Tradução de "considered as given" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Palavras-chave : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Dadas Dada Deram Deu-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .
These priests are considered full members of Opus Dei who are given its spiritual training.	Os supernumerários constituem atualmente cerca de 70 do total dos membros do Opus Dei.
Considered as two financial transactions	Considera se haver duas operações financeiras
It was considered a shock as Algeria was considered as a favourite to win the competition.	Uniformes anteriores 2014 2013 2012 2011 2010 2008 2006 Elenco atual
( 41 ) Considered as two financial transactions	( 41 ) Considera se haver duas operações financeiras
Congress regarded his commission as honorary, while he considered himself a full fledged commander who would be given control of a division when Washington deemed him prepared.	O Congresso via a sua comissão como honorária, enquanto ele se considerava um comandante em plenas funções, a quem seria atribuído o controlo de uma divisão quando Washington o achasse preparado.
A meteor that does not point back to the known radiant for a given shower is known as a sporadic and is not considered part of that shower.	Um meteoro que não aponta para o radiante de qualquer chuva de meteoros conhecida é conhecido como esporádico e não é considerado como componente de uma chuva.
Moses (as), David (as), Jesus (as) and Mohammed (as) are considered messengers.	Adoptar se á a ordem alfabética segundo o alfabeto latino, para a transcrição da palavra (aportuguesamento, se quiserem).
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	As comunicações ou entregas que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .
In reality, given that most human DNA shares recent African origins, all living humans should be considered equally modern.	Na realidade, dado que o ADN humano partilha origens africanas recentes, todos os seres humanos vivos deveriam ser considerados igualmente modernos .
They may be considered as grey literature.	(2 edição) Design Gráfico Publicidade
The translator was considered as a neutral filter .	O tradutor era considerado um filtro neutro .
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . When the	As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .
Some churchmen are given seats in the House of Lords but are considered politically neutral, rather than right or left wing.	Alguns clérigos têm cadeiras na Câmara dos Lordes, mas são considerados politicamente neutros, em vez de definidos de direita ou esquerda.
As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie.	E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical.
It is also now considered as Food Engineers Day.	16 de Outubro e o Dia Mundial da Alimentação.
It is often considered as part of community development.	Computadores são usados também para a criação de mapas.
Given the large number of nations and cultures in the euro area , domestic institutions ( rather than a supranational one ) were considered best placed to serve as points of access to the Eurosystem .	Dado o elevado número de nações e culturas existentes na área do euro , as instituições domésticas ( e não uma instituição supranacional ) foram consideradas em melhor posição para actuarem como pontos de acesso ao Eurosistema .
This message is given as a public service.	Esse é um comunicado de utilidade pública.
The polarity is given as the dielectric constant.	A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.
With the authorization to use the bomb against Japan already given, no alternatives were considered after the Japanese rejection of the Potsdam Declaration.	Com a autorização para usar a bomba contra o Japão já dada, nenhuma alternativa foi considerada após a rejeição japonesa da Declaração de Potsdam.
The year 2003 is considered as a phasing in period .	O ano de 2003 é considerado um período de adaptação .
He is considered as the founder of the modern town.	Ele é considerado o fundador da atual cidade.
D. Duarte de Menezes tenure as governor was considered disastrous.	Do governo de D. Duarte não encontramos mais noticias.
This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA .	Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA .
It could be considered as a measure to not being deported.	Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.
The latter is considered as the most important part of KNB.	A última é considerada por muitos como sendo a parte principal da KNB.
The Manchu considered the Siberian tiger as Hu Lin, the king.	Os manchus consideravam o tigre siberiano como Hu Lin, o rei.
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously.	O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.	Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
Within a given society, some meats will be considered taboo simply because they are outside the range of the generally accepted definition of a foodstuff, not necessarily because the meat is considered repulsive in flavor, aroma, texture or appearance.	Dentro de qualquer sociedade, alguns tipos de carne serão considerados tabu simplesmente porque estão fora da definição aceita como gênero alimentício , não necessariamente porque sejam consideradas repulsivas, no que diz respeito ao sabor, ao aroma, à textura ou à aparência.
So, everything that I put into my body I considered as medicine.	Então, qualquer coisa que eu colocava no meu corpo eu considerava como remédio.
In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent.	As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência.
Joseph is considered as a candidate for the new Outsiders by Batman.	Joseph é considerado candidato para os novos Renegados de Batman.
6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics.	A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910.
The album was considered a big disappointment and not received as well.	O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido.
To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) .	Para serem considerados como moeda electrónica , estes dispositivos devem funcionar como um instrumento de pagamento para fins gerais ( 1 ) .
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ?
Earlier historians such as Austin Poole and Richard Southern considered Henry as a cruel, draconian ruler.	Os primeiros historiadores como Austin Lane Poole e Richard Southern o consideravam um governante cruel e dracônico.
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.	Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, devem beneficiar de um tratamento prioritário.
As a general rule , amounts are given to five significant figures .	Regra geral , a apresentação dos montantes pode incluir até cinco algarismos significativos .
I will take it as given that ALL the ordinarily encountered working spaces, such as	É dado como adquirido que TODOS os espaços de trabalho normais encontrados, como por exemplo
In producing the English dub version of the series, Media Blasters considered following suit, with Mona Marshall considered as a finalist for voicing Kenshin.	Ao produzir a versão inglesa dobrada da série, a Media Blasters seguiu o mesmo exemplo, com Mona Marshall a ser considerada para ficar com o papel de dar voz a Kenshin.

Display this page in English