , quanto à questão de considerar ou não as instituições de moeda electrónica como instituições de crédito .
Now consider Ms. Dewey.	Agora considere a Sra. Dewey,
Consider low income housing.	Vejamos, por exemplo, o caso das habitações a preços moderados.
But consider the constraints.	Contudo, tenham se em conta as restrições.
Mary will consider this.	Mary levará isto em consideração.
We will consider this.	Nós levaremos isto em consideração.
They will consider this.	Eles levarão isto em consideração.
Consider it a gift.	Considere isso um presente.
Consider the following problem.	Considere o seguinte problema.
Consider the following facts.	Considere os seguintes fatos.
I consider myself fortunate.	Eu me considero um sortudo.
I consider myself straight.	Eu me considero heterossexual.
Let's consider an alternative path.	Vamos considerar um caminho alternativo.
Consider for example transporting goods.	Considere por exemplo o transporte de bens.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
Now consider Earth's climate history.	Considere a história do clima na Terra.
Consider Saudi Arabia s actions there.	Vejamos o exemplo das acções da Arábia Saudita no local.
Consider the case of France.	Vejam o caso de França.
Consider the Yom Kippur War.	Consideremos a Guerra do Yom Kippur.
Consider how new technologies develop.	Consideremos como são desenvolvidas as novas tecnologias.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.	CAMBRIDGE Considere o seguinte cenário.
So much information to consider.	Muita riqueza de informação.
They consider him a hero.	Eles o consideram um herói.

Display this page in English