Tradução de "considering whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Considering - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Considerando Considerando Tendo Considerar Tendo Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets.	Eu o perguntei se, considerando os sacrifícios que ele teve de fazer, ele tinha algum arrependimento.
4 The Eurosystem is considering whether to make such non marketable assets eligible throughout the euro area .	O Eurosistema está presentemente a analisar se esses activos não transaccionáveis deverão passar a ser elegíveis em toda a área do euro .
Indeed, Pascal is unabashed in his criticism of people who are apathetic about considering the issue of whether God exists.	Na verdade, Pascal é bastante incisivo em sua crítica contra pessoas que são apáticas sobre considerar o problema da existência de Deus.
It's worth considering.	Vale a pena considerar.
considering everyone has lost.	considerando que todos perderam.
considering everyone has runaway.	considerando toda a gente que fugiu.
I'm considering it seriously.	Estou pensando seriamente nisso.
I felt pretty good, considering.	Eu me sinto muito bem, considerando.
Tom is considering several possibilities.	Tom está considerando várias possibilidades.
I'm seriously considering getting married.	Eu estou pensando seriamente em me casar.
Whether this objective will be fully met is still unclear , especially considering the short implementation time given to these countries after joining the EU in May 20048 .	Ainda não está claro se este objectivo irá ser plenamente alcançado , em especial , tendo em conta o curto período de
I'm seriously considering moving to Boston.	Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.
Tom is considering becoming a bartender.	O Tom está pensando em se tornar um barman.
Tom says he's considering doing that.	Tom diz que está considerando fazer isso.
Tom is still considering his options.	O Tom ainda está considerando as suas opções.
Tom is considering not doing that.	O Tom está pensando em não fazer isso.
Considering the reasons why I did so, my supporting family friends have no problem with it, although the question of whether I wanted to have offspring came up often.	Considerando as razões porque a fiz, os familiares e amigos que me apoiam não têm problema com isto, embora me tenham questionado com frequência se pretendo ter filhos.
I'm considering studying in America next year.	Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in America next year.	Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
There is another way of considering the matter.	Não há outra maneira de considerar o assunto.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões .
I'm considering studying in the United States next year.	Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in the United States next year.	Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
The IAEA is said to be considering tighter regulations ...	Entretanto, a produção destes isótopos é muito cara.
I just want to say thanks for even considering it.	Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo.
'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time.	Xarope, disse o Rato, sem parar para pensar, desta vez.
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .	As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações .
and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions .	e ( iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais .
Considering that there's almost nothing uncontrolled left, this is possible.	Considerando que não tem mais nada fora de controle, isso é bem possível.
Considering where I came from, the train seemed like paradise.	Levando se em conta de onde eu vim, o trem parecia um paraíso .
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.	Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.
A soccer match lasts 90 minutes, without considering stoppage time.	Uma partida de futebol dura 90 minutos sem contar os acréscimos.
Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms.	A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior.
Some religions promote vegetarianism, considering it wrong to consume animals.	Muitas religiões promovem o vegetabilismo considerando errado o consumo de animais.
The per capita income is high, considering the neighboring municipalities.	A renda per capita é alta, considerando os municípios vizinhos.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.	O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
Considering that such measures shall not affect the application of the	A Conferência regista ainda que, com base na declaração
and iii ) by considering the role played by foreign exchange interventions .	e iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais .
Tom ended up not buying the car he was considering buying.	Tom acabou não comprando o carro que ele estava pensando comprar.
Considering the definition of join, this is the most likely case.	Considerando a definição de junção, isto é o caso mais provável.
However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.	No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.
Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures.	Os legisladores não são obrigados a libertar se das medidas não convencionais antes de considerar aumentos da taxa de juro, ou a forçar as taxas de juro até valores próximos de zero antes de considerar medidas não convencionais.
The Council , when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations issued in accordance with Article 104c ( 7 ) , shall base its assessment on publicly announced decisions by the Government of the Member State concerned .	Para determinar se foram tomadas medidas eficazes na sequência das recomendações formuladas nos termos do nº 7 do artigo 104º C , o Conselho pode basear a sua apreciação nas decisões anunciadas publicamente pelo governo do Estado membro em causa .

Display this page in English